Тема «Очитки, оговорки и опечатки»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Очитки, оговорки и опечатки»

Очитки, оговорки и опечатки

Страницы: 1 2 3...93 94 95 96 97...270 271 272 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

22 апреля 2020 г. 15:11

цитировать | [ ]

цитата practicANT
Что будет, если девушка развернется к нам полностью своим передом?

Анкх полностью увидим, вот что...

–––
по дороге разочарований снова очарованный пойду...

авторитет

22 апреля 2020 г. 17:34

цитировать | [ ]

По Р24 показывали интервью с Зюгановым, передача шла фоном — я занимался своими делами.

В его речи была фраза, начинавшаяся словами "Коммунисты и о Ленине ...".
"Ленин" он произносил с почтением и небольшой паузой в слогах, поставив тем самым меня на некоторое время в замешательство, ибо я воспринял фразу как "Коммунисты и олени не ..."

Вообще, когда передача идет фоном, возникает масса курьезов. Например, диалог
- Геннадий Андреевич, вы меня слышите?
- Слышу, Лена, прекрасно

у меня интерпретировался в

- Геннадий Андреевич, вы меня слышите?
- Слышу, Лена Прекрасная

что я даже подумал "Неужели он решил пофлиртовать?"

миротворец

27 апреля 2020 г. 09:16

цитировать | [ ]

Болезни всякие влияют на лексикон. И вот мне уже повстречался в детских домашних заданиях римский поэт Ковидий, а с экрана телевизора одна ведущая уточнила, что двугорбый верблюд — это бактериан...

–––
Рево и плаво нерьзя пелепутать...

миродержец

27 апреля 2020 г. 14:13

цитировать | [ ]

Немного свежатины.
В аптеке просили мочегонный фуросемид — услышал как фурри-семит
А потом при редактировании вместо "нелестный" написал гнилостный

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

миродержец

27 апреля 2020 г. 14:34

цитировать | [ ]

Я однажды на лекции записала вместо "тиосульфат" "пиосульфат". Получилось "гнойный сульфат".

философ

27 апреля 2020 г. 14:40

цитировать | [ ]

цитата svarjich
Коммунисты и олени

Это уже какой-то "Союз меча и орала"...

–––
Мы выросли в поле такого напряга,
Где любое устройство сгорает на раз. (с) БГ

авторитет

27 апреля 2020 г. 14:55

цитировать | [ ]

цитата Sprinsky
В аптеке просили мочегонный фуросемид — услышал как фурри-семит

В игре WoW есть класс персонажей, называемый игроками (на жаргоне) фури-воинами.

По такой логике название крымского поселка Семидворье кому-то сильно может резануть слух

миротворец

27 апреля 2020 г. 20:39

цитировать | [ ]

цитата Ученик Дьявола
Читаю онлайн "Клодиус Бомбарнак" Жюля Верна. Наткнулся на забавную ошибку распознавания текста:

"Брачная церемония состоится в загоне-ресторане поезда".

Перешел к очередному малоизвестному роману Верна — "Завещание чудака". Как и раньше, читаю в сети, с планшета. Когда искал эту книгу, система быстрого ввода услужливо заменила "чудака" на "чувака", а при второй попытке — на "судака". Предвосхищая ваши вопросы, сразу скажу, что третья попытка ожидаемого слова на букву М не принесла, так как я сурово пресек дальнейшие поползновения искусственного интеллекта в сторону своеволия :-)))

–––
Et kiilaspäine ahv kõngeks koos oma jõuguga

философ

27 апреля 2020 г. 22:07

цитировать | [ ]

цитата Ученик Дьявола
система быстрого ввода услужливо заменила "чудака" на "чувака", а при второй попытке — на "судака"

В 80-х годах читал какой-то переводной боевичок в журнале "Сельская молодежь". По сюжету у героя был израильский пистолет-пулемет "Узи". Переводчик был, видимо, не совсем в теме и тупо заменил латинские буквы на русские, получился "Уци". Через год этот же боевичок вышел в "Подвиге". Там уже корректура поработала, поменяли первую букву, получился пистолет-пулемет "Ици".

–––
Есть и овощ в огороде - хрен да луковица, есть и медная посуда - крест да пуговица.

гранд-мастер

27 апреля 2020 г. 22:13

цитировать | [ ]

цитата Ученик Дьявола
Перешел к очередному малоизвестному роману Верна — "Завещание чудака"

сочувствую :-)))

скучища невероятная

–––
Мораль сей басни такова: учите новые слова (с) mischmisch

философ

27 апреля 2020 г. 22:40

цитировать | [ ]

цитата Пимыч
получился пистолет-пулемет "Ици".

Да тогда уж сразу — просто Изя. :-)))

–––
Мы выросли в поле такого напряга,
Где любое устройство сгорает на раз. (с) БГ

миротворец

28 апреля 2020 г. 07:48

цитировать | [ ]

цитата Хойти
сочувствую скучища невероятная

Хойти, да, вы правы, я уже успел это почувствовать. Возможно, книга под названием "Завещание чувака" читалась бы с бóльшим интересом :-)))

–––
Et kiilaspäine ahv kõngeks koos oma jõuguga

философ

28 апреля 2020 г. 10:40

цитировать | [ ]

цитата Мух
Да тогда уж сразу — просто Изя.

Наверно, так и подразумевалось :beer:

–––
Есть и овощ в огороде - хрен да луковица, есть и медная посуда - крест да пуговица.

миродержец

30 апреля 2020 г. 00:06

цитировать | [ ]

цитата
То есть скоро можно будет прикупить и 3ю книгу. Отличные новости.

Про букву Зю знаю, теперь целая Зю-книга на подходе. Отличные новости
(ниже можно шутить про Зюганова)

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

миротворец

3 мая 2020 г. 18:53

цитировать | [ ]

В электронной библиотеке Ершова произошла какая-то путаница с книгами авторов по фамилии Анисимов

цитата
Анисимов Б.В... Машинный расчет элементов ЭВМ. Сборник. Авторы: Бурхард Христофор Миних, Эрнст Миних, Рондо, Наталья Борисовна Долгорукая, Михаил Васильевич Данилов. Редактор: Т. Федорова. Составление, вступительная статья, комментарии: Евгений Викторович Анисимов. Оформление: Е. Большаков.
(Ленинград: Издательство «Художественная литература»: Ленинградское отделение, 1991)

Видимо, в ссылке Миних изобрел ЭВМ...

–––
Рево и плаво нерьзя пелепутать...

миродержец

4 мая 2020 г. 20:05

цитировать | [ ]

Название местной темы "Издательство ЭКСМО" сегодня было прочитано как Издательство МЯСО

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.