| автор |
сообщение |
Председатель Кил 
активист
 
|
|
Председатель Кил
активист
|
 15 июля 18:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Роман Стэплдона "Тьма и Свет" (полный текст, англ.)
Всем любителям Стэплдона : тот самый секретный роман Стэплдона, который крайне редко обсуждается и издаётся на русском. Нигде его уже не достать, но... есть вариант перевести через ии. Пророчеств там больше, чем во всех предыдущих книгах, но есть особенность — речь идёт буквально о самом близком будущем человечества. Будущем пугающем, кровавом и безысходном. Это даже хлеще 1984 — это полный кошмарный ужас тоталитаризма. Я этот мрак читал 2 месяца с перерывами , очень жестоко, очень страшно.
Издан в 1942г
|
|
|
AlexAndr11
авторитет
|
|
15 июля 18:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Председатель Килочень страшно.
«Страшно, очень страшно. Мы не знаем, что это такое. Если бы мы знали, что это такое, мы не знаем, что это такое». |
|
|
Председатель Кил
активист
|
|
Председатель Кил
активист
|
|
15 июля 19:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Существует рецензия Дональда Уоллхейма (того самого) на "Тьма и свет" Стэплдона, она в фэнзине 40х годов, вроде хранится в университете каком-то в Канзасе. Частично номера фэнзина выложены, но нужного среди них нету...
|
|
|
Председатель Кил
активист
|
|
GBV
гранд-мастер
|
|
16 июля 09:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Председатель КилОказывается есть пересказ романа Тьма и свет" (1942) Стэплдона на южнокорейском языке.
Вот если бы на северокорейском был перевод, вот это была бы фантастика  |
–––
Каждый охотник желает знать секрет форума. |
|
|
Председатель Кил
активист
|
|
16 июля 09:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вот бы найти отзывы на "Тьма и свет" 40х годов и Уолхейма... но увы, пока не густо. Нужны сканы журналов, их не достать. Может у кого есть доступ к платным ИИ ?
|
|
|
magister
авторитет
|
|
Председатель Кил
активист
|
|
16 июля 12:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Politics and the Artist: The Aesthetic of Darkness and the Light
Robert Crossley
Science Fiction Studies (1982)
Вот еще знаменитая статья того самого Роберта Кроссли о романе "Тьма и свет" Стэплдона, написанная ДО его книги о Стэплдоне — в период непростых событий 1982г. Статья выложена в условно-бесплатном режиме, можно почитать.
|
|
|
Председатель Кил
активист
|
|
Председатель Кил
активист
|
|
16 июля 12:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Примечательная рецензия на “Darkness and the Light” by Olaf Stapledon. Methuen & Co., London. 1942г, автор — Дональд Уоллхейм
Написано прямо в период второй мировой войны — однако пророчество Стэплдона обращено вовсе не туда, куда смотрели авторы типа Бурдекин с ее "Ночью свастики" (который написан до ww2, в 1937). Не на запад, а на восток...
It is always welcome news when Olaf Stapledon writes a new novel. Stapledon uses a vast canvas; his Last and First Men and The Star Maker are probably the most far-flung fantasies we have.
The book is intended as an allegory of the issues we face in this war—a war, as Stapledon sees it, of Darkness against the Light. By Darkness, he means forces tending to keep mankind in tyranny and ignorance, and, by Light, those tending towards democracy and knowledge. He begins by deliberately jumping past the present war, so as not to confine himself to events which might be out-dated. He believes this same crisis will come up again in several hundred years, when two great despotic Dark regimes—China and Russia—constitute the two remaining world powers, and the plateau land of Tibet alone has freedom and the democratic institutions of the Light.
