Тема «Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества.»

Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...231 232 233 234 235 236 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

25 июля 20:17

цитировать

Не мешайте переводчикам переводить как им вздумается.

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

миротворец

25 июля 20:31

цитировать

цитата Petr
Не мешайте переводчикам переводить как им вздумается

гранд-мастер

25 июля 20:48

цитировать

цитата Гришка
типичное фантлабовское высокомерие.

На фантлабовскую типичность не рекомендую. Но действительно, логикой поверять поэзию еще во времена Пушкина было моветон. :-)))

–––
Aut liberi aut libri

миротворец

25 июля 23:42

цитировать

цитата Sprinsky
Прошу помочь

Black and unform'd, as pestilent a clod
As dread Sodaqua, Averonia's God.

вот ещё вариант выродился:
Садокуа ужасный, что Аверани бог,
отвратный, чёрно-грязный, средоточение кошмаров и грехов.

миродержец

26 июля 19:03

цитировать

Проснулся, решил что будет так -

Черно-бесформенный как ядовитый вздох,
Садокуа, аверонийский жуткий бог.

Спасибо всем, старавшимся тоже. Впрочем, можно продолжать, предела совершенству нет, я тож не идеален

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

активист

26 июля 21:01

цитировать

"Черный, бесформенный, словно гнили комок,
Жуткий Садокуа, аверонийский бог".

активист

26 июля 22:48

цитировать

Или так:

"Черный и бесформенный, словно гнили комок
Ужасный Садокуа, аверонийский бог".

миротворец

27 июля 20:40

цитировать

Я тут обнаружила, что Рипол издали трехтомник, в котором картинки и ранее не переведенные эссе. Не обещались ли эссе издать отдельно?

гранд-мастер

27 июля 23:16

цитировать

цитата osservato
Я тут обнаружила, что Рипол издали трехтомник

Я его купил, но не помню что там. Престиж Бук не так давно сборник эссе Лавкрафта издавал (до которого у меня никак руки не дойдут распечатать его)...

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

миротворец

27 июля 23:43

цитировать

Если бы вы, вместо порожнего флуда, распечатали Лавкрафта от Престижбука, то увидели бы что это не сборник эссе, а сборник стихов ГФЛ.
Но, увы, не судьба.

–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez

гранд-мастер

28 июля 00:02

цитировать

цитата heleknar
Если бы вы, вместо порожнего флуда, распечатали Лавкрафта от Престижбука

Мне некогда.

цитата heleknar
Но, увы, не судьба.

Да, не судьба. У меня тяжелая и нервная обстановка вокруг.

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

авторитет

28 июля 00:48

цитировать

Сборник эсее ГФЛ ещё не вышел; уже 2 месяца жду предзаказ свой от hylepress

новичок

28 июля 19:11

цитировать

цитата
Black and unform'd, as pestilent a clod
As dread Sodaqua, Averonia's God.

Чёрный, без формы, чумной ком земли,
Ужасный Содаква, Бог Аверони

философ

31 июля 20:21

цитировать

цитата vbazanati
ещё не вышел

Вышел. Тут есть — https://www.avito.ru/moskva/knigi_i_zhurn...

–––
~читатель эпохи позднего пробуждения~

гранд-мастер

31 июля 23:24

цитировать

цитата qkd
Вышел.

На Авито что-то покупать — себя не уважать. Ждём на Озоне.

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

новичок

3 августа 21:15

цитировать

Пиотровский Книжный Магазин — Вот здесь тоже торгуют "Избранные эссе: Наука, философия, политика". Брать нужно, куплю в обязательном порядке, вот только дождусь подходящую торговую площадку

миротворец

3 августа 21:25

цитировать