автор |
сообщение |
opty ![](/img/male.gif)
![](/images/users/101803_3) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
25 октября 2023 г. 21:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иииИли скафандр на суше это, все же, разумно?
От емкости и эффективности аккумов зависит , и от технологии охладительной системы.
|
––– "Справедливость не милосердна , милосердие не справедливо" (с) Альберт Майнц |
|
|
Славич ![](/img/male.gif)
![](/images/users/56127_0) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
25 октября 2023 г. 21:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иииИли скафандр на суше это, все же, разумно? В пору пандемии такого рода скафандры со встроенной системой охлаждения на выставках демонстрировались (если не ошибаюсь, где-то в Восточной Азии). Пока эффективность не очень. В любом случае, это не ляп, а концепт.
|
––– На сайте набегами, в лучшем случае. |
|
|
ааа иии ![](/img/male.gif)
![](/images/users/9574_0) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
25 октября 2023 г. 22:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Славич это не ляп, а концепт. Э? Хуже, чем ляп, что ли?
цитата СлавичВ пору пандемии такого рода скафандры со встроенной системой охлаждения Это несколько другое, в случае герметичной оболочки или реально горячего цеха/среды никуда не денешься, надо. Но нахождение там к приятному времяпровождению не относят.
цитата optyОт емкости и эффективности аккумов зависит , и от технологии охладительной системы. Хм.
цитата Это оказался топик: облегающая водолазка из спандекса с длинными рукавами и с капюшоном. Ее полагалось надевать под мешковатый костюм со встроенной системой охлаждения, чтобы ненатирал тело, и стирать отдельно. ... Эту нижнюю часть капюшона можно было стянуть шнуровкой и превратить в маску, прикрывающую подбородок, рот, даже нос ... Один кабель тянулся по стенке пикапа Боски на крышу кабины и соединялся с прибором размером с рюкзак, тихо гудящим и мерцающим разноцветными огоньками. ... безмятежно похрапывал Аластор. Виднелись только очертания его лица, прикрытого москитной сеткой: остальное скрывалось под мешковатой, пронизанной охлаждающими трубками тканью геокостюма. Шнур, отходящий от левого бедра, тянулся к мерцающему "рюкзаку" на крыше. Должно быть, Аластор выставил портативный аккумулятор наверх, надеясь, что он там будет лучше охлаждаться. ... Аккумулятор, он, конечно, за ночь посадит. Вдыхаемый воздух не охлаждается, вроде, только тело и контактным способом.
|
|
|
Славич ![](/img/male.gif)
![](/images/users/56127_0) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
25 октября 2023 г. 23:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иииЭ? Хуже, чем ляп, что ли? Обыкновенное фантастическое изобретение. Оно либо никогда не будет изобретено в реальности, либо будет работать не так, как обещали фантасты.![:-)](/img/smiles/smile.gif)
цитата ааа иииЭто несколько другое, в случае герметичной оболочки или реально горячего цеха/среды никуда не денешься, надо. Но нахождение там к приятному времяпровождению не относят. Лично я не верю, что инженерная задача будет решена в ближайшие десятилетия, но да, цель — сделать нахождение в таком скафандре не только терпимым, но и вполне комфортным.
|
––– На сайте набегами, в лучшем случае. |
|
|
Славич ![](/img/male.gif)
![](/images/users/56127_0) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
25 октября 2023 г. 23:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
То, что описывает Стивенсон, — это как зимняя куртка с электрообогревом, только наоборот. Полная герметичность не требуется, но энергии будет потреблять немерено.
PS. Впрочем, очевидные всё вещи, которые автор понимает не хуже нас с вами.
|
––– На сайте набегами, в лучшем случае. |
|
|
opty ![](/img/male.gif)
![](/images/users/101803_3) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
26 октября 2023 г. 00:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иии Хм.
