| автор |
сообщение |
Kail Itorr 
гранд-мастер
 
|
|
чтец книг
активист
|
 23 января 2021 г. 05:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe Вопрос к настоящим знатокам биографии Говарда: а он вообще пил? Пригласили сегодня в гости, ребята там автора знают и уважают, поэтому хотелось бы чё-нить с собой взять, по принципу как в день рождения Керуака стараемся пить токайское (так как он сам, колдырь знатный) в книгах в любви к нему признавался. А Говард?
Из письма в Dime Sports (июнь 1936)
Любимая еда- жареная печень с луком, запиваемая лагером, и мое любимое времяпрепровождение -сидеть рядом с рингом и наблюдать за хорошим боем. |
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
13 февраля 2021 г. 13:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Мда. Такое со мной за всю мою переводчицкую курьеру впервые. Не просто перевести стихотворение — но выдать два варианта перевода...
цитата Out of Asia the tribesmen came,
With speed of the wind, with sword and flame,
Never such conqueror, slayer of man,
Witness, oh, shades of Genghis Khan.
цитата вариант раз Из далеких восточных просторов пронеслась ветром смерти орда,
Чертит сталь роковые узоры, пламенеют в ночи города.
Рассчитается за измену тот, кто выжил на горе вам!
Он грядет, потрясатель вселенной — Темучжин, или Чингис-Хан...
цитата вариант два Пришли с востока, дики и жестоки, прошли огнем и мечом,
Ветра быстрее, лавины грознее, стены руша и дом -
Подобной орды, подобной беды не знали ни здесь, ни там;
Над степью встает багряная тень по имени Чингис-Хан!
|
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
20 февраля 2021 г. 21:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Что-то я немного потерялся в хронологиях.
Благодетели, напомните, как соотносятся мир Кулла и мир Хайборийской эры с Конаном. Что Конан жил за 12 тыс. лет до начала христианской эры ещё помню, а дальше склероз напал. И были же вменяемые статьи на эту тему, раскладывавшие всю говардовскую историю чуть ли не от динозавров — но вот как назло всё потерял и не находится
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
Reynard
авторитет
|
|
20 февраля 2021 г. 21:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sprinsky напомните, как соотносятся мир Кулла и мир Хайборийской эры с Конаном. Что Конан жил за 12 тыс. лет до начала христианской эры ещё помню, а дальше склероз напал.
В "Королях ночи" говорится, что Кулл жил за сто тысяч лет до Брана Мак Морна. В "Гиборийской эре", что времена Кулла однозначно предшествовали временам Конана. Это вся каноничная информация.
За сколько лет до гибели Атлантиды жил Кулл — неизвестно. Сколько тысячелетий прошло от времени Конана до начала реальной истории — тоже (те 12 или 15 тысяч лет "вычислил" уже де Камп со товарищи) |
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
20 февраля 2021 г. 22:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sprinsky Благодетели, напомните, как соотносятся мир Кулла и мир Хайборийской эры с Конаном. Что Конан жил за 12 тыс. лет до начала христианской эры ещё помню, а дальше склероз напал. И были же вменяемые статьи на эту тему, раскладывавшие всю говардовскую историю чуть ли не от динозавров — но вот как назло всё потерял и не находится
Были не вполне адекватные потуги Сз-шных доморощенных авторов наклепать нечто подобное.
Но также есть и иное:
Конан Избранная хронология (Роман Дремичев) / Проза.ру
Проза.ру›2016/02/26/224
Избранная хронология. Часть 1 — От Начала Времен до Великой Катастрофы. ... Жизнь Конана-варвара. (Все даты указаны от рождения Конана). Рождение. Маев – мать Конана. Ниал – отец Конана. Корин – дед Конана по матери
или:
https://news.rambler.ru/other/44834311-pe...
что-то (учитывая "мЭстных") писак было у Бабицкого (вроде даже размещённое на Фантлабе) |
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
20 февраля 2021 г. 22:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
О, вот у Дремичева видел, да потом успешно забыл где. И вроде ещё с месяц назад в ВК в паблике Говарда что-то подобное пробегало.
Какая-то высокая точность не нужна, тем более что в каноне ее похоже и нет, хватит и этого.
Спасибо.
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
21 февраля 2021 г. 00:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
По поводу точности собственных хронологий сам Говард в "Долине червя" выразился однозначно:
цитата Уже много позже мне объяснили, что это поля Йотунхейма, где разыгралась страшная битва — та самая легендарная битва асов, о которой затем на протяжении веков слагали песни седобородые сказители, отзвуки каковых дошли до нашего времени в виде туманных описаний Рагнарока и Геттердеммерунга. Видел это я грудным ребенком, стало быть, жил где-то в... Нет, не будем уточнять — вы еще примете меня за сумасшедшего, а историки и геологи совместными усилиями спустят с меня шкуру.
|
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
21 февраля 2021 г. 02:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sprinsky тем более что в каноне ее похоже и нет, хватит и этого.
Спасибо.
Завсегда — пожалуйста!
Согласен: собственно каноничности не имеется. Выражаясь сухо — апосля Говарда есть лишь собственные инсинуации, зависящие от личности интерпретатора и объёма информации, коей он располагает и жаждет применить... |
|
|
lkeyn
активист
|
|
23 февраля 2021 г. 15:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Отличная новость для фанатов Конана — издательства Истари и Альпака выпустят сборник комиксов из четырех историй King-size Conan https://vk.com/wall-196408591_1432 !
С переводом и оформлением сделаем максимально качественно, чтоб порадовать всех фанатов киммерийца ;)
|
–––
vk.com/conan_comics_rus - комиксы о Конане-варваре на русском. |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Elijah
активист
|
|
lkeyn
активист
|
|
23 февраля 2021 г. 17:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Elijah Сначала релиз, потом похвалы. Надеюсь не затянут.
Не должны. Сейчас все упирается только в Марвел — когда они исходники пришлют. А переводом и редактурой занимались люди, фанаты Говарда. Ну и с оформлением не подведем ;) |
–––
vk.com/conan_comics_rus - комиксы о Конане-варваре на русском. |
|
|
luckyss
активист
|
|
lkeyn
активист
|
|
23 февраля 2021 г. 17:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата luckyss Жалко, что дешевый сингл делают. Издал бы кто сборник в твердом переплете. Да листов хоть на 500
Ну это не "дешёвый сингл", а специальный сингл, приуроченный к юбилею.
Дальше, все будет (будем надеяться) ;) |
–––
vk.com/conan_comics_rus - комиксы о Конане-варваре на русском. |
|
|
luckyss
активист
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
цитировать