At this point, Stapledon depicts two separate futures for mankind. In the first future, Tibet attempts to undermine tyranny and win the world for the Light. It fails and the world goes down into ever deepening Darkness and misery. Fascism clamps its thought-censors into the very brains of men, and after a million years’ steady decline a degenerate mankind disappears entirely. In the second future, Tibet succeeds and causes the two Dark forces to be defeated. After a long struggle, Light comes out on top and a world-wide Utopian order is established. Mankind advances. After a million years it reaches the apex of its career and prepares to give way to a greater type of life.
|
|
|
Председатель Кил
активист
|
|
Председатель Кил
активист
|
|
16 июля 14:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Самый эпический и знаменитый роман Павловски — эпопея "Путешествие в страну 4 измерения" (1912г) : взрывной, шокирующий, стэплдоновский по стилю текст — история будущего. Там и мутанты, и механоэволюция, и коллективный разум и много чего еще. Предвосхищены идеи и Лема, и Кларка, и Стэплдона. Масштаб там конечно не миллиарды лет, но стиль похож.
Брайан Стэблфорд раскопал этот текст спустя чуть ли не век после публикации , перевел и издал в сша. И Стэблфорд и " Энциклопедия фантастики" Никколса и Клюта сравнивают текст с 'Последними и первыми людьми" Стэплдона. Роман сложный, представляет из себя мириады маленьких главок-рассказов, которые вьются вокруг довольно сложных и спорных философских тем. По сути это такой аналог "Кибериады" или 'Путешествия Йона Тихого" Лема, но написано все до 1й мировой войны.
"Гастон де Павловски и массовое чтение во Франции" (статья)
|
|
|
Председатель Кил
активист
|
|
Председатель Кил
активист
|
|
16 июля 14:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Из сетевой рецензии на "Путешествие в страну 4 измерения" Гастона Де Павловски :
Путешествие Гастона де Павловского в Землю Четвертого измерения, написанное между 1895 и 1912 годами, предшествует «Последним и первым людям» Олафа Стэпплдона. В этой потрясающей истории будущего мы посетим уникальную эпоху Левиафана, когда колоссальная сущность окутала людей, как клетки в гигантском теле, время Научной тирании, когда саванты правили человечеством, и, наконец, Великое идеалистическое Возрождение, или Эпоху Золотого орла, когда постигается четвертое измерение. Мы встретимся с гомункулами и суперменами, интеллектуальными машинами и гигантскими микробами. «Много примитивной футуристической фантастики теперь кажется банальной в своих ожиданиях, но в будущей истории Павловского нет ничего банального. Сюрреализм его футуристических виньеток, особенно тех, которые касаются атомных и биотехнологий в научную эпоху, получил новое дыхание благодаря фактическим достижениям в современной науке» (с) Брайан Стейблфорд.
|
|
|
Председатель Кил
активист
|
|
Председатель Кил
активист
|
|
Председатель Кил
активист
|
|
Председатель Кил
активист
|
|
16 июля 17:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
За всю историю ссср стэплдон-стайл текстов было как кот наплакал:
"Страна Гонгури" Итина с его финалом-космогонической феерией в стиле "Создатель звезд".
Роман "Мы" Замятина, где описано нечто вроде тегмаркианства (переустройство вселенной).
Рассказ Платонова 'Потомки солнца" — тегмаркианство
роман Гончарова "Межпланетный путешественник" — улетели в соседнюю вселенную на космоплане.
"За миллиард лет до конца света" АБС — повтроена идея "Создателя звезд" Стэплдона (они его читали, есть воспоминания).
"Люди как боги" Снегова — его даже в зарубежных энциклопедиях описывают как русский аналог "Стэплдона". Экскурсия по Вселенной в стиле "Создателя звезд".
Но... в сторонке от этого всеми забытый писатель Колпаков (тот самый) написал в 1968г рассказец 'Нетленный луч" в котором именно в стиле Стэплдона описано, как большевики-коммунары основали цивилизацию, которая жила бесконечно в эонах времени пока... не кончилось само ВРЕМЯ. Что придумают наследники Ленина через миллионы лет?
"Почитайте и узнайте сами"
"Нетленный луч"
|
|
|
цитировать