Ну скажем работы по увеличению КПД и прочих характеристик элементов Пельтье ведутся , и достаточно интесивно, акумы опять же улучшаются (лет 30 назад дрон на аккумах с трудом представлялся, только на микро ДВС , а сейчас очень массово используются везде). Сейчас конечно такой костюм это чистой воды баловство , но лет через 10-15-20 почему бы и нет. Так что по любому не ляп а допущение.
|
––– "Справедливость не милосердна , милосердие не справедливо" (с) Альберт Майнц |
|
|
ааа иии ![](/img/male.gif)
![](/images/users/9574_0) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
26 октября 2023 г. 06:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата СлавичОбыкновенное фантастическое изобретение. Оно либо никогда не будет изобретено в реальности, либо будет работать не так, как обещали фантасты Так здесь и проходит граница. Суть обсуждения концепта — показать, как он должен бы работать в реальности. А изобретение... оно и в реальности может давать только вау-эффект. цитата СлавичТо, что описывает Стивенсон, — это как зимняя куртка с электрообогревом, только наоборот. Да. Но дело не в энергии, у них куча медицинских противопоказаний и те, что от сети, были очень не очень (жаловались их заставшие).
цитата optyлет 30 назад дрон на аккумах с трудом представлялся, только на микро ДВС Здесь что-то не так. У Рэсси не было ДВС, а электростанция в кармане друг фантастики начиная с, если не Жюля Верна, то Беляева.
|
|
|
opty ![](/img/male.gif)
![](/images/users/101803_3) гранд-мастер
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
26 октября 2023 г. 07:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иииУ Рэсси не было ДВС, а электростанция в кармане друг фантастики начиная с, если не Жюля Верна, то Беляева.
В данном случае я не о фанатастике а о реальном инженерном представлении "ближнего прицела"
|
––– "Справедливость не милосердна , милосердие не справедливо" (с) Альберт Майнц |
|
|
nightowl ![](/img/male.gif)
![](/images/users/56419_0) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
16 ноября 2023 г. 14:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Читаю: Карл Глоух “Заколдованная земля“ (1923, сер. БП под ред. Вл. А. Попова, пер. не указан!)
цитата Мы хотели посмотреть знаменитую птичью гору, величайшую в северной Гренландии. Тысячи, нет, — миллионы морских птиц селятся в отверстиях крутых скал. Целые облака их летают с моря к скале и обратно, и волны покрываются тысячами живых точек. Нырки, альки, пингвины образуют отдельные колонии, заселяющие определенный этаж скалы и с жаром отстаивающие свое становище. Стаи красивых гаг, чаек-буревестников издают отвратительный своеобразный крик, усиливающий суматоху этого птичьего Вавилона. Явный ляп! Но тогда чей же — автора или переводчика? Беру для сравнения: “Заколдованная земля“ (сер. На заре времен пер. А. Иванова )
цитата Мы хотели осмотреть знаменитую птичью гору, величайшую в северной Гренландии. Тысячи, нет, миллионы морских птиц гнездятся здесь в отверстиях крутых скал. Целые тучи их летают с моря к скале и обратно, и волны покрываются тысячами птичьих тел. Каждый вид образует отдельную колонию, заселяющую определенный этаж скалы и с жаром отстаивающую свое становище. Стаи красивых гаг, чаек-буревестников издают отвратительный своеобразный крик, усиливающий суматоху этого птичьего Вавилона. Фраза “Нырки, альки, пингвины образуют отдельные колонии...“ переписана так “Каждый вид образует отдельную колонию...“ Кто автор “ляпа» — автор (в чем очень сомневаюсь) или переводчик, а возможно и оба, поленившиеся заглянуть в какой-нибудь словарь-"определитель" птиц на чешком языке. Интересно было бы посмотреть, как выглядит это описание птьчьего базара в оригинале (повесть Karel Hloucha “Zakletá země“). Буду благодарен, если кто-нибудь из лаборантов, имеющих эту книгу, поделится зтой фразой (на чешском языке) или ссылкой на чешский оригинал книги.
|
|
|
Ranvalon ![](/img/female.gif)
![](/images/users/190434_8) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
16 ноября 2023 г. 14:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
nightowl Изначально, до открытия Антарктиды, пингвинами называли бескрылых гагарок, а только потом уже, благодаря внешнему сходству, оно перешло на пингвинов южного полушария. А теперь гагарок истребили, и мало кто помнит, как выглядели исходные пингвины. Думаю, что-то пингвиновое было в оригинале, считать ли это ляпом переводчика — спорный вопрос. Ассоциации вызывает неправильные, но формально гагарки — это пингвины, но не те, что в Антарктиде :)
|
|
|
pontifexmaximus ![](/img/male.gif)
![](/images/users/80835_14) миротворец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif)
|
16 ноября 2023 г. 15:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
У Анатоля Франса же остров Пингвинов был расположен в Северном полушарии, и явно подразумевались бескрылые гагарки в этом случае...
