| автор |
сообщение |
Stirliz77 
миротворец
|
|
Stirliz77
миротворец
|
|
Stirliz77
миротворец
|
|
Stirliz77
миротворец
|
|
Omeganian
активист
|
|
Starking
философ
|
|
Omeganian
активист
|
|
Stirliz77
миротворец
|
|
Starking
философ
|
 23 мая 21:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OmeganianСерия "Сумеречной зоны" 1985 года. Стареющей телеведущей сбывают омолаживающее средство. Временно омолаживающее. Как вы думаете: намеренно Капитана Фьючера передрали?
Ну, они там в конце прямо указали источник вдохновения — Фонтан Юности Понсе де Леона (который мог и самого Гамильтона вдохновлять), поэтому трудно сказать, передрали или совпадение.
Забавное: главным редактором этого эпизода был Джордж Мартин.
цитата OmeganianНу, то что ему после взятия в плен весь экипаж перебили, это вполне по ваховски.
Здесь он в самом начале своей карьеры — полон энтузиазма и оптимизма. |
|
|
Михалка_79
философ
|
|
23 мая 22:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Мне иногда в голову приходят странные вопросы, и вот один из таких, это почему Лианна из "Звёздных Королей" именуется принцессой? Она же не наследница, она правящий монарх королевства Фомальгаут. Почему не королева?
|
|
|
vfvfhm
миротворец
|
|
23 мая 23:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Михалка_79Мне иногда в голову приходят странные вопросы, и вот один из таких, это почему Лианна из "Звёздных Королей" именуется принцессой?
На ум приходят два варианта: Первое. В сказках незамужние девы из королевских семей практически всегда являются "принцессами" (тм принадлежит Корпорации Добра, и всякое нелицензированное использование незаконно!).
Второе. Гамильтон так поступил, чтобы оказать влияние на Джорджа Лукаса при создании образа принцессы Леи Органы. |
|
|
paul_atrydes
авторитет
|
|
24 мая 09:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vfvfhmобраза принцессы Леи Органы А действительно, с чего она обозначена принцессой? Семейство Органа, удочерившее её, является королевской/княжеской? |
|
|
utgardaloki
философ
|
|
utgardaloki
философ
|
|
24 мая 10:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vfvfhmГамильтон так поступил, чтобы оказать влияние на Джорджа Лукаса при создании образа принцессы Леи Органы.
Прототип Леи — принцесса Юки из х/ф "Скрытая крепость" А. Куросавы.
Лукас из этого фильма нещадно драл сюжеты и персонажи. ЗВ и начинался на бумаге, в основном, как космический ремейк этой Крепости. |
|
|
vfvfhm
миротворец
|
|
laapooder
авторитет
|
|
24 мая 10:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
vfvfhm
Я его посмотрел, именно как прототип.
Если Семь самураев понравилось, то зайдёт.
Если нет — то не стоит и смотреть.
Мне не понравились оба. Ни с какого ракурса.
Но мне и Великолепная 7 не понравилась
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
vfvfhm
миротворец
|
|
paul_atrydes
авторитет
|
|
GBV
гранд-мастер
|
|
24 мая 13:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Михалка_79Мне иногда в голову приходят странные вопросы, и вот один из таких, это почему Лианна из "Звёздных Королей" именуется принцессой? Она же не наследница, она правящий монарх королевства Фомальгаут. Почему не королева?
Похоже просто Гамильтону больше нравилось звучание такого титула, может просто чтобы подчеркнуть, что она молодая и правит маленьким королевством. В первой книге она представлена именно как правящая принцесса, т.е. явно указано, что над ней короля/королевы нет:
цитата Her highness, the Princess Lianna, ruler of the Kingdom of Fomalhaut!
цитата So "Lianna" was a girl, a princess-ruler of the little western star-kingdom of Fomalhaut?
Слово "queen" ни разу в первой книге не встречается. Во второй встречается дважды, и оба в контексте Лианны:
цитата She spoke like a queen and she walked like one as she led the way up through the palace.
цитата "I think," said Lianna, "that you will raise a racket in times to come, all through the Marches, and I will live to regret this day. But I am a queen, and a debt is a debt. Take your people and go."
Т.е. видимо всё таки подразумевается автором, что по сути она королева, но просто вот титул немного другой официальный. Вель Квен про это вероятно и говорил Гордону:
цитата Звездные королевства, по сути, демократии, в них правит народ, — объяснил Вель Квен. — Мы просто даем звучные титулы своим руководителям. |
–––
Каждый охотник желает знать секрет форума. |
|
|
Starking
философ
|
|
24 мая 14:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата GBVВель Квен про это вероятно и говорил Гордону:
цитата
Звездные королевства, по сути, демократии, в них правит народ, — объяснил Вель Квен. — Мы просто даем звучные титулы своим руководителям.
В оригинале он не совсем это говорит,
цитата "The star-kingdoms are really democracies, for the people rule," Vel Quen explained. "We simply give titles and royal rank to our leaders, the better to hold together the widely separated star-systems and their human and aboriginal races."
Gordon could understand that. "I get it. Like the British democracy in my own day, that kept up the forms of royalty and rank to hold together their realm."
смысл понятен, но как это перевести с американского языка первой половины ХХ века на современный литературный русский — с ходу не соображу... |
|
|
цитировать
Все никак у меня руки не дойдут посмотреть этот знаменитый фильм!