| автор |
сообщение |
registr28900 
активист
 
|
|
Linnan 
магистр
|
|
laapooder
авторитет
|
|
Petr
гранд-мастер
|
 20 мая 2022 г. 11:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Linnan это да
Да. цитата laapooder перевести Капитана наконец целиком
Хотя бы имя не переводить. Фьючер, Футур — и то лучше звучит. Никто имена и фамилии не переводит дословно, но тут видимо, случай особый... |
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
Le Taon
активист
|
|
20 мая 2022 г. 11:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Petr Никто имена и фамилии не переводит дословно
Реальные не переводят, не тот же случай — специально выдуманное значащее. Если не переводить полностью теряется вложенный автором посыл. |
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
kenrube
миродержец
|
|
20 мая 2022 г. 12:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Le Taon Если не переводить полностью теряется вложенный автором посыл.
Нет. Достаточно один раз указать в примечании к моменту, когда Кертис себе прозвище выбирает |
–––
Ушел, но все еще доступен в интернетах под тем же ником |
|
|
Le Taon
активист
|
|
20 мая 2022 г. 12:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kenrube Нет. Достаточно один раз указать в примечании к моменту, когда Кертис себе прозвище выбирает
А на языке автора коннотация всегдашняя, при каждом упоминании имени, не только при первом. |
|
|
kenrube
миродержец
|
|
20 мая 2022 г. 19:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Le Taon Так можно и до Северозападного Кузнеца вместо Нордвеста Смита дойти. Ой, о чем это я
|
–––
Ушел, но все еще доступен в интернетах под тем же ником |
|
|
Марина Че
активист
|
|
heruer
авторитет
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
21 мая 2022 г. 22:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Марина Че грядет торжественное возвращение руководства СЗ
Если бы грянуло торжественное возвращение книг СЗ по сносным ценам и без "ночЬной тьмы" — это бы тоже многие оценили. |
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
Марина Че
активист
|
|
28 мая 2022 г. 21:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Добрый вечер, уважаемые фантлабовцы!
С удовольствием сообщаю о только что вышедшей книге «Магия уходит» Ларри Нивена, серия "Библиотека фантастики и приключений", тираж 30 экз. (твердый переплет, бумага офсет 65 г, 84х108/32). Выходит впервые. Книга иллюстрирована. Содержит порядка 100 иллюстраций!
Состав тома:
Магия уходит
Лев на чердаке
Талисман
*
На очереди:
1) Сборник «Конан и проклятие мертвеца» — выходит впервые, первая часть анонсированного ранее "Конана и храма тигра" на 832стр. (вторая часть — "Конан и храм тигра". Подписчики изначальной книги "Конан и храм тигра" получат оба тома без доплаты.
Содержание тома:
Рой ТОМАС
ПРОКЛЯТИЕ МЕРТВЕЦА …..................................................... ..............................5
Йен КАРТЕР
ЧЕСТНАЯ СДЕЛКА …..................................................... ......................................65
Ольга ДАН
ЖЕМЧУЖИНА ХЕСТЕРМА …..................................................... ......................107
Ольга ДАН
ПРОКЛЯТИЕ КОРОЛЕВЫ ВАНИРОВ …..................................................... .......169
Нина ЛАКЕЛЛИ
ДАР РА СИДХА (первая история из цикла «БОГ-ПОЛУНОЧИ») ….....................225
Нина ЛАКЕЛЛИ
ПУТЬ В СТИИГИЮ (вторая история из цикла «БОГ-ПОЛУНОЧИ») …..................275
Карта: Хайборнийская эра ...................................................... ..........................314
[PHOTOBIG2CENTER]
2) Второй том «Инструменталитета человечества» Кордвайнера Смита, серия «Забытая классика» («Желтая» серия), тираж 30 экз. Выходит впервые.
