| автор |
сообщение |
markfenz 
миродержец
 
|
 21 февраля 2021 г. 23:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Замечательная книжка Фармера, посвященная жизнеописанию лорда Грейстока имеет эпиграф к каждой главе.
В первой главе, это строчка из "Листьев травы" Уолта Уитмена, потом следуют множество иных: Квинт Энний, Еврипид, Плиний Старший, Джон Драйден, кого там только нет. Но последняя, 25-я глава, заканчивается... Александром Пушкиным. Строчками из Бориса Годунова (на английском, конечно):
Засветит он, как я, свою лампаду
И, пыль веков от хартий отряхнув,
Правдивые сказанья перепишет…
Чтиво просто блестящее!
|
–––
"Это была лишь прелюдия, там, где сжигают книги, впоследствии сжигают и людей" - Генрих Гейне |
|
|
romanpetr
миродержец
|
|
ArK
авторитет
|
|
markfenz
миродержец
|
|
22 февраля 2021 г. 15:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArK Слишком уж много Фармер объявляет апокрифами
Если бы он пошел строго по следам Берроуза, то не создал бы собственной мифологии Тарзана.
Ну а так, это литературная игра, как она есть. Причем, на русском языке, не могу сходу припомнить чего-нибудь похожего: наукообразное описание жизни выдуманного персонажа. |
–––
"Это была лишь прелюдия, там, где сжигают книги, впоследствии сжигают и людей" - Генрих Гейне |
|
|
romanpetr
миродержец
|
|
26 февраля 2021 г. 00:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кстати говоря, в рассказе Филипа Фармера "Небесный план" автор обращается к русской музыкальной классике, когда главный герой рассказа
попадает в безвыходную ситуацию и у него Вальпургиева ночь переходит в "Ночь на лысой горе" Модеста Петровича Мусоргского.
Рассказ 1954 года "Celestial Blueprint"
Невольно все-таки удивляешься авторским интересам и предпочтениям, но без русской классики — ни-ку-да! Двойной респект и уважение великому мастеру!
|
|
|
Beksultan
миродержец
|
|
romanpetr
миродержец
|
|
26 февраля 2021 г. 19:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Beksultan Ну, Мусоргский и в "Матери" упоминался
Приятно, когда писатель мыслит шире, чем Вы можете это себе представить, а не какими-то заскорузлыми и однобокими критериями.
Вдвойне приятно отметить тот факт, что иностранный писатель-фантаст признает Ваше существование ( я имею ввиду русскую культуру и русскоговорящих людей) и хоть мельком, но делится этим в своих произведениях. Полно произведений с про-американским духом и космосом, что не может не вызывать недоумения, где из славян, ну разве, что поляки появлялись, и то может быть.... |
|
|
markfenz
миродержец
|
|
26 февраля 2021 г. 19:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата romanpetr хоть мельком, но делится этим в своих произведениях.
У Фармера есть несколько любимых тем и персонажей: тема авиации Первой мировой войны (особенно дирижаблей), к примеру.
Русских аллюзий у него тоже попадается не мало.
В "Первобытном пэре" упоминается по-русски прозвище Chorniy Oryol. В бегстве от Локи — графиня Idivzhopu.
Часто упоминается Достоевский. В "Избранных местах из мемуаров лорда Грейстока" упоминается "русская революция".
Русская культура все-таки не местечковая и вполне входит в европейскую культурную семью, благодаря чему, знакомство с ней, хотя бы поверхностное — атрибут любого образованного европейца.
Вот Пушкин у Фармера меня удивил немного. Мусоргский — чрезвычайно популярный русский композитор — не особо удивляет. Это обычный культурный багаж среднего европейца.
Вот так же, как цитата из Пушкина, меня удивило погружение Муркока в нашу историю в "Византия сражается". |
–––
"Это была лишь прелюдия, там, где сжигают книги, впоследствии сжигают и людей" - Генрих Гейне |
|
|
ArK
авторитет
|
|
romanpetr
миродержец
|
|
7 марта 2021 г. 17:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArK
Первое и частично второе еще заинтересует читателя, а вот третье дополнение ,на мой взгляд, перебор.
Это то же самое, если какой-нибудь фанат Г.Гаррисона и его "Стальной Крысы" с упоением начнет читать опусы в исполнении
Скаландиса ( Да простят меня его почитатели!). Никогда не читал и не собираюсь читать продолжения в других исполнениях.
Это "чуждо"!... |
|
|
markfenz
миродержец
|
|
25 апреля 2021 г. 13:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Не попадался ли кому на просторах интернета незаконченный рассказ из цикла Ralph von Wau Wau — Who Stole Stonehenge?
На бумаге он печатался один раз, в журнале Farmerphile #2, October 2005.
Текст нужен для перевода.
|
–––
"Это была лишь прелюдия, там, где сжигают книги, впоследствии сжигают и людей" - Генрих Гейне |
|
|
Славич
миродержец
|
|
3 марта 2022 г. 14:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Нужна помощь клуба в связи с серией антологий "The Worlds of Philip José Farmer", чтобы понять, какое из произведений учеников какой цикл Фармера продолжает. Или не цикл, а отдельное произведение классика, что ещё любопытнее.
Последующее оформление перекрёстных ссылок беру на себя.
Если поможет, то вот карточки изданий в нашей базе.
 | Издательство:  Lilburn, GA: Meteor House, 2010 год, 500 экз. Формат: другой, мягкая обложка, 264 стр. ISBN: 978-0-615-37005-7 Комментарий: Limited edition of 500 numbered copies, released at Farmercon V (June 26, 2010 in Seattle, Washington).
Cover artist is credited on the copyright page.
Most of the pieces have a short introduction by the editor.
Cover art by Keith Howell. |
|
 | Издательство: Lilburn, GA: Meteor House, 2011 год, 500 экз. Формат: другой, мягкая обложка, 264 стр. ISBN: 978-0-9837461-0-2 Комментарий: Limited edition of 500 numbered copies.
Cover and interior art are credited on the copyright page.
Most of the pieces have a short introduction by the editor.
Cover art by Laura Givens. |
|
 | Издательство: Lilburn, GA: Meteor House, 2012 год, 500 экз. Формат: другой, мягкая обложка, 282 стр. ISBN: 978-0-9837461-1-9 Комментарий: Limited edition of 500 numbered copies.
Published on August 10, 2012 at PulpFest/FarmerCon VII in Columbus, Ohio.
Most of the pieces have a short introduction by the editor.
Cover art by Keith Howell. |
|
 | Издательство: Lilburn, GA: Meteor House, 2014 год, 500 экз. мягкая обложка, 305 стр. ISBN: 978-0-9837461-8-8 Комментарий: Cover art by Laura Givens.
Limited edition of 500 numbered copies.
Cover and interior art are credited on the copyright page.
Most of the pieces have a short introduction by the editor. |
|
|
|
|
teron
авторитет
|
|
Славич
миродержец
|
|
markfenz
миродержец
|
|
Walles
магистр
|
|
4 августа 2022 г. 15:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Картинка -подарок микротиражникам (вдруг пригодится...) — вдохновитель Ф. Фармера.
|
–––
When you've lost your way through trying to catch the wind |
|
|
ArK
авторитет
|
|
markfenz
миродержец
|
|
Марина Че 
активист
|
|
lidin
активист
|
|
цитировать
Lilburn, GA: 
