| автор |
сообщение |
Алексей121 
миротворец
|
|
lion97
авторитет
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
lion97
авторитет
|
 19 октября 2023 г. 19:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сегодня прочитал последнее (для меня на русском языке) произведение Тэда Уильямса о Светлом Арде "Явившийся в пламени".
Возник вопрос.
Хакатри рассказывает Сулису о схватке с драконом: "Мы оба рубили его мечами, но моему брату Инелуки посчастливилось. Он избежал страшного ожога. Черна, черна была она, эта кровь, и горячее, чем пламя Творения."
Интересно, насчёт мечей — именно так написал Тэд или это вольности перевода?
|
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
19 октября 2023 г. 20:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
lion97
цитата 'She was like a great black snake', Hakatri murmured. 'My brother and I, we followed her into her deep place and we fought her and slew her, but I have felt her scorching blood upon me and will never be at peace again. By the Garden, it pains me so!' He made a choking sound, then fell silent for a moment. 'Both our swords bit', he said, and it was almost a chant, a song, 'but my brother Ineluki was the fortunate one. He escaped a terrible burning. Black, black it was, that ichor, and hotter than even the flames of Making! I fear death itself could not ease this agony ..."
Так у автора. А что вас смутило?
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
lion97
авторитет
|
|
19 октября 2023 г. 23:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Спасибо за ответ.
Смутило иное описание в "Братьях ветра": поднятое копьё, сделанное из ведьминого дерева, на которое и напарывается дракон. И никаких мечей...
|
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
20 октября 2023 г. 00:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
23 года между повестью и романом. Тэд мог и забыть, а мог решить, что с копьем правильнее.
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
23 октября 2023 г. 19:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
📍 Финальный роман цикла "Последний король Светлого Арда" под названием "Дети Навигатора" готов и ждёт даты публикации.
📍 Прямо сейчас Тэд пишет 3й роман в серии "Обыкновенная ферма". Он будет называться "Наследники Обыкновенной фермы".
📍 Работает над коротким романом (которых, напомню, будет несколько) "Разделенное солнце". Действие этих романов будет происходить в Светлом Арде.
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
Harlekin667
философ
|
|
23 октября 2023 г. 21:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Замечательная новость. Огорчает в ней только то, что книги в переводе мы эти не увидим, по крайней мере скоро.
|
–––
Happiness is to argue with someone by devaluing their opinion! |
|
|
lion97
авторитет
|
|
23 октября 2023 г. 23:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SeverNord
Спасибо за новости.
Два вопроса.
Если это известно, какой получился объём у "Детей навигатора"?
Роман "Разделенное солнце" — это про падение Асу'а?
|
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
lion97
авторитет
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
Jiraya87
философ
|
|
31 октября 2023 г. 21:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeverNord📍 Финальный роман цикла "Последний король Светлого Арда" под названием "Дети Навигатора" готов и ждёт даты публикации.
📍 Прямо сейчас Тэд пишет 3й роман в серии "Обыкновенная ферма". Он будет называться "Наследники Обыкновенной фермы".
📍 Работает над коротким романом (которых, напомню, будет несколько) "Разделенное солнце". Действие этих романов будет происходить в Светлом Арде.
спасибо огромное за новости. это очень круто. |
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
12 ноября 2023 г. 14:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Еще один блогер прочел по моей рекомендации "Трон из костей дракона" Тэда Уильямса
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
цитировать