|
––– Рево и плаво нерьзя пелепутать... |
|
|
nightowl ![](/img/male.gif)
![](/images/users/56419_0) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
16 ноября 2023 г. 15:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ranvalonnightowl Изначально, до открытия Антарктиды, пингвинами называли бескрылых гагарок, а только потом уже, благодаря внешнему сходству, оно перешло на пингвинов южного полушария. А теперь гагарок истребили, и мало кто помнит, как выглядели исходные пингвины. Думаю, что-то пингвиновое было в оригинале, считать ли это ляпом переводчика — спорный вопрос. Ассоциации вызывает неправильные, но формально гагарки — это пингвины, но не те, что в Антарктиде :) Ranvalon Вопрос, собственно, не столько, считать ли это ляпом автора, естественно, здесь следует учитывать, что, бескры́лая гага́рка была полностью истреблена человеком в середине XIX века (из Википедии), а повесть "Заколдованная земля" ("Zakletá země") была написана Глоухом в 1910 году. Считать же это ляпом переводчика (переводчиков) следует в одном из случаев — либо в издании 1923 г. переводчик "нахимичил" что-то с названием птиц в приведенном выше фрагменте, либо в издании 1995 г. (сер. На заре времен пер. А. Иванова) переводчик решил вообще не "заморачиваться" деталями, а обойтись общими словами "каждый вид...", хотя такое "обобщение" не характерно не только для представленного фрагмента, но и для детального описания животного мира во всей книге. Отсюда и желание ознакомиться с оригинальной (авторской) версией данного фрагмента.
|
|
|
nightowl ![](/img/male.gif)
![](/images/users/56419_0) авторитет
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
17 ноября 2023 г. 13:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
P.S. Кстати "о птичках"... Интересно что слово "пингвин" переводится на чешский в большинстве случаев (интернет-переводчики) не как "Pinguin", но как "Tučňák"… Так что правильный вывод о "природе" искомой птицы, гнездящейся на птичьем базаре в Гренландии (из книги Карла Глоуха “Заколдованная земля“, изд. 1923г.) следует делать, только имея оригинальный авторский (на чешком языке) текст данного фрагмента. Sorry за "настырность" в решении заданного вопроса. ![8-)](/img/smiles/glasses.gif)
|
|
|
ааа иии ![](/img/male.gif)
![](/images/users/9574_0) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
11 марта 06:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Леонид Каганов «Обезьяна из Прекрасного Далёка» https://fantlab.ru/work8932#response478201 https://lleo.me/arhive/other/daison.shtml... Статья заслуживает внесения сюда процентов на 50, поэтому только лучшее
цитата И сфера Дайсона, с которой начался наш разговор, типичный пример звездной реализации этого комплекса. Возникает резонное желание запереть такого фантазера в круглую цистерну и бросить туда гранату — дабы на своей заднице ощутил несомненную пользу всей собранной дармовой энергии.
цитата Бороться со стихией, дикими зверями и себе подобными пещерному человеку помогали крепкие кости, сильные мышцы и устрашающий голос.
цитата Хотя современным обществом уже давно пережит — окончился перераздел земли, давно отказались от своих колоний Англия и Франция
цитата Чем хуже и неуверенней живет существо — тем больше у него потребность в размножении
цитата Единственное, что мы пока добываем с особой тщательностью, — это энергию. Но вскоре человек научится производить и ее, тогда утеряют смысл нефть, плотины и солнечные батареи.
цитата Очевидно, что находки в природе стремительно теряют ценность, когда человек учится производить вместо того, чтобы добывать.
цитата Давайте внимательно следить за современными тенденциями и не изобретать велосипед в эпоху изобретенного мотоцикла. Единственное оправдание — автор с самого начала заявил, что он "клинический психолог"
|
|
|
alena_korf ![](/img/female.gif)
![](/images/users/161200_5) активист
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
11 марта 09:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Хорсун "Рождение Юпитера". Действия происходят через 5 миллиардов лет, Солнце стало красным гигантом. В то же время упомянутый в книге Ахернар , центральная звезда планеты насекомых-телепатов, изменений не претерпел, хотя он в 7 раз массивнее Солнца и к описанным временам давно должен был взорваться как сверхновая и стать нейтронной звездой. Да и вообще вряд ли там могут быть планеты, да еще с жизнью — слишком уж ярок Ахернар, спектральный класс В3. Упоминается Альфа Центавра, как ближайшая к Солнцу звезда. Но это она в наше время ближайшая. А через 5 миллиардов лет, "галактические течения" давно бы разнесли нынешних соседок, не говоря уже о том, что наша Галактика столкнулась с Туманностью Андромеды
|
––– Всё фигня, кроме пчёл. Но если задуматься, то пчёлы тоже фигня |
|
|
Славич ![](/img/male.gif)
![](/images/users/56127_0) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
11 марта 15:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата alena_korfХорсун "Рождение Юпитера". Так-то для подчёркнуто гигантоманской и развлекательной космической фантастики ляпы не критические. Беда в том, что во времена оны книги Максима Хорсуна и Ярослава Верова позиционировались как "твёрдая" НФ, последняя надежда на возрождение жанра в стране.
