| автор |
сообщение |
ArK 
авторитет
 
|
 24 сентября 2013 г. 18:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
• Страница серии «Ретро библиотека приключений и научной фантастики»
• Напрямую у издательства книги можно купить у oktarin
сообщение модератора C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому. Напоминаю, тема посвящена издательству «Престиж Бук» (в дальнейшем ПБ). Представителями ПБ на Фантлабе являются пользователи artyr57 и oktarin. Консультант — arnoldsco. В теме можно обсуждать: издательство ПБ, книги ПБ, авторов ПБ.Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства. Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами ПБ. Обсуждение недостатков книг ПБ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг. Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене. Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком. Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны. Хамство представителям ПБ, будет наказано немедленным баном. Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение. К сожалению, в теме пришлось ввести «черный список». Если пользователь из списка оставит сообщение в теме, он будет забанен. Многократное получение предупреждений в теме, приведёт к включению пользователя в «чёрный список». Также, в теме действует регламент сайта. 01.07.2020, heleknar
сообщение модератора
сообщение модератора Информация 11 декабря 2020 года от директора издательства про допечатки: "минимальное количество заказа — 60 экземпляров с полной предоплатой". Поэтому сборы по типу +1 в этой теме закрыты, желающие могут организовывать их в своих колонках.
|
|
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
15 марта 2015 г. 19:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата apin74 и однако же найдутся 200-300 счастливчиков, которые с полной уверенностью смогут сказать: "Вот у меня — полный Карсак! А что ты там читал — даже и не знаю!"
  |
|
|
zx_
активист
|
|
йети
миродержец
|
|
stax
гранд-мастер
|
|
15 марта 2015 г. 19:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата arnoldsco Надо все-таки быть терпимее.
Вот именно. Человек просто высказал свое мнение, добавив волшебное ИМХО... |
–––
Один видит лужу, а другой - звезды, которые в ней отражаются... |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
15 марта 2015 г. 20:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата монтажник 21 И еще один — а вы представляете, сколько денег нужно раскрученному художнику — типа Юдина?
Я лично представляю — я с Юдиным в середине 2000-х сотрудничал. Не все так уж и страшно. К тому же кризис сейчас на дворе, многие дорогие проекты приостановлены, так что у Юдина вполне может найтись "окошко" на рисование десятка-другого иллюстраций, с учетом того, что он заодно пристроит на переиздание еще пару десятков своих иллюстраций. Что авторы, что художники, что переводчики — все любят переиздания, все любят получить дополнительные деньги за некогда выполненную работу... (и я их ни в коей мере не осуждаю, сам такой). |
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
15 марта 2015 г. 21:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата stax Вот именно. Человек просто высказал свое мнение, добавив волшебное ИМХО...
Если бы свое мнение высказывали один раз, а то ведь это начинает напоминать Катона Старшего: "А еще Карфаген должен быть разрущен!" |
|
|
grigoriy
магистр
|
|
15 марта 2015 г. 21:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я не участвовал в обсуждении РРР Карсака,ибо не имел времени. Нет его и сейчас,но хочу сказать-обсуждение сосредоточилось на содержании издания,количестве томов,разбивке по томам и так далее.И почти никто не обсуждал вопрос-а почему именно Карсак? По делу профессионалы-знатоки иноязычной литературы наверняка могли назвать нескольких авторов , сформулировать их достоинства и недостатки и предоставить нам-"присяжным с совещательным голосом"- решать, что больше подходит.Увы,мне кажется,что этого не было...Жаль. Карсак конечно хорош, но издавать то, что было издано-пусть с сокращениями(навряд ли большими) не есть дорога к храму,ИМХО
|
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
15 марта 2015 г. 21:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата arnoldsco уж больно достало!
Да, как же это мне вас удалось "достать"? Вообще, высказываюсь весьма редко (последний раз в теме писал — специально посмотрел — думаю, может, и в правду — "достал"?) 10 марта — это страниц так 20 назад...
Я понимаю — любое мнение , идущее вразрез с собственным — оно раздражает. Но, знаете ли, некрасиво. Простите, — от вас — не ожидал.
