Тема «Рисованная литература - комиксы, графические романы, манга»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Графические романы, комиксы, манга» > Тема «Рисованная литература - комиксы, графические романы, манга»

Рисованная литература - комиксы, графические романы, манга

Страницы: 1 2 3...13 14 15 16 17...118 119 120 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

29 ноября 2010 г. 12:12

цитировать

Kiplas Спасибо :beer:

Ну, на счет потепления не знаю. Сейчас на полочке только стоят два томика Билала и знаю у кого Хранителей достать можно. В остальном достаточно глухо, а с компа читать не люблю, разве что попробую некоторые избранные вещи.

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

философ

29 ноября 2010 г. 12:18

цитировать

iRbos, Юилал и Хранители — это очень хорошо! А ведь еще есть "V значит ведндетта", "Песочный человек", "Черная дыра", манги хорошей немного... В общем, не густо, но и не пусто!

миродержец

29 ноября 2010 г. 12:25

цитировать

цитата Kiplas
V значит ведндетта

Везде закончилась :-(

цитата Kiplas
Песочный человек

Не буду брать, пока не выйдет хотя бы томов 5 на русском, не доверяю я издателям.

цитата Kiplas
Черная дыра

Полистал в магазине, если не считать неудобной мягкой обложки для такого толстого издания, то мне она показалось через чур неприятной, в плане пикантных подробностей. Не мое это.

цитата Kiplas
манги хорошей немного

Цена не соответствует качеству, и косяков в ней как выяснилось с тем же Берсерком через чур.

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

миродержец

29 ноября 2010 г. 22:34

цитировать

Вторая ласточка пошла...
И ею стал "Спящий Зверь" Билала. Контраст с Особо Опасным конечно Особо Впечатляющий. :-)))

Я, честно говоря, до сих пор пребываю в каком-то подобии ступора, перевариваю полученные впечатления. И мне кажется, что до конца все это я не понял. Сюжет какой-то сумбурный скачет от персонажа к персонажу как блоха, да и сам сюжет еще тот коктейль из истории, фантастики, легкого сюрра и чего-то еще неуловимо притягательного. Но главное ощущение, что мы увидели всего лишь фрагмент истории.
Графически к Зверю не придраться, стильно и красиво.
Вообщем, даже и не знаю, что по этому поводу сказать. В конце вопросов осталось больше чем было получено ответов. Возможно через некоторое время перечитаю, может упусти что?.. Но в любом случае интересно.

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

миродержец

30 ноября 2010 г. 02:22

цитировать

цитата iRbos
Не буду брать, пока не выйдет хотя бы томов 5 на русском, не доверяю я издателям.

С таким подходом — и не выйдут.
И вообще — а смысл? Каждый том, кроме 9-10-го, вполне самостоятелен.

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

философ

30 ноября 2010 г. 03:57

цитировать

Petro Gulak, вот меня этот подход тоже сильно удивил — я даже промолчал от недоумения 8-]

Кстати, сегодня мне друзья из России подарили "Песочного человека" — издан шикарно, и очень радуют ваши примечания! ^_^

Не знал, что вы даже с Анной Блейз консультировались :-)

миродержец

30 ноября 2010 г. 09:38

цитировать

цитата Petro Gulak
С таким подходом — и не выдйут.

Я до сих пор сижу с тремя Уильямсами и дуюсь на эксмо. Так что если это благое дело в очередной раз загнется на середине не надо мне говорить, что это я виноват. Да и цена у него очень кусается.

цитата Petro Gulak
Каждый том, кроме 9-10-го, вполне самостоятелен.

Не знал.

цитата Kiplas
Кстати, сегодня мне друзья из России подарили "Песочного человека" — издан шикарно, и очень радуют ваши примечания!

Кстати, как раз хотел поднять вопрос на обсуждение. Прочитал уже два графических романа (оба от АСТ) и начала вырисовываться очень странная картина — качество издание хорошее (бумага и тд и тп), а вот тест... Качество перевода оценить не смогу, но то что редакторско-корректорская команда работала так сильно спустя рукава, что какие только косяки не попадаются, от опечаток и стилистических ляпов до повторения слов(!) Я понимаю у аст есть пунктик на счет хреновой редактуры, но вроде в комиксах текста не так много, неужели так сложно прочитать разок, проверить? Или это все от того, что там его считают недожанром?

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

авторитет

30 ноября 2010 г. 09:47

цитировать

цитата iRbos
Качество перевода оценить не смогу, но то что редакторско-корректорская команда работала так сильно спустя рукава, что какие только косяки не попадаются, от опечаток и стилистических ляпов до повторения слов(!) Я понимаю у аст есть пунктик на счет хреновой редактуры, но вроде в комиксах текста не так много, неужели так сложно прочитать разок, проверить?

Это не только в "АСТ". Недавно закончил читать "Черную дыру" -- штука забористая, по общей эстетике близка к фантастике англо-американской "новой волны", что для меня несомненный плюс... Но перевод доставляет. "Потом сквозь пелену тьмы ко мне стали пробиваться голоса и смутные образы... А еще потом они вдруг превратились в человеческие лица". "До меня донеслись хрипящие склизкие звуки". Числительные даны в прямой речи цифрами опять же... Издательство -- "Фабрика комиксов", Екатеринбург. Можно вспомнить кучу стилистических и грамматических косяков в "Хеллбое" Миньолы, а это "Олма" и "Прайм-еврознак". И т.д., и т.п.

По-моему, это общий подход: в комиксах, мол, текст не важен, пусть эти идиоты-читатели картинки разглядывают. С уважением к клиентам относятся только в "Амфоре" и "Эксмо". Но первая выпускает по одному графическому роману в три года, а второе делает ставку в основном на мангу, которую я как-то не того...

–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ.

миродержец

30 ноября 2010 г. 10:01

цитировать

vvladimirsky Понятно, спасибо. Мои опасения подтвердились.

цитата vvladimirsky
С уважением к клиентам относятся только в "Амфоре" и "Эксмо". Но первая выпускает по одному графическому роману в три года, а второе делает ставку в основном на мангу, которую я как-то не того...

На счет Амфоры будем выяснять, а на Эксмо я уже слышал жалобы от переводчика манги, что враги сожгли род... редакторы текст до неузнаваемости переправили.

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

философ

30 ноября 2010 г. 12:06

цитировать

цитата iRbos
Не знал.

Поверьте, даже если смотреть на тома, как на цельную историю — хотя Михаил прав, они вполне самостоятельны! — удовольствие от прочтения такого фрагмента будет огромным. Берите, не пожалеете. Это практически гарантия! Я уже несколько раз говорил, скажу еще раз: Гейман в первую очередь комиксист, а уж потом все остальное.

миродержец

30 ноября 2010 г. 12:40

цитировать

цитата Kiplas
издан шикарно

А я еще и не видел. Но увижу скоро!

цитата Kiplas
и очень радуют ваши примечания!

Спасибо, меня тоже... 8:-0

цитата Kiplas
Не знал, что вы даже с Анной Блейз консультировались

Велика польза "грамотно откалиброванной френдленты" — практически на любой вопрос ответ можно получить в течение полусуток.

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

миродержец

30 ноября 2010 г. 12:47

цитировать

цитата Kiplas
Гейман в первую очередь комиксист, а уж потом все остальное.

Кстати, соглашусь. В "Сэндмене" уже есть практически весь набор тем и мотивов Геймана-писателя.

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

миродержец

30 ноября 2010 г. 13:54

цитировать

цитата iRbos
Так что если это благое дело в очередной раз загнется на середине

Тут еще такой нюанс: больше двух томов "Сэндмена" в год издательство вряд ли потянет. Начать собирать серию через пять лет... да останется ли к тому времени в продаже первый том? Хотелось бы верить, но кто поручится?

