автор |
сообщение |
Claviceps P. ![](/img/male.gif)
![](/images/users/4917_1) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
8 апреля 2007 г. 15:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Недавно начал составлять био-библиографию писателя. Хотелось бы узнать — нравится ли он кому-нибудь из форумчан также как мне ![???](/img/smiles/confused.gif) Читал ли его вообще хоть кто-нибудь? suhan_ilich уже читал, знаю По моей наводке ![8:-0](/img/smiles/shuffle.gif) На русский переведено около 1/3 всех рассказов автора. Но среди них нет многих лучших, да и уровень переводов — не высший пилотаж. Выходил отдельный сборник в недолговечной серии от АСТ "Толкин. Предшественники", и еще несколько переводов было раскидано по сборникам и сети. Впервые услышав о нем в 90-х, всерьез интересуюсь писателем уже лет пять. Читал практически все что было на русском, и значительную часть на английском, благо в оригинале почти все из творчества Смита доступно на замечательном сайте, посвященном ему — www.eldritchdark.com Кларк Эштон Смит считается одним из родоначальников фэнтези, отчасти это верно. Но вообще-то в его творчестве отлично уживались и фэнтези, и хоррор, и ранняя наивная НФ. Как и у Лавкрафта к примеру. Но Смита можно сравнивать не только с последним, но и с лордом Дансейни, А.Мерритом, Р.Говардом. Цикл "Зотик", о последнем континенте Земли далекого будущего, значительно повлиял на первую книгу "Умирающей Земли" Джека Вэнса. К.Э.Смита очень ценили и ценят многие другие писатели — Лин Картер, Фриц Лейбер, Л.Спрэг де Камп, Джек Чалкер, Майкл Ши... Даже в большей степени К.Э.Смит ценится как поэт. На него повлияли Э.По, Бодлер, Суинберн, Джордж Стерлинг. Но русскому читателю этого фактически не оценить, так как переводов его стихов можно сказать не было... ![](/img/smiles/sad.gif)
Итак, хотелось бы слышать ваши мнения. Пока я занимаюсь его библиографией ![:-)](/img/smiles/smile.gif)
|
|
|
Кел-кор ![](/img/male.gif)
![](/images/users/4308_3) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
9 апреля 2007 г. 17:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
С Кларком Э. Смитом познакомился только потому, что он был литературным соратником Говарда. И не пожалел. Неординарный, выдающийся автор — это точно!
|
|
|
Claviceps P. ![](/img/male.gif)
![](/images/users/4917_1) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
|
mitra ![](/img/male.gif)
![](/images/users/4277_1) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
13 апреля 2007 г. 08:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Claviceps P., ну почему зря? Да пусть хоть один человек оценит. Ведь мы стремимся к тому, чтобы на Фантлабе было представлено как можно больше авторов. Сейчас вас трое — позже появятся другие.
|
|
|
tevas ![](/img/male.gif)
![](/images/users/203_12) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
|
Claviceps P. ![](/img/male.gif)
![](/images/users/4917_1) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
14 апреля 2007 г. 02:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Да, жаль, что такую классику у нас знают плоховато... ![:-(](/img/smiles/frown.gif) Правда на любителя оно конечно, но ознакомиться все равно не помешает... ![](/img/smiles/wink2.gif) Может многим и не понравится творчество К.Э.Смита, думаю вполне трезво это оцениваю... На форуме Экскалибура в свое время, уже больше трех лет назад, когда вышел тот томик в серии предтеч фэнтези — я немного поцапался с одним человеком. Он говорил, что рассказы Смита это только пустышка и в них совсем нет ни внятного сюжета, ни драйва, ни оригинальных идей. Доказывал, что они не выше уровня готики Говарда и всего лишь тоскливое и занудное подражание Лавкрафту... ![](/img/smiles/sad.gif) А я настолько влюблен в эти рассказы, что мне было как-то все равно и адекватно спорить я не мог тогда. Я вижу в них изумительную вереницу миров, разбросанных во времени и пространстве. Иногда это просто хоррор-истории, иногда притчи или фрески-зарисовки, эдакие лапидарные повествования... Разве там нужен какой-то драйв? А вот красоты и красок в них хоть отбавляй... Особой сложности в его сюжетах конечно нету никакой. Глобальные концепции Лавкрафта более значимы. Красота Дансени более эстетская и утонченная. Так что же остается? Чем мне нравится Смит? Не знаю... Очевидно действительно это просто аура, атмосфера, вкус и послевкусие... Кому нужны сильные сюжеты, идеи и драйв — получается не по пути... ![](/img/smiles/wht.gif) Он действительно повлиял на многих. От вышеуказанных в первом посте, до, к примеру, Рода Серлинга. Или Рэя Брэдбери с Харланом Эллисоном, которые называют рассказ Смита "Город Поющего Пламени" фактором заставившим их самих стать писателями. Отголоски смитовских красок и интонаций можно найти и у Муркока, у Тэнит Ли, у М.Джона Гаррисона...
