Тема «Фантастическая ругань и проклятия :)»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Фантастическая ругань и проклятия :)»

Фантастическая ругань и проклятия :)

Страницы: 1 2 3 4 5 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

26 сентября 2011 г. 08:48

цитировать | [ ]

Поскольку русский язык является "могучим" не только как язык Пушкина, но и в части ругательств, интрересно вот что. В фантастических (фэнтезийных) произведениях довольно таки часто встречаются придуманные авторами ругательства и проклятия. Иногда, конечно, герои используют обороты русской речи, но всё же чаще придумывается местный фольклор. Мне, навскидку, вспоминается "мархуз" Зыкова и "макараш" Стругацких. Ну а Громыкинский "гхыр" иногда и у сама использую в обиходе — очень уж сочное слово получается :)
Интересно, есть ли у кого ещё какие полюбившиеся фантастические ругательства? :-)

–––
Для нас вона в світі єдина, одна в просторів солодкому чарі… Вона у зірках, і у вербах вона, і в кожному серця ударі

гранд-мастер

26 сентября 2011 г. 14:01

цитировать | [ ]

"Массаракш" таки вне конкуренции.
Есть еще "шахнуш тодд" у Вохи Васильева в "ТБК" и примыкающем "Ведьмаке".

миротворец

26 сентября 2011 г. 14:05

цитировать | [ ]

Кю!

авторитет

26 сентября 2011 г. 14:06

цитировать | [ ]

цитата Claviceps P.
Кю!

самое исчерпывающее)

–––
tomorrow never knows

философ

26 сентября 2011 г. 14:07

цитировать | [ ]

Мне большинство придуманных ругательств типа того же "гхыра" в бога душу печень матьего, кажутся почему-то наивными и искусственными.

–––
Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.
TRUE NEUTRAL POWER MFK!

миродержец

26 сентября 2011 г. 14:29

цитировать | [ ]

"Массаракш" и "Кю" — однозначно лучшие ругательства в отечественной фантастике!!!

Gekkata , а разве у Зыкова не "маРхуз" произносится? 8:-0

–––
- Мы безоружны, - сказал волшебник, похохатывая…
Глен Кук. Тьма всех ночей.

магистр

26 сентября 2011 г. 16:06

цитировать | [ ]

цитата видфара
Gekkata , а разве у Зыкова не "маРхуз" произносится

Да гхыр его знает :) Давненько читала уже :) Но на общую сочность звучания вроде как перестанов букв не слишком влияет 8:-0

Ещё мне нравилось у Панова какая-то закусь тёмного двора фигурировала в выражениях типа нашего "порвать на британский флаг", только покрошить в (название блюда).

гранд-мастер

26 сентября 2011 г. 16:11

цитировать | [ ]

Ну да, конечно, не влияет. Даже изковерканная фамилия лучших отечественных фантастов-братьев ни на что не влияет...

магистр

26 сентября 2011 г. 16:20

цитировать | [ ]

sanchezzzz Спасибо, поправила очипатку 8-)

гранд-мастер

26 сентября 2011 г. 16:24

цитировать | [ ]

не за что ))) просто я очень дотошный зануда в чтении чего-либо )

авторитет

26 сентября 2011 г. 16:26

цитировать | [ ]

Очень редко, мне кажется, придуманное ругательство выглядит реалистично. Причём касается это не только литературных ругательств, но и построений вроде упомянутого выше "в бога, в душу, в мать" и прочего "четырёхэтажного" мата, о котором любят рассказывать — мол, "знавал я деда-матершинника, так он мог тако-о-ое завернуть". Вот мне эти многоэтажные конструкции всегда казались насквозь искусственными. Смысл ругательства — имхо — в эмоциональном выплеске, чём-то, идущем из самого нутра, из подкорки. Я не могу представить себе человека, ударившего по пальцу молотком и произносящего "в бога, в душу, в мать, через коромысло" — это всё игра на публику.
Нормальный человек заорёт что-то короткое из трёх-четырёх букв, что удобно кричать :-D

Потому ругательство должно быть коротким и удобным для крика.

–––
"Что бы там не говорил философ Кант, действительность хуже, чем он думает" (с) ЕГЭ-2015

магистр

26 сентября 2011 г. 16:30

цитировать | [ ]

sanchezzzz А я наоборот — текст воспринимаю образами, а не буквами :) Потому часто не замечаю ляпов, которые фантасты в произведениях допускают :) Зато позитива от прочтения больше :)
Ещё у Громыко очень понравился "лживый кусь". Иногда в виде угрозы внутри семьи использую :)

магистр

26 сентября 2011 г. 16:33

цитировать | [ ]

В "Доме скитальцев" Александра Мирера звучало инопланетное ругательство, обозначающее "торговцы телами собственных матерей". Кажется, в оригинале это было так: "Тратодаскиттр!"

–––
А это - Таганрог. Город, где Сатана отравился чебуреком в привокзальном кафе.

авторитет

26 сентября 2011 г. 16:35

цитировать | [ ]

цитата Fox_Reinard
Я не могу представить себе человека, ударившего по пальцу молотком и произносящего "в бога, в душу, в мать, через коромысло"

ну я, например. Только без коромысла) И без публики

–––
tomorrow never knows

магистр

26 сентября 2011 г. 16:35

цитировать | [ ]

И — не совсем в тему, конечно — Эрик Фрэнк Рассел, "И не осталось никого".

цитата
Первый абориген, которого мы встретили на Базилевсе, сказал очень сердечно: «Сымай башмаки сей минут!»
– И что же это означало?
– «Заходите, пожалуйста, обуйте мягкие тапочки и будьте как дома». Другими словами – «добро пожаловать».

–––
А это - Таганрог. Город, где Сатана отравился чебуреком в привокзальном кафе.

магистр

26 сентября 2011 г. 16:47

цитировать | [ ]

цитата Fox_Reinard
Потому ругательство должно быть коротким и удобным для крика

Не всегда :) В украинском языке, во всяком случае до революции, матерная речь отсутствовала напрочь — несмотря на родство языков и географическую близость. Возможно потому как уважение к матери было столь велико, что упомяни кто её в ругательстве — прибили бы всем селением. Зато многочасовая ругань двух кумушек-соседок была истинным шедевром смеси проклятий и сравнений со всей флорой, фауной и фольклорной нечистью.

миродержец

26 сентября 2011 г. 17:33

цитировать | [ ]

Я всю жизнь очень люблю одно "ругательство" от Ремарка (увы, не фантастика) по поводу растяпы-прохожего "Задумчивым кенгуру не место на улице!"

Громыковское "гхыр" сама тоже употребляю периодически :-)))