|
––– На сайте набегами, в лучшем случае. |
|
|
Sprinsky ![](/img/male.gif)
![](/images/users/64178_1) миродержец
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
30 марта 00:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Терри Майлз "Игра в кроликов"
цитата – Хоук Уоррикер создал свою игру под эгидой стабилизации радиантов, но при этом фактически уничтожил механизм, на который опирался наш мир Наверняка тут имелось в виду "под предлогом" иначе выходит не пойми что. Переводчик или автор, не знаю
|
––– Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
ааа иии ![](/img/male.gif)
![](/images/users/9574_0) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
30 марта 10:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SprinskyНаверняка тут имелось в виду "под предлогом" иначе выходит не пойми что. Переводчик или автор, не знаю "Под эгидой", т.е., под защитой, в рамках проекта стабилизации радиантов тоже неплохо. "Под предлогом" предполагает обман, что противоречит второй части предложения
|
|
|
ааа иии ![](/img/male.gif)
![](/images/users/9574_0) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
1 мая 13:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата RonSобъяснить почему "сотня этих кошмарных каменных шаров покатились от стены", а потом взлетели в воздух. В чем проблема, неясно.
цитата RonS Склон, хотя бы в силу того, что он — склон, а не равнина, придавал нашей атаке скорости и мощи Шары упали со стены и покатились, подпрыгивая на неровностях откоса/эскарпа. Обычное дело.Осажденные в древности и средневековье обожали скатывать со стен всякое круглое. В этой крайности устрашенные жители города наполняют бочки соломой, смолой и мелким хворостом, зажигают их и бросают на наши осадные укрепления (с) Цезарь Во времена гладкоствольной артиллерии, рикошеты ядер от твердого грунта обеспечивали поражающий эффект на дистанциях, вдвое-втрое превышающих дальность от первого выстрела.
|
|
|
RonS ![](/img/male.gif)
![](/images/users/196261_1) философ
![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangfilled.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif)
|
1 мая 18:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иииШары упали со стены и покатились, подпрыгивая на неровностях откоса/эскарпа. Обычное дело.Осажденные в древности и средневековье обожали скатывать со стен всякое круглое. В этой крайности устрашенные жители города наполняют бочки соломой, смолой и мелким хворостом, зажигают их и бросают на наши осадные укрепления (с) Цезарь Во времена гладкоствольной артиллерии, рикошеты ядер от твердого грунта обеспечивали поражающий эффект на дистанциях, вдвое-втрое превышающих дальность от первого выстрела. Если что-то не написано, то домыслить можно все что угодно и тем выиграть спор. В цитате говорится о катапультах. Как катапульта, стреляющая навесом, может выстрелить под стену, чтобы ее шары покатились от этой стены, я не понимаю. Также не упоминается какой-либо откос(эскарп), зато написано о возвышенностях. Вражеские требушеты стоят далеко, весь этот обстрел каменными шарами нужен для того, чтобы якобы расчистить дорогу одинокому всаднику, который позднее уничтожает семь требушетов. Потом шары как-то оказываются в воздухе, и именно после этого вражеские воины побросали оружие и убежали на возвышенности, а не из-за катящихся шаров. В цитате Цезаря он проводит насыпь к стенам, чтобы отрезать жителей города от источника воды прямо около них
цитата Тогда они начали ходить за водой все в одно место, где почти под самой стеной города бил из горы сильный ключ
У Цезаря все подробно описано, судя по описанию там очень крутой склон. Конечно, бочки могут прокатиться по нему и поджечь укрепления. Но римляне никуда не убегали от бочек, а вели битву. Гладкоствольная артиллерия это совсем другое дело.
|
|
|