| автор |
сообщение |
Droplet 
магистр
 
|
|
|
nar_KoteG 
активист
|
|
такая
авторитет
|
 10 мая 2011 г. 18:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ermolaev SamAdness Мне кажется , это переводчик нагрешил ... Слишком уж разительно отличие от других вещей. Кстати , это объясняет и "Хьюго" . Я так мыслю, его ж в оригинале номинировали
|
–––
Малли Остин:
Память — это полоумная баба: собирает яркие тряпки, а хлеб выбрасывает. |
|
|
ermolaev
гранд-мастер
|
|
10 мая 2011 г. 20:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
такая, существует три варианта перевода этого романа (http://fantlab.ru/work2784 ). По статистике хотя бы в одном случае из трех должен был оказаться хороший перевод 
Впрочем, оговорюсь сразу, что я не назвал этот роман плохим. Я сказал, что для Хайнлайна он довольно слаб. За что именно ему в 2001-м вручили ретроспективною Хьюгу — понять не могу.
|
–––
Подвергай всё сомнению |
|
|
такая
авторитет
|
|
10 мая 2011 г. 22:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ermolaev Я вариант Васильевой читала — тягостное впечатление...Теперь надо с другими сравнить . (на ум приходит , что с Нивеном переводческая братия творила .Сравнить отточенный "Как умирают на Марсе" и лингвистический ужас "Мира-кольца")
|
–––
Малли Остин:
Память — это полоумная баба: собирает яркие тряпки, а хлеб выбрасывает. |
|
|
ermolaev
гранд-мастер
|
|
kansas
авторитет
|
|
11 мая 2011 г. 01:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Мучаюсь уже ввторой час. Средней паршивости книжка, издательство то ли Лениздат, то ли Альфа-книга. Сюжет: Главный герой, пилот вроде, разбивается на планете эмпатов, изолированную от всего мира. Что там дальше плохо помню, но в конце протагонист сражается с наемниками. Еще присутствуют в тексте некие бессмертные предтечи.
Подскажите, пожалуйста!
|
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
serg567
активист
|
|
11 мая 2011 г. 19:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
когда то давно давно... 24 года назад в "Уральском Следопыте" читал рассказ вобщем некие инопланетяне устроили эксперимент вывезли под какой то купол — (потом оказалось на другую планету) несколько подростков и обучало их с помощью учителей человеко образных роботов и у ни х начинали развиваться сверх способности... помню что вроде их инопланетяне развивали до состояния себе подобного для установления контакта очень хочется вспомнить автора :-)
|
|
|
Гвардеец
миротворец
|
|
serg567
активист
|
|
11 мая 2011 г. 19:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
вдогонку... преподавателей невозможно было отличить от людей — подростки вычислили их по странной реакции на вопросы выходящие за рамки преподавания.. а потом нашли их подключенными к розеткам .. захватывающий рассказик был.. интересно написал ли этот автор еще что нибудь
|
|
|
Гвардеец
миротворец
|
|
serg567
активист
|
|
akokin
авторитет
|
|
11 мая 2011 г. 20:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Гвардеец
в "сказке королей" (гениальная вещь на мой взгляд) не несколько подростков, а мужчина и женщина — русский лоботряс и француженка. но они их не обучали, а проверяли.
P.S. впрочем, уже ответили
|
|
|
be_nt_all
миродержец
|
|
11 мая 2011 г. 20:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
serg567 Валерий Алексеев «Проект АЦ или Школа одарённых переростков»
|
–––
Весь мой вклад в «Лабораторию Фантастики» лицензирован на условиях CC-BY
(см. «лицензии Creative Commons») |
|
|
Cootkh
новичок
|
|
11 мая 2011 г. 22:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Помогите с именем автора. Что угодно, хоть какая-нибудь зацепка.
Помню, автор — женщина, русская.
Это был рассказ в сборнике. Место действия: некоторая квартира в некотором городе, проживает семья из бабушки, мамы, папы, дочки плюс кошка. Каким-то образом всех оповестили, что в городе неизвестный вирус, объявлен всеобщий карантин, просьба к жителям не выходить на улицу. Действующие лица запираются в квартире, и тут начинается спектакль аля "у страха глаза велики".
Заканчивается тем, что когда представители власти взламывают квартиру, то из эвакуировать некого: кто самоубился, кому помогли, только в запертой комнате нашли девочку в обнимку с кошкой.
Историю воспринимала на слух, могла и приврать, но очень уж хочется найти еще рассказы этой писательницы.
|
|
|
ameshavkin
философ
|
|
serg567
активист
|
|
serg567
активист
|
|
umikus
новичок
|
|
12 мая 2011 г. 07:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Добрый день!!! Помоги, в детстве читал рассказ, отрывок, но не помню ни писателя, ни название... Рассказ начинается с того, что утром рано( вроде американцы, но не факт ) идут на работу и над ними появляется вспышка, а когда они приходят в себя их город или его часть оказываются вроде в будущем, где солнце огромное красное, земля остывает, и они находят заброшенные города под стеклянными куполами, и переселяются из своего в такой город... Пожалуйста помогите ищу очень давно, вроде было издание в уральском следопыте, но не факт.... ((((((
|
|
|
heleknar
миротворец
|
|
12 мая 2011 г. 08:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата umikus Добрый день!!! Помоги, в детстве читал рассказ, отрывок, но не помню ни писателя, ни название... Рассказ начинается с того, что утром рано( вроде американцы, но не факт ) идут на работу и над ними появляется вспышка, а когда они приходят в себя их город или его часть оказываются вроде в будущем, где солнце огромное красное, земля остывает, и они находят заброшенные города под стеклянными куполами, и переселяются из своего в такой город... Пожалуйста помогите ищу очень давно, вроде было издание в уральском следопыте, но не факт.... ((((((
Эдмонд Гамильтон
"Город на краю света"
http://fantlab.ru/work48764 |
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
цитировать