Тема «Уильям Хоуп Ходжсон. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Уильям Хоуп Ходжсон. Обсуждение творчества»

Уильям Хоуп Ходжсон. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...44 45 46 47 48 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

8 мая 00:25

цитировать

markfenz
А какая там глава -- двенадцатая? В смысле, как называется? У меня их, кажется, 17, но мог неправильно посчитать.
И что значит -- "судя по переводчику"?

миродержец

8 мая 08:22

цитировать

wowan
Я про примечание к роману в базе Фантлаба
"В первом русском переводе романа по неизвестным причинам отсутствует 12-я глава из оригинального текста — «The Council» («Совет»), пропущенная во всех трех изданиях с ним. Полный перевод романа с этой главой доступен только в издании издательства Энигма."
В Энигме перевод В. Гришечкина. То есть и в издании Вече с этим переводом должны быть все главы.
По логике вещей. Однако жизненный опыт говорит, что логика и книгоиздание — не всегда идут вместе.

–––
"Это была лишь прелюдия, там, где сжигают книги, впоследствии сжигают и людей" - Генрих Гейне

философ

8 мая 17:34

цитировать

markfenz
У меня в издении "Вече" (голубая типа "рамка") глава Совет есть.
И перевод там Гришечкина и Евтушенкова.

миродержец

8 мая 17:45

цитировать

wowan Cпс. Значит, купим.

–––
"Это была лишь прелюдия, там, где сжигают книги, впоследствии сжигают и людей" - Генрих Гейне

Страницы: 1 2 3...44 45 46 47 48 🔍 поиск