| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
1 марта 2023 г. 15:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Hien От практики выкладывать по понедельникам список заканчивающихся на ВБ книг отказались?
Верно заметили, манкирую, подход изменился, теперь когда видим , что что-то заканчивается, поднимаем цену на 25% на остатки и таким образом продлеваем их присутствие в обороте, и допечатка которая появляется идет как правило, по более низкой цене или не слишком дороже. Но во время акции цен не меняем, вот в следующий понедельник предупрежу, на что будут цены подняты, чтоб не допустить резкого уменьшения ассортимента. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
1 марта 2023 г. 15:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Майнц, 14-го февраля в 1791 г.
А. Коцебу
Несколько штрихов к портрету И. К. А. Музеуса, набросанных рукой его ученика.
Плачь, читатель! если ты знал его – или плачь, сожалея о том, что ты его не знал! – Быть рядом с великим рассказчиком – роскошь! Его благосклонная муза не нуждается в похвалах, – подсказывает мне моё сердце. «Когда-то он был твоим учителем и другом! – говорит оно – В тебе живёт его образ».
....
Однако, пожалуй, немногим известно, как Музеус записывал сказки.
Он собирал вокруг себя старух с их прялками, садился посередине и слушал их малопривлекательную болтовню, после чего так прелестно пересказывал всё услышанное у них. Он часто звал детей с улицы, просил их рассказывать сказки, и платил за каждую три пфеннига. Бывало вечером его жена возвратившись от гостей. открывала дверь комнаты, и ее окутывало густое облако скверного табачного дыма. И в этом чаду, за этой дымовой завесой она с трудом могла разглядеть мужа рядом со старым солдатом, который держал в зубах короткую трубку, отчаянно дымил и рассказывал ему свою сказку.
сохранил 128 страниц (половина 1-го тома из 6, полного перевода всех сказок Музеуса 1823 года) , в Московской (Ленинке) нет комплекта, у них не закажешь, придется все постранично сохранять и потом распознавать.)
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Kventin Buratino
активист
|
|
1 марта 2023 г. 16:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOмало, данные за две недели:
С позиции простого читателя мне эти цифры представляются вполне нормальными. Вам, как издателю понятное дело они кажутся не вполне достаточными для полноты радости ) |
|
|
Kventin Buratino
активист
|
|
1 марта 2023 г. 16:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO
сейчас специально так сделано, что пока не спишет сайт под себя книги с основного склада, там не появится, главное не запутать остатки на основном складе. Там живые достоверные остатки важны для всех.
А было бы думаю удобно. Допустим, по конкретной книге — наличие на складе 1.000 шт. Читатели покупают, счётчик меняется в режиме реального времени. Наглядно, чтобы люди уже знали с покупкой какой книги надо поторапливаться ) |
|
|
Corsair_64
новичок
|
|
1 марта 2023 г. 16:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
за изданием "Музеуса + Робида" следует издание
цитата SZKEOполного перевода всех сказок Музеуса
Le Roi est mort, vive le Roi!
перефразируя:
Мечта сбылась... Да здравствует Мечта!
|
–––
Лёд тронулся, господа присяжные заседатели! Весна близко.
|
|
|
saturon
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
1 марта 2023 г. 18:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата saturonSZKEO, скажите, когда теперешний Музеус появится на WB? Обещали ещё 24 февраля...
Уже был на ВБ, закончился, снова был, снова закончился, сегодня уже привезли, идет приемка, либо вечером , либо завтра опять ненадолго появится. Сделал еще поставку на ВБ на понедельник, 12 палет, с новинками, допечатками и теми книгами , которые могут опять закончиться на ВБ, в т.ч. и Музеус. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
1 марта 2023 г. 18:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO
цитата только 1 том из шести собран с ятями в файл
Если смело используются для изданий такие древние материалы, можно было бы подумать об издании 1001 дня Пети де ла Круа. Есть перевод на рус. Михаила Попова. 2 тома находятся в РГБ, другие 2 в РНБ (физически, а не теоретически). Иллюстрации Марилье из 41 томного Кабинета фей. Так же и Галлан, но он доступен в разных вариантах, а Пети де ла Круа из за недоступности актуапльнее.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
1 марта 2023 г. 18:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АндреуччоЕсли смело используются для изданий такие древние материалы,
Да, мы такие, и Карамзина печатаем и Евгения Онегина и Руслан и Людмилу и басни Крылова.... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
1 марта 2023 г. 19:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччоно в древних изданиях уже несовременноупотребимые, непонятные слова встречаются.
Сплошь и рядом у Карамзина, Пушкина и Крылова с Гоголем, но мы их не трогаем, а вот в этом переводе легко поправим. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
saturon
активист
|
|
2 марта 2023 г. 11:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOУже был на ВБ, закончился, снова был, снова закончился, сегодня уже привезли, идет приемка, либо вечером , либо завтра опять ненадолго появится. Сделал еще поставку на ВБ на понедельник, 12 палет, с новинками, допечатками и теми книгами , которые могут опять закончиться на ВБ, в т.ч. и Музеус.
Какой-то неуловимый этот Музеус. Написано на WB, что купили уже более ста раз, а я как не зайду — всё время "нет в наличии". |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
2 марта 2023 г. 11:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
saturon
цитата Какой-то неуловимый этот Музеус. Написано на WB, что купили уже более ста раз, а я как не зайду — всё время "нет в наличии".
Аналогично. С прошлой пятницы заходил на W раз, наверное, десять точно, но Музеуса — нету! 
|
|
|
eos
миротворец
|
|
psw
философ
|
|
2 марта 2023 г. 12:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO Александр, а вы можете прояснить следующий вопрос?
В вашем томике про Дракулу указано, что роман издается в переводе Н. Сандровой и Р. Грищенкова (так указано на титуле и в аннотации).
Вместе с тем стоит пометка, что цитата Текст в современной орфографии печатается по изданиям:
Дракула. Роман. Перевод с английского Н. Сандровой. Издание М. Г. Корнфельда.
С.-Петербург, 1913 Библиотека «Синего Журнала». , и в издании 1913 года Р. Грищенков не указан в числе переводчиков. Так входит он в состав переводчиков или нет?
|
|
|
SergX
авторитет
|
|
2 марта 2023 г. 13:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pswи в издании 1913 года Р. Грищенков не указан в числе переводчиков Так путешествий по времени не изобрели еще :) Грищенков же наш современник, как я понимаю |
|
|
SZKEO
философ
|
|
2 марта 2023 г. 13:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата saturonКакой-то неуловимый этот Музеус. Написано на WB, что купили уже более ста раз, а я как не зайду — всё время "нет в наличии".
цитата SeidheАналогично. С прошлой пятницы заходил на W раз, наверное, десять точно, но Музеуса — нету! цитата eosСказки всегда разбирают бодро, но переживать явно не стоит, появится в скорости
Появился! Ненадолго, но появился, в понедельник еще завезем. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SergX
авторитет
|
|
2 марта 2023 г. 13:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeidheАналогично. С прошлой пятницы заходил на W раз, наверное, десять точно, но Музеуса — нету!
Вот прям сейчас — есть на WB
PS Александр опередил. Когда писал его сообщения не было :) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
2 марта 2023 г. 13:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pswТак входит он в состав переводчиков или нет?
По изданию 1913 года печатается весь текст Сандровой, в 90-е он сильно редактировался и в основном все именно в анонимной редактуре 90-х и печатают.
Мы вернулись к первоисточнику. Но так-как Сандрова периодически пропускала целые эпизоды, то они переведены Грищенковым и помещены в те места, где и должны были находиться. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать