| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
k2007
миротворец
|
 9 апреля 15:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heruerФормально брак, но видно только в очках )
"А в бинокль их прекрасно видно!" (из анекдота) |
–––
август пришел, льется янтарь, лодки на якорях...
мастер цундоку. Черный пояс, 9 дан |
|
|
Shurhendd
активист
|
|
spisarev
активист
|
|
10 апреля 20:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Изгнанников, в букете, не с чем издать было? У автора, полно неизданного, возможно, в том же даже жанре нашлось бы? Дилогия в томе, и так была бы кстати! Ну да ладно — не моё дело. Моё дело, минусы здесь хапнуть!
|
–––
Если потребуется , смогу и на одной ноге !!! |
|
|
Annk 
новичок
|
|
10 апреля 22:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Александр Дюма — Две Дианы (с иллюстрациями)
«Две Дианы», один из самых популярных романов бесспорного мастера историко-приключенческого жанра Александра Дюма, приглашает читателя в шестнадцатое столетие, во времена правления Генриха II Французского и Екатерины Медичи — в эпоху куртуазных, но от того не менее жестоких войн, в век завуалированной придворным этикетом религиозной полемики, ежеминутно грозящей обернуться кровопролитием, во времена утонченной галантности, таящей смертельную опасность для прекрасной дамы, лишенной покровительства истинно благородного рыцаря.
В центре повествования — пронзительная история любви юной Дианы де Кастро, дочери прекрасной фаворитки короля Дианы де Пуатье, и графа Габриэля Монтгомери. В стремлении соединить свои судьбы молодые люди сталкиваются с жестокими испытаниями: коварством придворных интриг, с ненавистью и предательством…
Текст дополнен замечательными иллюстрациями из европейских изданий романа середины — конца XIX века.
|
|
|
epikur
активист
|
|
11 апреля 00:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Спасибо ещё раз Азбуке за Ёсикаву Эйдзи! В свое время Ояма Масутацу, основатель Кёкусинкай карате, тренируясь в горах, прочёл эту книгу с большим удовольствием.
Я надеюсь, что будет также издан другой роман Ёсикавы Эйдзи — "Честь самурая", про военачальника Тоётоми Хидэёси и Оду Нобунагу. На озоне за букинистическое издание этой книги требуют каких-то баснословных денег.
|
|
|
Dimetrium
авторитет
|
|
Калигула
авторитет
|
|
11 апреля 00:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ShurhenddВот, маленько прояснилось .
Маленько. Перевод и иллюстрации те же, что и в МП. Но заменили ли исходник иллюстраций к "Изгнанникам" и перенесли ли иллюстрации к "Белому отряду" на цветную вклейку — все также неизвестно. Показывают только картинки к "Найджелу".( |
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
saturon
авторитет
|
|
11 апреля 09:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DimetriumИнтересно, это в томе так много иллюстраций, что он занял объем в 800 страниц? В других иллюстрированных изданиях объем не превышает 500-600 страниц.
Посмотрите на фрагменты макета книги (на сайте Азбуки), там довольно крупный шрифт и большие поля. Вот и получилось 800 страниц. |
|
|
Shurhendd
активист
|
|
11 апреля 10:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Калигула Думается , вряд ли включили цветные илл., тогда написали бы , а вот насчет улучшения ч/б в Изгнанниках это возможно.. Посмотрим, когда книга выйдет.
|
|
|
Dimetrium
авторитет
|
|
11 апреля 15:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата saturonПосмотрите на фрагменты макета книги (на сайте Азбуки), там довольно крупный шрифт и большие поля.
По фрагментам судить трудно, но, возможно, Вы правы. |
|
|
ROCambole
новичок
|
|
Dimetrium
авторитет
|
|
13 апреля 03:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ROCamboleВроде перевод "Две Дианы" всегда был сокращённый. А полной версии не издавали.
