| автор |
сообщение |
markfenz 
миродержец
 
|
 23 февраля 2023 г. 13:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Сам проверил по скриншотам в сети.
Первая страница со вступлением, приписанная переводчику О.Петровой и первая страница, приписанная А. Иванову — идентичны.
Иначе как вредительством такое не назовешь. Зачем это надо было еще и переиздавать!
Есть же нормальные переводы!
Издательство еще назвало это безобразие "Классическим переводом"
Ну не циничное же издевательство!
|
–––
"Это была лишь прелюдия, там, где сжигают книги, впоследствии сжигают и людей" - Генрих Гейне |
|
|
AlexJigal
новичок
|
|
23 февраля 2023 г. 14:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да это оно. Как так можно-то?! И цена в 1300 никак не предполагала такой подставы.
Издательство феникс в черный список для себя занес — больше никогда не куплю.
|
|
|
fenix_2020
философ
|
|
23 февраля 2023 г. 15:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ArK, а нет ли у Вас информации Качели планируют всю серию о Тарзане? И чей перевод у них будет? В трехтомник от книговека полный? В продаже книги есть?
Думал Азбука издаст всего Тарзана, но увы...
|
|
|
Alex.
магистр
|
|
23 февраля 2023 г. 16:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
fenix_2020 трёхтомник от Книговека есть на Алиб и на Авито.
|
–––
'' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй. |
|
|
Linnan 
магистр
|
|
23 февраля 2023 г. 17:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата markfenzИздательство еще назвало это безобразие "Классическим переводом"
а Джона Картера от Феникса никто не сравнивал? Тамошний перевод откуда? |
–––
Лучше книги может быть только хорошая книга |
|
|
psw
философ
|
|
Linnan
магистр
|
|
23 февраля 2023 г. 17:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pswНа сайте Феникса вроде листалка первых 25 страниц издания была.
вот и интересно, откуда взяли перевод. Имеется только азбучное издание. Если издадут оставшиеся части — есть ли смысл брать? |
–––
Лучше книги может быть только хорошая книга |
|
|
ArK
авторитет
|
|
27 февраля 2023 г. 11:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fenix_2020ArK, а нет ли у Вас информации Качели планируют всю серию о Тарзане?
Я думаю что пока обойдутся только одним томом. Для начала надо его дождаться и посмотерть, что получилось.
Если продажи будут хорошие, то можно просить у издательства продолжения. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
PiratProd
новичок
|
|
Alex.
магистр
|
|
27 февраля 2023 г. 12:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата то можно просить у издательства продолжения.
ArK и вы верите в чудеса?
У "Азбуки." "просили" второй том Марсианского цикла и даже разговор был об иллюстрациях, когда ещё Александр Лютиков был жив...
Но общий тираж 11000 в наше время это мелочь и не повод, не смотря на то что автор перестал быть правовым, "реанимировать" его в серии. |
–––
'' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй. |
|
|
negrash
миротворец
|
|
Alex.
магистр
|
|
27 февраля 2023 г. 12:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
negrash в нынешней ситуации скорее всего первый том переиздадут ещё в БК. и на этом всё закончится.
Обещать — не значит жениться!
|
–––
'' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй. |
|
|
negrash
миротворец
|
|
27 февраля 2023 г. 12:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Alex. Ну, во-первых, никто не обещал второй том. Во-вторых, сейчас не всё так просто с покупкой прав, и тут Берроуз смотрится удачно — на большую часть текстов права перешли в общественное достояние, хотя есть и исключения. В-третьих, первый том хорошо себя показал в продажах. Поэтому вероятность появления второго тома достаточно высока. Позволю себе сделать предположение: посмотрят на продажи издания в мягком, оно, кажись, идет без иллюстраций (говорили, если мне не изменяет память, мол, первый том продается за счет крутых иллюстраций). Если уйдет, будет второй том. Нет — значит, нет. Но опять же: это мои домыслы.
|
|
|
ArK
авторитет
|
|
ArK
авторитет
|
|
Alex.
магистр
|
|
27 февраля 2023 г. 15:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
19 июня 2021г.
цитата negrash Ранее, вроде, во второй том планировали дать четыре романа.
Так что второй том в планах, по крайней мере у Александра Лютикова, был.
И были обещания или планы, не знаю какое слово подходит больше, у издательства продолжить проекты Александра.
|
–––
'' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй. |
|
|
negrash
миротворец
|
|
Alex.
магистр
|
|
27 февраля 2023 г. 16:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
negrash в этом то как раз и проблема.
Представители издательства никогда не говорят нет, но не говорят и да.
Просто отвечают — В ближайших планах нет.
Если вообще отвечают...
|
–––
'' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй. |
|
|
negrash
миротворец
|
|
цитировать