Состав тома:
ЧАСТЬ 1. ИНСТРУМЕНТАЛИТЕТ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА:
МОДЕЛЬ ОДИННАДЦАТЬ
КОРОЛЕВА ПОЛДНЯ
ПОДУМАЙ О СИНЕМ, ДОСЧИТАЙ ДО ДВУХ
ПОД СТАРОЙ ЗЕМЛЕЙ
В АНАХРОНЕ
ПОЛКОВНИК ВЕРНУЛСЯ ИЗ НИЧЕГО
ИГРА В КРЫС И ДРАКОНОВ
С ПЛАНЕТЫ ГУСТИБЛА
КОРАБЛЬ БЫЛ ЗОЛОТЫМ! О-О-О!
СГОРАЮЩИЙ МОЗГ
КОГДА ШЕЛ ДОЖДЬ ИЗ ЛЮДЕЙ
КВАЗИЛЮДИ
ЧАСТЬ 2. ХОРОШИЕ ДРУЗЬЯ (внесерийные н-ф рассказы)
АНГЕРХЕЛЬМ
ЗАПАДНАЯ НАУКА ТАК ПРЕКРАСНА
НЭНСИ
ФЛЕЙТА БОДИДХАРМЫ
ХОРОШИЕ ДРУЗЬЯ
ЧАСТЬ 3. АТОМСК: ШПИОНСКИЙ РОМАН
ПРИЛОЖЕНИЕ
РИА (отрывок)
Также учтены пожелания читателей и внесены изменения в дизайн обложки — в название добавлен номер тома, таким образом по корешку можно будет различать тома)).
*
3)«Утро судного дня» Кэтрин Мур, серия «Забытая классика» («Желтая» серия), тираж 30 экз. Выходит впервые. Состав тома — на задней обложке.
*
Книги не поступят в широкую продажу. Стоимость после выхода будет выше, чем по предзаказу. По вопросам приобретения и предзаказа пишите на szizdat@gmail.com или в л.с.
Фотоальбом загружен на хостинг картинок Япикс
|
|
|
евгений 6
гранд-мастер
|
|
Марина Че
активист
|
|
28 мая 2022 г. 23:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата евгений 6 Скажите,издательство совсем отказалось от публикаций книг массового тиража под "рамку"?
Рамочное оформление массовых книг было заменено по настоянию продающих площадок на черное, вот такое
 .
Теперь в рамочном оформлении выходят книги только непосредственно у нас , тиражом в 30 экз. |
|
|
Марина Че
активист
|
|
евгений 6
гранд-мастер
|
|
28 мая 2022 г. 23:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Марина Че
Рамочное оформление массовых книг было заменено по настоянию продающих площадок на черное, вот такое
Но это уже старое,я имел ввиду,новинки,пусть даже и в таком оформлении |
|
|
Марина Че
активист
|
|
28 мая 2022 г. 23:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата евгений 6 Но это уже старое,я имел ввиду,новинки,пусть даже и в таком оформлении
В силу различных объективных причин пока приостановили этот процесс.
Так что добро пожаловать за рамочками непосредственно к нам)). Тем более, что выставляемый интернет-магазинами ценник на массовую рамку практически сравнялся со стоимостью наших лимитированных изданий. |
|
|
Марина Че
активист
|
|
1 июня 2022 г. 16:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Добрый день, уважаемые форумчане!
Новинка издательства «Северо-Запад» — богато иллюстрированный сборник «Конан и проклятие мертвеца».
Книга выходит впервые, первая часть анонсированного ранее "Конана и храма тигра" на 832стр (вторая часть — "Конан и храм тигра"). Подписчики изначальной книги "Конан и храм тигра" получат оба тома без доплаты.
Книги не поступят в широкую продажу. Началась рассылка подписчикам. По вопросам приобретения свободных экземпляров пишите на szizdat@gmail.com или в л.с.
Фотоальбом загружен на хостинг картинок Япикс
Книги не поступят в широкую продажу. Началась рассылка подписчикам. По вопросам приобретения свободных экземпляров пишите на szizdat@gmail.com или в л.с.
|
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги
цитировать
Я просто к этому имени не привык. И не привыкну.