Вы совершенно правы. В первом советском издании так и написано "Сокращенный перевод А. Арго.". Но и у "Азбуки" перевод Абрама Арго, а он умер в 1968 году, т. е. дополнить его к настоящему изданию он никак не мог. Мог бы дополнить кто-то другой, но в аннотации ничего не сказано о дополнениях в переводе. В общем, пока непонятно? Надо дождаться "живой" книги и полистать. |
|
|
Artistic2008
философ
|
|
ROCambole
новичок
|
|
skont83
гранд-мастер
|
|
13 апреля 18:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Джон Диксон Карр — Мертвец стучится в двери
Золотой век детектива подарил нам множество звездных имен. Почетное место в этой плеяде по праву принадлежит Джону Диксону Карру (1906–1977) — виртуозному мастеру идеально построенных «невозможных преступлений в запертой комнате». В 1933 году Джон Диксон Карр впервые представил публике сыщика-любителя доктора Гидеона Фелла, заслуги которого в истории детективного жанра, по мнению большинства почитателей творчества Карра, поистине вызывают уважение. В настоящий сборник вошли девятнадцатый, двадцатый и двадцать первый романы цикла о расследованиях Гидеона Фелла, впервые публикуемые в новых переводах.
В небольшом университетском городке, где происходит действие романа «Мертвец стучится в двери» (1958), случается странное самоубийство. Кажется, все очевидно, однако за последнее время это далеко не первое странное событие…
Некогда жених кинозвезды Евы Эдем, героини романа «Несмотря на гром» (1960), погиб при загадочных обстоятельствах. Его смерть сочли самоубийством, но спустя много лет Ева разделила его участь…
Ник Баркли, много лет проживший в Америке, неожиданно получает в наследство от дедушки особняк в английской провинции. Старинный дом, построенный еще в XVIII веке и расположенный в месте со зловещим названием Локоть Сатаны, овеян легендами и имеет довольно мрачную историю…
|
|
|
Dimetrium
авторитет
|
|
13 апреля 19:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ROCamboleВроде "Две Дианы" в оригинале по объёму чуть ли не меньше чем "Граф Монте-Кристо" .Так что тут новый перевод делать надо
В найденном мною в Сети англоязычном (Нью-Йорк) издании в трех томах насчитывается 430+430+370=1230 страниц. Т.е. роман в два и более раза большего объема, чем в русскоязычных изданиях.
С другой стороны, вопрос, насколько интересен полный вариант? Ведь автором романа, по всей видимости, является Поль Мерис. Существует версия, что при постановке пьесы, написанной Мерисом, к ней в качестве предисловия было приложено письмо, якобы написанное Дюма, в котором он утверждал, что даже не читал книгу и что настоящим автором был Мерис. Тем не менее есть мнение, что Дюма в той или иной степени участвовал в создании этого произведения. По словам Ф. У. Дж. Хеммингса, «Две Дианы» «совершенно лишены присущей Дюма отточенности».
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Two_Dia... |
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
13 апреля 21:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата skont83Джон Диксон Карр — Мертвец стучится в двери
Отлично! Еще два романа — и цикл о Гидеоне Фелле будет закрыт. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
skont83
гранд-мастер
|
|
13 апреля 22:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avsergeev71Отлично! Еще два романа — и цикл о Гидеоне Фелле будет закрыт.
В цикле о Сэре Генри Мерривейле тоже осталось два романа издать. Возможно, добавят по внецикловому роману к каждому томику для объёма |
|
|
spisarev
активист
|
|
13 апреля 23:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В идеале, циклы, остались бы циклами. как есть! Что-то из рассказов не переведённое есть, для одного. Да и поуже томик, допустим, для другого, тоже не проблема! Но это было бы правильно, для итога, а внецикловые, ну во внецикловые сборники, если издательство продолжит автора!
|
–––
Если потребуется , смогу и на одной ноге !!! |
|
|
ROCambole
новичок
|
|
цитировать