цитата arnoldsco Надо все-таки быть терпимее.
|
|
|
zx_
активист
|
|
15 марта 2015 г. 21:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Карсак — потому что, перводчик есть
Переводчика с чешского нет, а мне бы хотелось, там много нечитанного
но! Карсак тоже в радость, полный , с картинками, в рамке
|
|
|
apin74
философ
|
|
15 марта 2015 г. 21:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
grigoriy,
а сколько до этого в "Престиже" вышло книг, которые издавались уже когда-то? Разве таких не было? И потом, раз было выдвинуто (на мой взгляд — вполне здравое) предложение относительно полного с/с, которое столь небольшое, что вмещается всего в несколько томов — почему не пойти навстречу людям? Тем более вы и сами можете заметить, какое оживление это вызвало в теме.
А сокращения кое-где были действительно большие.
И кстати: вам нравится "отцензуренные" книги читать или то, что автор действительно хотел написать.
Вот, например, оригинал и 2 концовки "Робинзонов космоса":
... Je viens de voir passer la petite-fille de Michel, Martine, qui ressemble en blond à ma Martine à moi, autant qu’on puisse lui ressembler. Elle et mon petit-fils Claude … Mais ceci est l’avenir. Votre avenir à vous, citoyens des États-Unis de Tellus …
... Вот под окнами прошла внучка Мишеля, Мартина, до боли, до слез похожая на мою Мартину, но только она блондинка. У нее с моим внуком Клодом… Впрочем, не мне говорить о будущем. Будущее принадлежит вам, граждане Союза Республик Теллуса…
... Вот мимо прошла внучка Мишеля, Мартина, своей белокуростью безумно похожая на мою Мартину. У нее и моего внука Клода… Но это – будущее. Ваше будущее, граждане Объединенных Государств Теллуса...
Где, на ваш взгляд, перевод по тексту, скажем так, а где — "политически мотивированный" и искажающий слова автора?
|
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
15 марта 2015 г. 21:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата apin74 найдутся 200-300 счастливчиков, которые с абсолютной уверенностью смогут сказать: "Вот у меня — полный Карсак!
Согласен. Найдутся.
цитата apin74 раньше Карсака (к стыду своему) не читал вообще
. А я — наоборот — почти с него и начал читать фантастику. Сначала в Искателе — Робинзонов — но только начало, а потом папа книжку купил (в 65 или 66-м — не помню) — Молодогвардейскию — которую ругают за иллюстрации (а, по моему, они — хороши) — и с тех пор — сильно полюбил. Наверно, поэтому и пристрастен. Так мы ведь здесь все — пристрастны цитата grigoriy По делу профессионалы-знатоки иноязычной литературы наверняка могли назвать нескольких авторов , сформулировать их достоинства и недостатки и предоставить нам-"присяжным с совещательным голосом"- решать, что больше подходит.Увы,мне кажется,что этого не было...
Увы, многим это здесь — ни к чему
цитата arnoldsco Если бы свое мнение высказывали один раз
Больше одного раза — не высказываться! ВОООБЩЕ! |
|
|
Родон
философ
|
|
15 марта 2015 г. 21:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата grigoriy но издавать то, что было издано-пусть с сокращениями(навряд ли большими) не есть дорога к храму
. ...
Бегство земли, треть романа вырезали ... куда уж больше ...
|
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
15 марта 2015 г. 21:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата монтажник 21 Да, как же это мне вас удалось "достать"?
Да не вы достали! Я же сразу извинился — просто было последней каплей... Ну не нравится людям Карсак, ну не хотите его — так аргументируйте, предлагайте свое (но аргументировано, а не просто — мне это хочется!) — но не надо давить! Просто уж очень часто начинаются непонятные, никому кроме нескольких человек, их же и начавших, неинтересные дискуссии, чаще всего совершенно бессмысленные, лишь бы высказаться... (К вам это, в общем-то не относится, просто попали под горячую руку, еще раз извините!). А в результате темы раздуваются неимоверно, чуть пропустишь — и уже попробуй догони... и приходится тратить массу времени, чтобы быть в курсе всех нюансов. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
15 марта 2015 г. 21:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата монтажник 21 И еще один — а вы представляете, сколько денег нужно раскрученному художнику — типа Юдина? Он ведь из чистой любви к искусству навстречу едва ли пойдет — как многие из лаборантов и близких к ним "ходють"
Юдин в последнее время делает в основном цветные иллюстрации. С рамкой будет попроще — черно-белые, не так много, как в чисто детских изданиях, плюс часть уже готовые. Так что вполне реально. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
grigoriy
магистр
|
|
15 марта 2015 г. 21:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата apin74 а сколько до этого в "Престиже" вышло книг, которые издавались уже когда-то?
