автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
|
Mister Dobriy
философ
|
28 апреля 2017 г. 19:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата karlan она выходит на языке оригинала?
цитата karlan обсуждение текста автора
Так я отметил, что ваши претензии возникли из-за преувеличения переводчика. Тут текст автора ни при чем.
цитата karlan Каким образом
Таким, что мне (и не только мне) для представления описаний хватило. А уж ваше категорическое "не дает", я так понимаю — совсем? — вызывает подозрение, что вы читали по диагонали. Уделил количество описания по уровню значимости, и за это ему от меня лично огромный респект, что не стал досконально описывать всякого встречного-поперечного.
|
|
|
SergeyProjektPo
гранд-мастер
|
29 апреля 2017 г. 22:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Подскажите насчёт книг Питера Бретта. Переводят ли четвертую книгу. Будут ли издавать пятую
|
––– Мой видеоблог по фантастике,фэнтези,ужасам https://fantlab.ru/user128159/blog |
|
|
Sopor
авторитет
|
29 апреля 2017 г. 22:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SergeyProjektPo, будут. Задержка четвертой вызвана тем, что у переводчика были некие проблемы, а издательство не хотело его менять.
Ну и раз уж Азбука в принципе циклы заканчивает, то ответ на вопрос по относительно успешному Бретту очевиден.
|
|
|
karlan
авторитет
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Johann_Wolden
авторитет
|
29 апреля 2017 г. 23:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата karlan Sopor в чем успешность Бретта? Доптиражей нет, отзывы вялые, во всех онлайнмагазинах он не распродан. Осетрина второй свежести.
Такой вывод можно сделать по тиражам, которые не были снижены, как у "Орудий Ночи" Кука и "Легенд Красного Солнца" Ньютона, а также изданному сборнику повестей.
|
––– "Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов |
|
|
Zenya32
авторитет
|
|
garuda
философ
|
29 апреля 2017 г. 23:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Zenya32 известный, но, скажем так, достаточно специфический. И орудия ночи не так, чтобы очень лёгкое чтиво. Мне, как и многим, нравится, но на любителя
|
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
29 апреля 2017 г. 23:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sopor косвенный признак Ничего себе косвенный? Самый что ни на есть прямой признак успешности.
|
––– Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
29 апреля 2017 г. 23:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zenya32 Скорей странно почему не супер успешны Глен Кук, одним словом. Я этому автору многим обязан, его творчеству, но к сожалению успешность Кука закончилась в нулевых. Я про Россию
|
––– Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Johann_Wolden
авторитет
|
30 апреля 2017 г. 00:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zenya32 Скорей странно почему не супер успешны Орудия Ночи Кука. Автор то очень известный..
Потому что у "Орудий Ночи" очень, очень скучное и деревянное начало первого тома. Ну как начало — 2/3 как минимум. Читателя закидывают кучей имён, географических названий, притом не снабжая картой (по счастью, несложно с исторической Европой соотнести), а автор придерживается манеры хрониста, безэмоционального, сухого, отстранённого и крайне скупого на описания и подробности. Информация сообщается, события происходят, но всё сводится к вопросам типа "Зачем мне сообщают эту информацию? К чему вообще рассказывается эта история? Почему мне должно быть не плевать?" — и только ближе к самому финалу происходит оживление, притом заметное такое, и после него уже может захотеться открыть вторую книгу. Но далеко не факт. И вот тут становится обидно т того, что второй том несравнимо лучше — и повествование, и манера автора оживают, случившиеся за кадром или же в первой книге, но отстранённо от основной линии события вписываются в общую канву, а история начинает обретать нелостность и способность неслабо так увлечь. Но вопрос — а многие согласятся добраться до второго тома в таком раскладе?
Добавлю на всякий случай — это моё первое столкновение с творчеством Глена Кука. Очень жду "Чёрный отряд" в переиздании Азбуки, тем не менее.
|
––– "Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов |
|
|
Sopor
авторитет
|
30 апреля 2017 г. 00:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Johann_Wolden а многие согласятся добраться до второго тома в таком раскладе?
Учитывая, что я не раз встречал такие слова "если автор не смог меня увлечь за пятьдесят страниц, то книгу откладываю"
|
|
|
karlan
авторитет
|
30 апреля 2017 г. 00:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Johann_Wolden Очень жду "Чёрный отряд"
Стиль первого тома — протокол заседания суда. "Петя шел по улице. Петя увидел Виталика. Петя и Виталик пошли пить пиво. Потом они убили Антона".
|
|
|
Johann_Wolden
авторитет
|
30 апреля 2017 г. 00:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата karlan Стиль первого тома — протокол заседания суда. "Петя шел по улице. Петя увидел Виталика. Петя и Виталик пошли пить пиво. Потом они убили Антона".
Я выдержал "Хребет Мира" Роберта Сальваторе, не отложив это несусветнейшее барахло в сторону, за один присест. Меня сложно напугать судеьными протоколами, хехе.
|
––– "Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов |
|
|
karlan
авторитет
|
|
Alek Mist
активист
|
30 апреля 2017 г. 01:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата karlan меня всегда интересовало как такой халтурщик как Сальваторе хорошо продается и попадает в списки бестселлеров?
это оффтоп, но причина : повествование быстрое, живое, интересное, постоянно меняющее героя/декорации, из-за этого чтиво легкое, не заставляющее сильно мыслить. А что еще нужно после трудовых будней? А по теме: хотелось бы Джордана увидеть в Азбуке со всеми томами в ЗНФ, но это мечты
|
|
|
Guyver
авторитет
|
30 апреля 2017 г. 01:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Первый том "Чёрного отряда" мне напомнил "На Западном фронте без перемен" Ремарка. И я бы не сказал что книга похожа на протокол судебного заседания, там много мыслей и эмоциональных переживаний главного героя Каркуна. И по поводу Сальваторе не соглашусь, очень неплохой развлекательный автор, читать было интересно, никакого отторжения не вызывал. По крайней мере те первые 7 книг, что я читал.
|
––– Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
30 апреля 2017 г. 01:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alek Mist хотелось бы Джордана увидеть в Азбуке со всеми томами в ЗНФ, но это мечты Не такие уж и мечты, думается.. Если сериал запустят, то вполне возможно
|
––– Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Sopor
авторитет
|
|