| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
Guyver
авторитет
|
 9 ноября 2019 г. 00:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nikonorov
Guyver, выйдите из своего микромира и напомните себе, что мир не вертится вокруг ваших желаний.
Не понял, что за наезды.
Я тут что, требую издания татарских сказок? Или может хотя бы прошу? Или жду, что Азбука их издаст?
Нет. Я лишь понадеялся, что в издательстве задумаются об этом. Все. Уже и надеяться нельзя? Или надежды вслух высказывать? |
–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
9 ноября 2019 г. 00:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Guyver Всего в России живёт более 5 млн татар, не говоря уже о том, что отлично изданную Азбукой книгой захотят почитать и представители других национальностей.
Расскажу-ка я вам историю о том, как в 90-ые годы питерское издательство "Диамант" решило издать книгу "Татарская кухня". Ваш покорный слуга макет этой книги делал, да и составитель у него работал. В общем, книжка получилась неплохая по содержанию и довольно прилично (для тех времен) оформленная. Но в продажах провалилась: люди других национальностей татарской кухней не интересовались, а татары и так все знали, зачем книгу покупать? |
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Nikonorov
магистр
|
|
Guyver
авторитет
|
|
Guyver
авторитет
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
Evil Writer
миротворец
|
|
Guyver
авторитет
|
|
Nikonorov
магистр
|
|
Evil Writer
миротворец
|
|
Guyver
авторитет
|
|
Guyver
авторитет
|
|
Nikonorov
магистр
|
|
9 ноября 2019 г. 00:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Guyver могу посчитать такое за оскорбление.
ну посчитаете, дальше что? Ну сниму видео-извинение, например.
цитата Guyver В детстве у меня был сборник татарских сказок
лол, да вы, мсье, тролль тот еще! |
|
|
Guyver
авторитет
|
|
9 ноября 2019 г. 01:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nikonorov ну посчитаете, дальше что? Ну сниму видео-извинение, например.
Зачем оскорблять а затем снимать видео-извинение, если можно просто вести себя порядочно и не оскорблять?
цитата Nikonorov лол, да вы, мсье, тролль тот еще!
А вот это уже откровенное оскорбление и переход на личности. |
–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
Nikonorov
магистр
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
9 ноября 2019 г. 01:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Никакие народные сказки, записанные современными фолклористами, тем более на просторах бывшего союза издавать не стоит. Книг издано полно — и региональные издания, и серия СМНВ, и издания Науки, большинство оцифровано. Есть такая штука — европейский ориентализм, который начался в эпоху Антуана Галлана и Наполеона. На русский язык сказок и новелл из этой области переведено и издано очень мало. К тому же там очень изящный иллюстративный материал. Вот оттуда черпать, переводить и издавать стоит — действительно памятники. Как пример — Казот и Бекфорд в ЛП. А если и заниматься татарскими сказками и их аналогами, то только переиздавать редкие довоенные академические издания, которые не переиздавались. Для интереса можно зайти на сайт Национальной библиотеки Франции и посмотреть, что из себя представляет 41 томный Кабинет фей или посмотреть в сети, что из себя представляет второе издание с переводом Мардрюса 1001 ночи.
Кстати русский перевод Салье один из самых точных европейских переводов 2-го Калькуттского издания 1001 ночи.
|
|
|
epikur
активист
|
|
9 ноября 2019 г. 02:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Издание арабских сказок от Азбуки изумительное, но само содержание меня не вдохновляет. Когда читал в свое время, мне было до боли жаль бедолаг мужей, которым жены наставляли рога с черными рабами чуть ли не в каждой сказке.
|
|
|
epikur
активист
|
|
9 ноября 2019 г. 02:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Guyver, я вот тоже хочу высказать пожелание, чтобы в этой серии появились романы Маркиза де Сада, тоже со всеми купюрами и с подробными иллюстрациями. Уверен, великий французский классик заткнет за пояс "1001 ночь" своими "120-ю" днями.
|
|
|
Spacemanjones
философ
|
|
9 ноября 2019 г. 04:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Evil Writer цитата а эксперименты так же чётко выверены. Но в тоже время эксперименты не станут выходить грандиозно за политику издательства или по крайне мере серии
Однако почему-то возникли издания Типтри-младшего, Матесона, которых явно не просила массовая аудитория. Почему-то издали Каттнера в двух томах. Однако тома фантаста до сих пор продаются, те самые издания 2016-го года. Не боятся экспериментов? Ага.
цитата российских школах проходят русские. Неожиданно, да
Гляньте карту России, обнаружите, что Татарстан — это в России.
Люди до этого предлагали чего-то издать, таких реакций не было.
Кстати, народных сказок в серии ещё не было, "1001" ночь, видимо, первая. Так что все в рамках серии.)
|
|
|
Alex.
магистр
|
|
9 ноября 2019 г. 07:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
[Сообщение изъято модератором]
|
–––
'' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй. |
|
|
цитировать