Переводных? Изданных в СССР в середине или второй половине 20-го века? Я таких РР не знаю и не уверен,знаете ли Вы. А дореволюционные и довоенные считать нечего.
цитата zx_ Карсак — потому что, перводчик есть
Ищут не там, где светло, а там,где потеряли.... |
|
|
galaxy56
миротворец
|
|
15 марта 2015 г. 21:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата arnoldsco предлагайте свое
Это главный императив темы. Большинство присутствующих, уверен, далеко не мальчики, и уговаривать их НЕ ИЗДАВАТЬ что-то — выглядит как неуважение (это я мягко так...без резкостей), выбор люди делают осознанно и с пониманием. Вот я очень хорошо отношусь к тем, кто предлагает что-то новенькое, мне неизвестное. После этого знакомлюсь (насколько возможно) с автором, мнениями. И если вижу, что не мое (в основном мистика и хоррор) — просто молчу и не изливаюсь желчью, уважая пристрастия коллег. По-моему, именно об этом(только другими словами) и сказал arnoldsco — УВАЖАЙТЕ ДРУГ ДРУГА. Предлагайте, ПБ только рад будет наполнению гарантированного портфеля !
И все прекрасно понимают, что к трудностям издания зарубежных авторов добавляется проблема переводчиков, поэтому отечественные пока превалируют. |
–––
URIAH HEEP. High Priestess |
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
15 марта 2015 г. 21:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата arnoldsco просто попали под горячую руку, еще раз извините!
Ладно. Проехали А то я — честно скажу — расстроился...
цитата Sergey1917 Юдин в последнее время делает в основном цветные иллюстрации. С рамкой будет попроще — черно-белые, не так много, как в чисто детских изданиях, плюс часть уже готовые. Так что вполне реально.
Дай-то бог! Иллюстратор, действительно, интересный
Я ведь про художников — почему так? Общаюсь много с ними. И удивляет меня очень это: рисует он картинку. Маслом. 65 на 80. И ставит цену — 80 тысяч. (А то и сильно больше) Спрашиваю я его: ты сколько ее делал? Два дня. А мне за книгу, которую я писал 2 года и 30 лет копил материал — те же 80. Отсюда и опасения... Потому что даже студенты худ.училища — за никчемную слабую, непрофессиональную  иллюстрацию хотят от 1000 руб. Деньги, желательно, вперед. |
|
|
apin74
философ
|
|
15 марта 2015 г. 21:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
grigoriy,
в апреле месяце, в обычной — дешевой — "рамке выйдет "Синяя угроза" Ренара, которую на русском языке читали человек пять, не больше. А это, скажу вам, вещь уровня Уэллса. А без "Престижа" ее, может быть, и не перевели бы никогда.
Поэтому, как говорится, не Карсаком единым...
Вы вот сами предложений не выдвигаете, а покритиковать любите...
|
|
|
zx_
активист
|
|
15 марта 2015 г. 21:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата grigoriy
Ищут не там, где светло, а там,где потеряли....
Это выражение в книге Маковецкого, по отношению к парадоксу Ферми ,- прочитал еще в детстве, -всю жизнь покоя не давало, не мог, не могу понять ... |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
15 марта 2015 г. 21:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
apin74
цитата Вы вот сами предложений не выдвигаете, а покритиковать любите...
grigoriy'ю можно критиковать молодых фантастов, он наш ориентир по настоящей раритетной фантастике, от которой и в столичных библиотеках даже учетных карточек не осталось
|
|
|
цитировать
И, тем не менее, жизнь прекрасна. Хотя и удивительна порой!