| автор |
сообщение |
DIMON 
авторитет
 
|
|
creator
магистр
|
|
creator
магистр
|
|
DIMON
авторитет
|
|
creator
магистр
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
 20 мая 2005 г. 20:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Поправки по Мартину:
— Песня не О, а ДЛЯ Лии
— 1980 Однокрылый (One-Wing) — это "ОднокрылыЕ" (в русском переводе)
- 1981 Падение (The Fall) — так и есть "падение"
- Пир ворон — ИМХО или "Вороний пир" или "Пиршество для ворон"
И я не понял, почему повесть, примыкающая к "Песням Льда и Огня" "Межевой рыцарь" стала романом и ее нет в списке ПлиО?
Также повесть The Sworn Sword — это продолжение "Межевого рыцаря" не попала в ПЛиО
И еще — авторский сборник Мартина — называется Рретроспектива (с двойной Р).
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
20 мая 2005 г. 20:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Еще один момент по "Диким картам" — эти антологий было много: цитирую по обзорам Ворчуна
К настоящему времени Джордж Мартин составил 13 антологий в серии “Дикие карты”: “Wild Cards” (1986), “Aces High” (1987), “Jokers Wild” (1987), “Aces Abroad” (1988), “Down And Dirty” (1988), “Ace in the Hole” (1989), “Dead Man's Hand” (1990) (вместе с Джоном Дж. Миллером (John J. Miller, 1954 — )), “One-Eyed Jacks” (1991), “Jokertown Shuffle” (1991), “Double Solitaire” (1992) (вместе с Мелиндой М. Снодграсс (Melinda M. Snodgrass, 1951 — )), “Dealer's Choice” (1992), “Turn of the Cards” (1993) (вместе с Виктором Миланом (Victor Milán)), “Deuces Down” (2002).
А еще есть трехкнижная серия “Wild Cards Mosaic: New Cycle”: “Card Sharks” (1993) (вместе с Мелиндой М. Снодграсс (Melinda M. Snodgrass, 1951 — )), “Marked Cards” (1994) и “Black Trump” (1995)
Советую подробно посмотреть обзор Ворчуна от 7 мая 2005 года.
|
|
|
creator
магистр
|
|
20 мая 2005 г. 20:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Спасибо, Dark Andrew
Пир ворон — имхо ужа давно везде так переводят
Насчет примыкающих повестей. Межевой рыцарь сейчас исправлю на повесть. А в ПЛиО я бы не стал включать. Лучше завести другое цикл. Например "Песнь Льда и Пламени. Приквел"
|
–––
+7(996)730-00-00, Telegram https://t.me/crealist |
|
|
DIMON
авторитет
|
|
creator
магистр
|
|
DIMON
авторитет
|
|
creator
магистр
|
|
20 мая 2005 г. 20:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Проблема в том, что эти повести нельзя будет обособить в цикле. Они будут смотреться как еще два тома.
|
–––
+7(996)730-00-00, Telegram https://t.me/crealist |
|
|
creator
магистр
|
|
creator
магистр
|
|
20 мая 2005 г. 20:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Насчет обособления подобных повестей, приквелов я подумаю, как это можно сделать технически и как должно выглядеть визуально
|
–––
+7(996)730-00-00, Telegram https://t.me/crealist |
|
|
DIMON
авторитет
|
|
creator
магистр
|
|
20 мая 2005 г. 23:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я тут маленький скриншотик присобачил к сообщению.
Посмотрите, выскажитесь. Это пример того, как можно обозначать примыкающие к циклам рассказы/повести.
|
–––
+7(996)730-00-00, Telegram https://t.me/crealist |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
21 мая 2005 г. 00:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Идея хорошая, и ее стоит использовать в некоторых случаях,но не в этом, т.к.:
1) Они сами по себе образуют подцикл, то есть должны быть выделены
2) Об этом я уже говорил про Муркока — есть цикл, скажем Хроники Хоукмуна, состоящий в свою очередь из двух подциклов — "История Рунного Посоха" и "Хроники Замка Брасс" Или аналогичный пример будет у Брукса — цикл Шаннара имеет кучу подциклов, часть из которых имеет еще подциклы. То есть надо как-то выделять подциклы единого цикла
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
21 мая 2005 г. 00:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кстати заметил, что у Сапоквского рассказы "Дорога без возврата" и "Что-то кончается..." также не отмечены в цикле о ведьмаке, хотя к нему примыкают — вот в этом случае с плюсиком спереди ИМХО очень бы хорошо смотрелось
|
|
|
Nog
миротворец
|
|
21 мая 2005 г. 00:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Помогите, плиз, перевести названия частей цикла "Дикие карты":
“Aces High”
“Jokers Wild”
“Down And Dirty”
“Ace in the Hole”
“Jokertown Shuffle”
“Turn of the Cards”
“Deuces Down”
|
–––
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь! Это приказ! |
|
|
creator
магистр
|
|
21 мая 2005 г. 00:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew выделять подциклы единого цикла
технически это и сейчас легко реализуется
например, перед Игрой Престолов добавляю пункт "Приквел" (не активный, не ссылкой)
а в него зафигачить эти рассказы |
–––
+7(996)730-00-00, Telegram https://t.me/crealist |
|
|
цитировать
.