Тема «Клайв Баркер. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Клайв Баркер. Обсуждение творчества»

Клайв Баркер. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...21 22 23 24 25...188 189 190 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

4 мая 2009 г. 16:54

цитировать

Флуд отставить. Новые книги выйдут не раньше, чем они выйдут.

–––
Джон умрет, а я буду жить

магистр

4 мая 2009 г. 17:07

цитировать

То бишь никогда :-)))

.

Кстати, в Олимпийском не так давно (пару недель назад) видел в продаже полный комплект всего Баркера, изданного Кэдменом. Понимаю, что не ахти, но вдруг кому поможет скоротать время ожидания или хотя бы поверхностно заранее ознакомиться с романами. Про цену правда не спросил.

–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer

миротворец

4 мая 2009 г. 18:11

цитировать

valkov, эх, если отдельно продают бери "Кабал", т.е. "Племя тьмы", он же "Ночной народ" и "Вечного похитителя".

–––
[…] отложим на завтра (с)

магистр

4 мая 2009 г. 21:50

цитировать

PetrOFF я-то ничего от Кэдмена брать не собираюсь, дождусь нормального издания от Эксмо. Это я запостил для тех, кому Баркера ну совсем прям невмоготу ждать.

магистр

4 мая 2009 г. 22:21

цитировать

цитата
PetrOFF я-то ничего от Кэдмена брать не собираюсь, дождусь нормального издания от Эксмо. Это я запостил для тех, кому Баркера ну совсем прям невмоготу ждать.

Аналогично.
Плюс, кэдменовские переводы "Явления Тайны" и "Сотканного Мира" — это ужас-ужас-ужас, примерно треть текста толмачи покромсали.

–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд.

миротворец

4 мая 2009 г. 22:23

цитировать

Кстати, Пикман знающий больше, чем мы сообщил, что Баркер и Рушди напишут в соавторстве повесть! "Полночный поезд Мавров"!

–––
[…] отложим на завтра (с)

магистр

4 мая 2009 г. 22:24

цитировать

Грешник и "Сотканный мир" тоже в Кэдмене порезали?

миротворец

4 мая 2009 г. 22:24

цитировать

цитата PetrOFF
Кстати, Пикман знающий больше, чем мы сообщил, что Баркер и Рушди напишут в соавторстве повесть! "Полночный поезд Мавров"!

Только "с маврами" :-)))

–––
Джон умрет, а я буду жить

магистр

4 мая 2009 г. 22:25

цитировать

Ну, продолжатели дела айятолы Хоймени уже наточили топор, я думаю? ;-)

цитата
Грешник и "Сотканный мир" тоже в Кэдмене порезали?

Ага. Тож примерно на треть.

магистр

4 мая 2009 г. 22:28

цитировать

цитата Грешник
Ага. Тож примерно на треть.

ппц, тогда точно ждем от эксмо. Мне вот что интересно: неужели это не заметно при чтении? Люди, читавшие от Кэдмена, не могли ведь не почувствовать, что что-то не то... Однако, никаких упоминаний про это я нигде не встречал, только про "ЯТ" на Альдебаране, и то не конкретно.

магистр

4 мая 2009 г. 22:30

цитировать

У Баркера — затянутость — объективный недостаток. Он постоянно растягивает и растягивает и растягивает композицию, когда оно совершенно не нужно.
Так что, зависит от того, что резали.

магистр

4 мая 2009 г. 22:49

цитировать

цитата Грешник
Так что, зависит от того, что резали.

ну если целую треть выкинули, должно сказаться.

гранд-мастер

5 мая 2009 г. 00:03

цитировать

Количество знаков в электронных версиях английского и русского "Сотканного мира" в любом случае вызывает вопросы. В английском тексте ок. 937 тыс. знаков, в русском — 561 тыс.
Конечно, в английском варианте еще есть предисловие и форматирование другое, но разница все равно внушает. Да и стоит просто сравнить первые главы и уже станет ясно, что версия Кэдмена — свободный пересказ, а не перевод.

Если кому интересно оригинал можно скачать здесь

магистр

5 мая 2009 г. 11:38

цитировать

Ну, Эксмо-то, я думаю, "Сотканный мир" нормально издаст. У них планка высокая.

миротворец

16 мая 2009 г. 00:22

цитировать

Творец и Творение.
Каким К.Б. был в молодости. *красАвец*

Стырено: отсюда

–––
[…] отложим на завтра (с)

магистр

16 мая 2009 г. 00:28

цитировать

цитата PetrOFF
*красАвец*

я даже знаю, который из них двоих.

миротворец

16 мая 2009 г. 00:36

цитировать

valkov, оба. :-)

–––
[…] отложим на завтра (с)

магистр

16 мая 2009 г. 00:43

цитировать

Эх, может я извращенец, но Книги крови не пошли абсолютно. Просто не задели, показались скучными, не страшными и несколько вторичными. Может не с них следовало начинать?

–––
"Не боец, не чародей, распоследний из людей!"
О.Ладыженский

философ

18 мая 2009 г. 13:42

цитировать

цитата KERDAN
Эх, может я извращенец, но Книги крови не пошли абсолютно. Просто не задели, показались скучными, не страшными и несколько вторичными.

Ну, у всех свой порог страха. Вот многие говорят, что Лавкрафт совсем не страшный, а меня от большинства его рассказов прям в дрожь бросает. напишите тогда, какие произведения каких авторов Вам показались "страшными". Возможно просто, что Вам хоррор в целом не очень интересен как жанр или у Вас от него завышенные ожидания. А по поводу вторичности — в литературе конца 20 века это не очень важно, скорее наоборот любопытно в русле всеобщего увлечения постмодерном, если представлять что откуда понатырено, как между собой увязано и что в итого получилось.

магистр

18 мая 2009 г. 14:04

цитировать

цитата pacher
Ну, у всех свой порог страха. Вот многие говорят, что Лавкрафт совсем не страшный, а меня от большинства его рассказов прям в дрожь бросает.

А меня, кстати, тоже весь этот (крайне мною любимый!) хоррор ведь не пугает! ;-)

Завораживает, очаровывает своей темной атмосферой, мракобесием и дьяволизмом, будоражит "чудовищными" образами, но ни фига не пугает! Ни Лавкрафт, ни натуралистичный Баркер, ни Кинг. Мейчена, Блэквуда, Де Оревильи, Гюисманса, Ле Фаню, Стокера, Сеньоля, Поппи Брайт, Матесона — тоже не боюсь! И ведь не жду от них испуга. Для меня это всего лишь чтение, способное хорошо встряхнуть и дать пищу для размышлений, фантазий и анализа скрытых подтекстов и символики произведения. Может, каждый просто подходит к этому жанру с индивидуальными запросами?
Хотя Баркер, да, он ближе всех к провоцированию крайне некомфортных эмоций.