цитата -milady- не подскажете где можно найти перечень произведений проиллюстрированных Гудечеком и Черны.
На него права свободны, искал на Золя иллюстратора и обнаружил у него несколько книг ,подстрочник, не редактировал, с чешской страницы википедии:
https://cs.wikipedia.org/wiki/Stanislav_H...
В период 1900-1932 годов Станислав Худечек был плодовитым иллюстратором, особенно исторических и приключенческих романов. Некоторые из книг, которые он иллюстрировал, были изданы с его иллюстрациями снова даже после 1990 года.
Кралович Марко, по словам Ивана Филиповича выправованно (текст Богумила Хэндла, Прага, Йос. Р. Вилимек, 1900)
Под тяжестью работы (Автор Ян Клецанда, в Праге : Йос. Р. Вилимек, 190?)
Жиль Блас (автор Ален-Рене Лесаж, перевод J.In Стерцингер, с иллюстрациями Маура. Лелуара и Станислав Худечек, в Праге, Йос. Р. Вилимек, 1907)
Джозеф Гарибальди, герой свободы (автор Карел Тума, в Праге, Йос. Р. Вилимек, 1908)
Война и мир (автор Л. Н. Толстой, перевод Вилема Мрштика, Прага, Йос. Р. Вилимек, 1909? и 1922-1923 годы)
Семейное счастье (автор Л. Н. Толстой, перевод Ярослава Янечека, Прага, Йос. Р. Вилимек, (1911?)
Ошибка аббата Муре (La faute de l'abbe Mouret) (автор Эмиль Золя, перевод dr. J.In Стерцингер, в Праге, Йос. Р. Вилимек, 1912)
Заморский дьявол (автор В. Серошевский, перевод Карела Ин. Пиньозе, Прага, Йос. Р. Вилимек, 1912) Демонстрация образцов с возможностью их заказа
Прага и Рим (роман XVI в. столетие. Св. 1 и 2, автор Йозеф Холидей, Прага, Ф. Стокер, 1913-1914)
Преступник Яношик (автор Карл Адальберт Прокоп, в Нимбурке, Фрэнсис Поттер, 1914)
Королева Марго (автор Александр Дюма, перевод Лотара Драй, Прага, Йос. Р. Вилимек, 1915) Выставочные образцы с возможностью их заказа
Подсел (автор Йозеф Холидей, в Праге, Ф. Стокер, 1915 и 1925)
Карл IV. и римский народный трибун (Кола ди Риенци) (исторический роман, автор Прокоп прими мой совет, Прага, Центральный книжный магазин для рабочих, издатель и антиквар (Ant. Святой), 1916)
Остров сокровищ (автор Роберт Льюис Стивенсон, Дж. Кин, Прага, И. Святой, 1916 и 1922)
Армии Пассау в Праге (роман XVII в., автор Йозеф Холидей, Прага, Ф. Стокера, 1916а 1926)
Шведы в Праге (роман XVII века. Часть I. и II., написанная Йозефом Холидеем, в Праге, Ф. Стокером, 1916)
Его Превосходительство Эжен Ругон (сын Превосходительства Эжена Ругона) (автор Эмиль Золя, перевод Бо. Йиршик, в Праге: Йос. Р. Вилимек, 1918)
Месть пикки (роман 17 века, автор Йозеф Холидей, Прага, Ф. Стокер, 1918)
Из жизни чешских отшельников (написано In.In Томек, иллюстрировал Станислав Худечек и Ферд. Hetteš, Prague, Pavel Körber, 1918)
Тарзан И. — IV. (Автор Эдгар Райс Берроуз, перевод В. М. Кудей, в Праге, Центральный рабочий книжный магазин, издатель и антиквар (ант. Святой), 1920)
Белый раб, позор ХХ. century (автор Элизабет Шейенова, перевод Ф. Женщина-игрок стала в Праге Центральным книжным магазином для рабочих, издателем и антикваром (Ant. Святой), 1922)