Мне больше всего нравятся следующие произведения писателя, из того что я прочитал: "Дверь на Сатурн", "Воспоминания Атамаса", "Ледяной демон", "Пришествие Белого Червя", и пожалуй "Белая Сивилла" из цикла о древней Гиперборее. "Колосс из Илурни", "Святой Азедарак", "Конец рассказа", "Колдунья из Силера" из хроник о средневековом Аверуане. "Обитатель бездны" и "Склепы Йох-Вомбиса" об ужасах Марса. Замечателен практически весь цикл Зотик, о старой Земле через миллионы лет. В нем уже почти нет той иронии, которая иногда всплывала в других рассказах автора. Сам Смит считал этот цикл у себя лучшим. Ну, назову из него хотя бы такие прелести как "Черный идол", "Морфилла", "Цитра", "Остров мучителей", "Путешествие короля Юворана" и то что о некромантах там. Интересен весь цикл о Посейдонисе, последнем острове затонувшей Атлантиды. На русском была только "Двойная тень", отличный рассказ. Прекрасны "Неотмеченный остров" и "Жертва Луне" — два рассказа о Лемурии. Не переводились к сожалению. А также из отдельных рассказов — "Ночь в Малнеанте", "Город Поющего Пламени", "Хозяин астероида", "Наркотик с Плутона", "Невидимый город", "Пир горгоны", "Гений места", "Возвращение колдуна" и др. Есть у Смита вещички попроще, явно более коммерческие. Но вышеперечисленные — из числа его шедевров ![](/img/smiles/sla.gif)
Я собрал и заархивировал все переводы Смита какие в сети нашел. Если хотите — могу прикрепить, ознакомитесь кто не читал автора. Или тут так не положено? Я бы ссылку дал, но все это в разных местах лежало. Впрочем, основное на ОлдМагЛибе вроде есть.
|
|
|
Claviceps P. ![](/img/male.gif)
![](/images/users/4917_1) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
14 апреля 2007 г. 02:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Еще был бы премного благодарен, если бы кто-то помог мне по двум пунктам. 1. Один из лучших рассказов Смита, тот самый "Город поющего пламени", переводился у нас и выходил только один раз в сборнике. Но в сети его нет. Если бы кто-то мог найти этот сборник и отсканировать рассказ... Сборник такой — "Девушка из золотого атома" — Минск, ЭксКИЗ/СВЛ Букс, 1993. — 496стр. 2. Вот выходные данные по еще одной публикации - "Кошмар в джунглях" 1999 — газ. "Тайная власть" № 22(107) от 18 ноября, М.: АОЗТ "Виктор Шварц и Ко", с.16, Максим Дронов 2003 — сб. "Супер триллер" № 10, М.: ЗАО «Виктор Шварц и Ко» (Спец. вып. газ. "Тайная власть"), с.41-46, Максим Дронов Что это за рассказ в оригинале мне установить не удалось... Если бы кто-то мог найти его в указанном виде и тоже отсканировать — было бы здорово. Или хотя бы просто переписать пару абзацев из начала.
|
|
|
Katy ![](/img/female.gif)
![](/images/users/841_37) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
Claviceps P. ![](/img/male.gif)
![](/images/users/4917_1) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
|
Katy ![](/img/female.gif)
![](/images/users/841_37) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
Claviceps P. ![](/img/male.gif)
![](/images/users/4917_1) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
|
Claviceps P. ![](/img/male.gif)
![](/images/users/4917_1) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
|
suhan_ilich ![](/img/male.gif)
![](/images/users/186_4) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
14 апреля 2007 г. 15:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Claviceps P. Расскажи форумчанам немного о том что прочитал. Ты здесь дольше, тебе скорее поверят!
выдать сокровенное, на самом деле я не знаю, что добавить к тому, что ты уже написал. Разве что сказать, что у него самые восхитительные концовки, если сравнивать его рассказы с Говардом и Лавкрафтом, почти всегда неожиданные и очень оригинальные Читать его твердо надо всем кто любит в книгах какую то атмосферу, этого у него тоже с избытком
|
|
|
Katy ![](/img/female.gif)
![](/images/users/841_37) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
ALLEGORY ![](/img/female.gif)
![](/images/users/2476_15) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
be_nt_all ![](/img/male.gif)
![](/images/users/3920_1) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
Ksavier ![](/img/male.gif)
![](/images/users/5297_31) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
|
ALLEGORY ![](/img/female.gif)
![](/images/users/2476_15) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
25 апреля 2007 г. 18:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Claviceps P. cпасибо за Смита ![](/img/smiles/kiss2.gif) Я вчера прочитала быстренько Аверуан – очень красивые, мрачно-атмосферные и несколько ироничные сказки. Массу удовольствия получила, честное слово. Пока разбавлю чем-нибудь для разнообразия, но потом обязательно продолжу. (а неприятный у них там, в Аверуане, лесок-то был )
|
––– Brainy is the new sexy (c) |
|
|
Katy ![](/img/female.gif)
![](/images/users/841_37) магистр
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
25 апреля 2007 г. 23:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Я почитала несколько рассказов: A Night in Malnéant, A Rendezvous in Averoigne (ниасилила, уж очень мрачно), A Vintage from Atlantis, Morthylla, Schizoid Creator и Symposium of the Gorgon. Из всего этого по-настоящему понравился только Schizoid Creator, за юмор (и демон прикольный). Похоже, составляющая творчества К.Э.Смита, относящаяся к хоррору, все-таки не для меня. ![8:-0](/img/smiles/shuffle.gif) А где фантастика-то? И истоки фэнтези?
|
|
|
Claviceps P. ![](/img/male.gif)
![](/images/users/4917_1) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
26 апреля 2007 г. 00:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ALLEGORY, рад что нравится... Циклы и миры у К.Э.Смита в чем-то похожие, в чем-то разные. Ирония не всегда там к месту у него, на мой взгляд, но иногда — да, и с ней неплохо. Жаль что из гиперборейского цикла никто в сеть не выложил такие прелести как "Дверь на Сатурн", "Воспоминания Атамаса", "Ледяной демон", "Пришествие Белого Червя"... Так что если совсем понравится — советую книгу купить.
|
|
|