| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
9 октября 2021 г. 22:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fedoseev.dmitrij SZKEO , а повторить двухтомник В.Гауфа( по содержанию и иллюстрациям, который выпустил Книговек) , реально? в одном томе?
Кто его знает, надо сначала понять кто там художники. Ок исследую. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Veletrif
авторитет
|
|
9 октября 2021 г. 22:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fedoseev.dmitrij SZKEO , а повторить двухтомник В.Гауфа( по содержанию и иллюстрациям, который выпустил Книговек) , реально? в одном томе?
цитата SZKEO Кто его знает, надо сначала понять кто там художники. Ок исследую.
полагаю за основу взято вот это издание:
https://fantlab.ru/edition180128
42 иллюстрации Феодора Вебера, Гоземана и Людвига Бургера |
–––
Мисли, гамми, гра-адилл... |
|
|
SZKEO
философ
|
|
9 октября 2021 г. 22:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччо При издании Рабле
Вот упомянули про Рабле и у меня сообщение от макетера, глав у Доре больше чем у нас(Пяст с добавкой пропусков) и у Любимова. У всех последняя глава пятой книги 47, а у Доре 48 |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
9 октября 2021 г. 22:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veletrif
Это не вопрос, легко, только как они его на 2 тома растянули? |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Veletrif
авторитет
|
|
9 октября 2021 г. 22:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO
Это не вопрос, легко, только как они его на 2 тома растянули?
Магия шрифта и размера книги.
Вот вариация издания от 1991 |
–––
Мисли, гамми, гра-адилл... |
|
|
Veletrif
авторитет
|
|
Veletrif
авторитет
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
9 октября 2021 г. 23:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO
цитата глав у Доре больше чем у нас (Пяст с добавкой пропусков)
т.е. у вас один пропуск не добавлен.
фр. Рабле-Доре двухтомник и однотомник может быть разные?
А еще вы давно про какую-то дополнительную главу упоминали, может быть она?
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
luckyss
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
9 октября 2021 г. 23:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччо т.е. у вас один пропуск не добавлен.
фр. Рабле-Доре двухтомник и однотомник может быть разные?
А еще вы давно про какую-то дополнительную главу упоминали, может быть она?
Разобрался, дополнительная и идет у Доре как 33бис, не сбивая нумерацию, но похоже это было последнее издание с 48 главами. И к главе 42 и к главе 43 у Доре начальная, буквица и концовка. В последующих изданиях эти главы слили в одну. Именно с этих изданий и переводили и Пяст и Любимов.
Мы просто теперь разделим 42 на 42 и 43, согласно оформлению Доре.
Глава 43 КАК ВОДА ИЗ ФОНТАНА ПРИДАЛА ВИНУ ВКУС В СООТВЕТСТВИИ С ВООБРАЖЕНИЕМ ПЬЮЩИХ |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
9 октября 2021 г. 23:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата luckyss SZKEO а почему бы Гауфа за основу не взять издание Вита новы? Только сказку про жида добавить
По составу Книговек полнее, разбивка понятнее, рисунки те же, что брать за основу у ВН?
сказка Еврей Абнер, который ничего не видел у Книговека есть. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
luckyss
активист
|
|
9 октября 2021 г. 23:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO неа, рисунки другие у ВН, красивее гораздо, у них Лейнвебер и Фридрих, а Книговек Вебер, Гоземан, Бургер. У Книговека переводы так себе еще, но это дело десятое, понятно
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
10 октября 2021 г. 00:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Следующее сообщение посвящается приютившему нас сайту фантастики (все-таки переслушал А.Северного похоже)
Apple сняли и начали показывать Основание, один из моих самых любимых фантастических циклов, конечно список 1000БМЛ это не план по восстановлению цивилизации, но что-то "Основательное" в нем есть. (отсыл к "Тот самый Мюнхгаузен", про что-то "героическое" )
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
10 октября 2021 г. 00:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата luckyss рисунки другие у ВН, красивее гораздо, у них Лейнвебер и Фридрих, а Книговек Вебер, Гоземан, Бургер. У Книговека переводы так себе еще, но это дело десятое, понятно
У Книговека: Фридрих В., Вебер Т., Хоземанн Т. , Бургер Л., Лейнвебер А. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
10 октября 2021 г. 00:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата luckyss У Книговека переводы так себе еще, но это дело десятое, понятно
На переводы Афонькина натравлю, действительно плохие, но бесплатные, значит можно обработку человеческую сделать.
А по рисункам я так понял — те же. В любом случае за оригиналами охотиться надо. Там и "поглядим, какой это Сухов" |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
luckyss
активист
|
|
Калигула
авторитет
|
|
10 октября 2021 г. 00:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Apple сняли и начали показывать Основание, один из моих самых любимых фантастических циклов,
К этому циклу то, что сняли имеет опосредованное отношение (что неудивительно, у Азимова там персонажи-функции, которые к тому же меняются через каждые 30 страниц), но смотрится вполне достойно пока.
PS. Да и План Селдона был не собхранением знаний, как мы помним))) |
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
SZKEO
философ
|
|
10 октября 2021 г. 00:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата luckyss Sergey1917 глянул, действительно, есть несколько илл. Но не все . В книге ВН их больше.
Соберем все. Первоисточники просмотрю. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать