цитата Aryan

Вы кто и где?

цитата

Интересно, что по-шведски главную героиню Линдгрен зовут Пиппи. Понятно, что Лунгина не могла сохранить имя девочки неизменным из-за ясных коннотаций — так, вероятно, и получилась Пеппи. Существуют, однако, более поздние переводы Людмилы Брауде и Нины Беляковой, в которых девочка названа на шведский манер — Пиппи. Подобная проблема была и у французских переводчиков — во Франции героиня известна как Фифи.

цитата

С уборкой связаны и каникулы, о которых вспоминает Пеппи, — скюрлов (skurlov). Раньше так назывались осенние каникулы, потому что предполагалось, что это время следовало посвящать уборке и сбору картофеля. Затем каникулы стали просто осенними, а в 2016 году министр образования Густав Фридолин предложил переименовать их в каникулы для чтения. Политики надеются, что подобный ребрендинг повысит интерес детей и молодежи к книгам.

цитата

Фика (fika) — это перерыв на кофе (теоретически, допускаются и другие напитки наподобие чая, но фактически — шведы пьют кофе), употребляемый вприкуску с чем-то сладким (традиционная плюшка с корицей, шоколадные шарики, кексик, печенье), или с едой посущественнее, например, сэндвичем, пирогом и т.п. Это только одна сторона фики, вторая и не менее важная — общение. Обмен последними новостями, сплетнями, видами на урожай и политический климат — все то, что позволяет отвлечься от работы (про нее на фике говорить не принято) и социализироваться. Хоть, впрочем, на фику также запросто ходят и поодиночке, или в компании книги или ноутбука.

цитата mischmisch

На своем участке сажать не буду.

цитата Pavinc

То ли Носов, то ли Драгунский

цитата mischmisch

На своем участке сажать не буду.

цитата mischmisch

хрустальные погоны.

цитата

Амаксофобия — это боязнь передвижения на транспорте.

цитата mischmisch

и почитала про свою любимую арахнофобию

цитата

Генетическая предрасположенность – это доставшийся от далеких предков инстинкт самосохранения, трансформирующийся в склонность к патологической тревоге.

цитата

Два года назад Москву захлестнула волна променад-спектаклей, в которых зрителям предлагается покинуть места в привычном зрительном зале и отправиться в путешествие по лабиринту комнат, коридоров, лестниц, а иногда улиц. Как только не называют это популярное нынче направление: променад-театр, спектакль-квест, site-specific театр. В народе такие спектакли нередко именуют «бродилками», по аналогии с соответствующим жанром компьютерных игр.
В них и правда много схожего: ты как участник существуешь в рамках определенного художественного мира с заданным сюжетом, но обладаешь свободой действий и перемещений. Сегодня все чаще можно услышать, как подобные постановки называют иммерсивными, от английского to immerse — «погружать».

цитата

Интересно происхождение наименования "Ушканьи острова". Филологи свидетельствуют, что словом "ушкан" жители Сибири когда-то величали зайцев. Однако на островах архипелага посреди Байкала зайцев не было никогда. Но, как выяснилось, обычные зайцы никакого отношения к Ушканьим островам не имеют.
Это название пришло с северных краев. Поморы, проживающие на берегах Белого моря, называют морскими зайцами тюленей. А их в Байкале превеликое множество. Русские выходцы с Севера, посетившие впервые Байкал, увидели нерпу — байкальского тюленя. Так и прилепилось к нерпе это прозвище — "ушкан", хотя сколько-нибудь выдающимися ушами этот зверь похвастаться не может. А острова, на которые тюлени забираются, чтобы погреться на солнце и отдохнуть, окрестили Заячьими. Именно такое название носит архипелаг на карте исследователя Семена Ремезова 1701 года. Впоследствии название "Заячьи" переделали на местный лад, и острова стали именоваться Ушканьими. Это название попало в официальную литературу, географические атласы и карты.

цитата

Многим знакомо ощущение, что все вокруг бесконечно ходят на выставки, лекции, в гости, в спортзал и много гуляют — ну и, конечно же, успевают смотреть все новые сериалы. Кроме того, половина френдленты побросала работу и переехала в теплые страны. Даже завтраки в инстаграме выглядят интереснее ваших. Складывается впечатление, что у всех, кроме вас, не жизнь, а фейерверк. На самом деле это не так — просто такой жизнь знакомых представляется со стороны. Если вы ловите себя на том, что испытываете тревогу и ощущение собственной никчемности, а претензии начинаете с фразы «все, кроме меня», — возможно, дело не в том (или не только в том), что вам действительно чего-то не хватает. Не исключено, что у вас синдром упущенной выгоды.

цитата

Фаббинг (phubbing от англ. phone — «телефон» и snubbing — «пренебрежительное отношение») — привычка постоянно отвлекаться на свой гаджет во время разговора с собеседником.

цитата

Москва занимает 12-е место в двадцатке самых фабберских городов мира.
Если бы фаббинг был чумой, он бы уничтожил в шесть раз больше людей, чем проживает в Китае.
За один ужин в ресторане в среднем происходит 36 случаев фаббинга.
97% людей признают, что во время фаббинга еда становится менее вкусной.
87% подростков предпочитают общаться посредством сообщений, а не лицом к лицу.
Большинство фабберов используют свой смартфон, чтобы обновить статус, чатиться с кем-то поинтереснее живого собеседника, читать шутки, а также искать музыку, услуги и всякую ерунду в Google.

цитата mischmisch

Складывается впечатление, что у всех, кроме вас, не жизнь, а фейерверк.

цитата Pavinc

После Ваших постов в этой теме и соседних

цитата Pavinc

такое чувство и появляется