Тема «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»

«Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ

Страницы: 1 2 3...464 465 466 467 468...471 472 473 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

16 апреля 00:13

цитировать

цитата Bachman
А насколько сюжетно связаны "Восставший из ада" и "Алые песнопения"? Лучше подряд читать или АП самодостаточны?

Лучше не читать АП :-)))

Но если серьезно, то даже противоречат друг другу. Пинхед в повести упомянут лишь мельком как один из сенобитов, андрогинное существо неопределенного пола, но в АП он внезапно похож на себя из фильмов и совершенно точно мужик (о чем нам напомнят самым неаппетитным образом).

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

магистр

16 апреля 00:27

цитировать

цитата Karnosaur123
Лучше не читать АП

Я знаю, что там лютая трешанина, но все равно интересно) Пока присматриваюсь, в каком порядке лучше читать. Он же еще и с циклом «Гарри Д'Амур» связан: https://fantlab.ru/work640058

философ

16 апреля 00:50

цитировать

Bachman Воспринимать его можно только, как фанатский фанфик, на котором по ошибке указали имя и фамилию автора оригинала.

новичок

16 апреля 01:02

цитировать

Makrophag хехе, Баркер написал фанфик по сенобитам. Ну или отдал книгу на аутсорс :-)))

миротворец

16 апреля 01:24

цитировать

цитата Makrophag
Bachman Воспринимать его можно только, как фанатский фанфик, на котором по ошибке указали имя и фамилию автора оригинала.

Весьма велика вероятность, что так и есть.

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

магистр

16 апреля 15:39

цитировать

А к дилогии Искусство АП тоже посредственное отношение имеют? Можно читать сначала их?

активист

18 апреля 08:35

цитировать

Новая книга в МУ пока напоминает сборник лагерных страшилок, местами даже казалось будто автор имеет российские корни и вдохновлялся российским детским фольклором :-)))

Красная рука, зловещие галки, (зеленые?) глаза в канализации, черный человек и тд.
Дочитал до середины. Читается легко и занимательно, а это главное. Заскучать не успеваешь, рассказы короткие и быстро заканчиваются. Кому нужна книга на пару вечеров, разгрузить мозг — самое то )

магистр

18 апреля 09:26

цитировать

pharaohegipta, когда будете дочитывать, обратите, пожалуйста, внимание на изменения в событиях при смене точек зрения. Я не знаток этого жанра и так и не поняла, когда переводила: есть в этом некий смысл или автор просто запамятовал подробности. Очень интересно:))

–––
Священная война - тоже война. Поэтому мне кажется, что священных войн не должно быть. (У. Эко)

активист

18 апреля 09:39

цитировать

Galka хорошо, большое Вам спасибо за комментарий и Ваш труд переводчика.
Читается очень легко и непринуждённо :beer:

новичок

18 апреля 10:09

цитировать

Кстати это по моему первая книга в серии с
иллюстрированным форзацем.
Или в серии уже были такие книги?

активист

18 апреля 11:58

цитировать

hellhammer да, первая

философ

18 апреля 15:24

цитировать

цитата Galka
обратите, пожалуйста, внимание на

цитата Galka
есть в этом некий смысл

Круто, первый раз такое встречаю — автор оставляет пасхалку на своего будущего переводчика) https://fantlab.org/work2319276

магистр

18 апреля 21:21

цитировать

DGOBLEK это не пасхалка, а приманка на птиц определенной породы:))
pharaohegipta Спасибо!

–––
Священная война - тоже война. Поэтому мне кажется, что священных войн не должно быть. (У. Эко)

новичок

19 апреля 10:37

цитировать

цитата hellhammer

На мой взгляд Восставший из Ада это один из немногих случаев когда фильм лучше чем книга)

кстати, да. Но тут еще важный момент: Фильм старый, когда он вышел, образы впечатляли, не было насмотренности как сейчас. Хорошо помню свое впечатление от него. Смотрела в видеосалоне за рубль) Воспоминания остались самые живые. Сейчас для меня это был бы проходной фильм. Впрочем, как и книга.

философ

20 апреля 10:27

цитировать