 | |||||
 |
 |
11 июня 2022 г. 04:39 | |||
Монтейру Лобату
Составлена библиография Монтейру Лобату — одного из крупнейших бразильских писателей, переводчика, публициста, редактора, критика, художника, политического активиста. Начал писать ещё в подростковом возрасте для школьных газет и продолжал писать всю жизнь — статьи, очерки, рассказы, памфлеты, сказки, повести и романы. Известен как успешный редактор, открывший новые имена бразильской литературы и создавший крупнейшее бразильское издательство Companhia Editora Nacional. Также всю жизнь занимался переводческой деятельностью, переводя произведения писателей всего мира. Последние годы жизни ему приходилось работать в удушающей атмосфере диктатуры и цензуры в стране. Своё самое замечательное творение Монтейру Лобату создал для детей — сказочный цикл с очень бразильскими персонажами «Орден Жёлтого Дятла» («Sítio do Picapau Amarelo», 1920-1947), включающий сказки, рассказы, повести и романы, в котором автор смешал элементы общечеловеческой литературы, бразильского фольклора, греческой мифологии, комиксов и кинематографа. Отдельные книги в игровой форме знакомят детей с различными науками — историей, географией, арифметикой и другими. На русский язык переведена лишь избранная часть цикла. Многие считают, что именно с этой работы Монтейру Лобату началась бразильская национальная детская литература — в честь дня рождения писателя 18 апреля в Бразилии отмечается Национальный день детской книги. К фантастическому произведению также относится роман «O Presidente Negro ou O Choque das Raças» (1926), действие которого происходит в США в 2228 году, когда был избран первый темнокожий президент. Составитель библиографии Wind. | |||||
| |||||
Комментарии посетителей
| (2022-06-11) борхус120: Спасибо! |
| (2022-06-11) С.Соболев: Любопытно. |
| (2022-06-11) Karnosaur123: О, спасибо огромное! Ещё один замечательный автор из детства, один из любимейших. |
| (2022-06-11) Хойти: большое спасибо вам за работу, очень приятно было прочесть эту новость! |
| (2022-06-11) слОГ: Спасибо! |
| (2022-06-11) NAV&gator: А я считал, что это женщина!))) |
| (2022-06-11) SAG: Если память не подводит, создал страничку автора. Приятно, что продолжили работу по ознакомлению с творчеством сказочника. |
| (2022-06-11) космея: Орден Желтого дятла",любимейшая книга детства,сколько же раз я ее перечитывала,спасибо автору за чудесный сказочный мир с бразильским колоритом. И конечно благодарность составителю библиографии автора |
| (2022-06-11) AndT: Прочитал в сознательном возрасте "Орден Жёлтого Дятла" и был удивлен: сказка в которой кукла, ставшая живой, выходит замуж за поросенка и дети, нюхающие волшебный порошок, чтобы улететь в не менее волшебную страну... как такое пропустила советская цензура?! видимо, для Бразилии это может быть и норма... |
| (2022-06-11) Wind: >>>как такое пропустила советская цензура?! Выйти замуж — это даже в сов. время не запрещалось. Нюхать волшебный порошок — это только взрослым может показаться чем-то порочным, не детям. А вот то, что сов. цензура действительно не пропустила, это буквальный перевод названия — "Усадьба Жёлтого Дятла". Согласно бразильским источникам, цензоры посчитали, что усадьба — это частная собственность, которой не должно быть, потому что не должно. Поэтому и появился некий Орден.) |
Ваш комментарий
|
| доступно после регистрации —> |