Битва при белом (роман XVII в., написанный Йозефом Холидеем, в Праге, у Ф. Стокера, 1922-1923)
Битва при Липанах (исторический роман, написанный Иваном Клисперой, под редакцией Богуслава Фойта, в Праге, и. Neubert, 1923)
"Чрево Парижа" (автор Эмиль Золя, перевод Эммы Хот, в Праге, Йос. Р. Вилимек, 1923)
Военные картины Севастополя (автор Л. Н. Толстой, перевод Ярослава Янечека, Йос. Р. Вилимек, 1923)
Отверженные. I.-IV. (автор Виктор Гюго, перевод Мари Майеровой, в Праге, Центральный книжный магазин для рабочих, издатель и антиквар (Антонин Свечени), 1924 и 1928)
День взятия Бастилии; Анж Пита (Память доктора) (автор И. Дюма, перевод Ярека Возмущения, в Праге, Йос. Р. Вилимек, 1924 и 1929)
Графиня де Шарни ("Память доктора") (автор Александр Дюма, перевод Э. Хот, Прага, Йос. Р. Вилимек, 1924-1925)
Три мушкетера даже спустя десять лет (Виконт Бражелон) (автор Александр Дюма, перевод J.In Стерцингер, в Праге, Йос. Р. Вилимек, 1924)
Рыжий сутенер И.-В. И. (автор Эм. Орчева, переведено на русский. Вайнфуртер, Прага, сельскохозяйственный книжный магазин И. Neubert, 1925-1926)
Граф де Монте-Кристо И.-В. (автор Александр Дюма, перевод Эма Хот, иллюстрированный Св. Худечек и Стар. Цихелка, в Праге, Йос. Р. Вилимек, 1925 и 1929)
"Три мушкетера" (автор Александр Дюма, перевод Кутуба Бери, Прага, Центральный рабочий книжный магазин и издательство (И. The holy), 1925-1926) Выставочные образцы с возможностью их заказа
Труженики моря (автор Виктор Гюго, перевод F.In . Портной, в Праге, Антонин Свечени, 1926)
"Три мушкетера двадцать лет спустя" (автор Александр Дюма, перевод Кутуба Бери, Прага, Центральный рабочий книжный магазин и издательство (И. Святой), 1926)
"Три мушкетера даже спустя десять лет" ("Виконт де Бражелон") (автор Александр Дюма, перевод Кутуба Бери, Прага, Центральный книжный магазин и издательство для рабочих (И. Святой), 1926-1927)
Витек (роман о борьбе Пржемысловичей, автор Адальберт Штифтер, перевод Милены Илловой, Прага, И. Святой, 1926)
Падение рода Смиржицких (роман XVII в., написанный Йозефом Холидеем, Прага, Ф. Стокером, 1927)
Украденное тело (автор книги "Герберт Уэллс", перевод Станислава Читтусси, Прага, Йос. Р. Вилимек, 1927)
Месть Пикки И.-II. (роман XVII в., автор Йозеф Холидей, в Праге, у Ф. Стокера, 1928)
Мать (сказка для самых маленьких читателей, иллюстрированная Венцеславом Черным Йозефом Кочи и Св. Худечеком, в Млада-Болеслав, Йос. Л. Швикал, 1929?)
Земля (La terre) (автор Эмиль Золя, перевод Адольфа Готвальда в Праге, Йос. Р. Вилимек, 1932)
Итальянские сказки (по переводу Вл. Ровинске (Мария Крулихова, Острава, Центральное издательство, 1995)
Храм Божьей Матери в Париже (автор Виктор Гюго, [перевод Густав Винтер и Алоис Камин, Прага, накл. Dobrovský, 2014)
Человек-зверь (автор Эмиль Золя, перевод Ф. Библу, под редакцией Яна Срба, Прага, накл. Dobrovský, 2015) |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
цитировать