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

миродержец

30 ноября 2010 г. 14:43

цитировать

Petro Gulak Так или иначе через некоторое время он появится на любимых мной развалах, практика уже проверенная, и тогда уже по совсем другой цене я его с удовольствием возьму.

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

философ

30 ноября 2010 г. 15:00

цитировать

цитата iRbos
Так или иначе через некоторое время он появится на любимых мной развалах

Неужели вам не кажется некорректным писать такие вещи человеку, который вбухал в это издание уйму труда?
+ с таким отношением покупателей наши издатели махнут на комиксы рукой — к чему морока, если народ с гораздо более сильным аппетитом хавает другое, похабно и дешево изданное?
Можете даже не отвечать.

авторитет

30 ноября 2010 г. 15:00

цитировать

цитата iRbos
на Эксмо я уже слышал жалобы от переводчика манги, что враги сожгли род... редакторы текст до неузнаваемости переправили.

Это еще не значит, что текст ухудшили. Зная зав. редакции этого отделения "Эксмо" -- скорее наоборот.

авторитет

30 ноября 2010 г. 15:02

цитировать

цитата iRbos
Так или иначе через некоторое время он появится на любимых мной развалах,

Маловероятно. С 2011 года "Эксмо" планирует уничтожать остатки нераспроданых тиражей, а не сдавать в слив.

философ

30 ноября 2010 г. 15:05

цитировать

цитата vvladimirsky
С 2011 года "Эксмо" планирует уничтожать остатки нераспроданых тиражей, а не сдавать в слив.

Интересный ход. Точно отвадит у народа привычку выжидать уценёнку.

магистр

30 ноября 2010 г. 15:06

цитировать

цитата vvladimirsky
С 2011 года "Эксмо" планирует уничтожать остатки нераспроданых тиражей, а не сдавать в слив.

Ни себе, ни людям! :-)))

–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer

миродержец

30 ноября 2010 г. 15:20

цитировать

цитата Kiplas
Неужели вам не кажется некорректным писать такие вещи человеку, который вбухал в это издание уйму труда?
+ с таким отношением покупателей наши издатели махнут на комиксы рукой — к чему морока, если народ с гораздо более сильным аппетитом хавает другое, похабно и дешево изданное?

Ну, вот только давайте не будем разводить полемику по этому вопросу, вы же не знаете мои вкусовые предпочтения и финансовые возможности. Я согласен платить издательству (которое закладывает 100% буфер для реальной окупаемости), переводчику и прочим, но мне абсолютно не улыбается платить еще и по всем перевалочным пунктам, где цены задирают каждый раз умножая на 2. И это в стране где каждый год экономическая ситуация складывается к тому, что цены растут, а зарплаты падают. А и еще сразу про все и обо всем, жаловаться на невозможность распродать тираж объемом в 4000 экземпляров в стране, в которой только в Москве живет 10 млн? (и это плюс еще отток к вам на родину, например). Блин, извиняюсь, накипело, просто нашим издательствам давно пора перестать на зеркало пенять.

цитата vvladimirsky
Это еще не значит, что текст ухудшили. Зная зав. редакции этого отделения "Эксмо" -- скорее наоборот.

Может быть жаль я Японского не знаю, чтоб проверить :-)))

Кстати, это следующий шаг после изучения английского.

цитата vvladimirsky
Маловероятно. С 2011 года "Эксмо" планирует уничтожать остатки нераспроданых тиражей, а не сдавать в слив.

Без комментариев. Хотя один все же будет... Не передумал, не буду грязь разводить.

цитата Kiplas
Интересный ход. Точно отвадит у народа привычку выжидать уценёнку.

Это не уценка, а реальная стоимость товара.

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

Страницы: 1 2 3...13 14 15 16 17...118 119 120 🔍 поиск

Новое сообщение по теме «Рисованная литература - комиксы, графические романы, манга»

тема закрыта!