Эдогава Рампо

Составлена библиография Эдогавы Рампо, японского писателя, создателя многочисленных произведений в жанрах детектива, ужасов и приключений.

Первый же детективный рассказ Рампо 二銭銅貨 (1923) – о шифре, спрятанном на клочке бумажки внутри медной монеты в два сена произвел сенсацию на родине автора. Несмотря на определённое сходство с западной стилистикой, автору уже здесь сразу удалось сформировать свой собственный оригинальный стиль, сочетающий увлекательное, доступное повествование с яркой загадкой. Вероятно, из-за невозможности точной транслитерации способа расшифровки иероглифов, которым воспользовался герой этого произведения, первый рассказ Рампо крайне редко встречается в зарубежных переводных антологиях. К несомненному успеху из раннего периода творчества писателя следует отнести следующие рассказы, балансирующие на границе реального и сверхъестественного: «Человек-кресло», «Красная комната», «Ад зеркал» – все они демонстрирует своеобразие парадоксального мышления Рампо. Необычная идея реализована и в редком рассказе モノグラム (1926) о тайне забытых подсознательных воспоминаний.

В произведениях 屋根裏の散歩者 (1925), «Чудовище во мраке» (1928), 盲獣 (1932), а также некоторых других, Эдогава разработал тему «эрогротеска» – смесь причудливых, шокирующих и сексуальных мотивов (в том числе вуайеризма) в искусном обрамлении остросюжетной интриги. В небольшом романе 湖畔亭事件 (1926) главный герой придумывает целую оптическую систему для наблюдений, а неожиданная развязка являет собой один из лучших образцов детективной стороны творчества писателя. Но наиболее ярким в этом отношении можно считать объёмный роман 孤島の鬼 (1930), где фантазия автора достигает впечатляющих результатов.

После Второй мировой войны он активно занимался литературной критикой, а также был редактором журнала детективных рассказов 宝石, и, будучи впечатлён произведением Говарда Филлипса Лавкрафта «Ужас Данвича», одним из первых в послевоенное время обратил внимание читателей на его рассказы. В 1947 г. стал одним из основателей Клуба японских детективных писателей, а в 1954 г. учредил литературную премию за лучшее неопубликованное произведение в детективном жанре.

Отдельной стороной таланта Рампо можно считать его успешное умение адаптировать книги зарубежных англо- и франкоязычных авторов для издания в Японии. Что характерно, перевыпущенные таким образом книги вряд ли можно назвать широкоизвестными в западном мире: произведения Идена Филпоттса, Элис Мюриэл Уильямсон, и, особенно, Дороти Блэр и Эвелин Пейдж, чья книга «Murder among the Angells» была давно забыта даже на родине, в США.

Фантастические мотивы присутствуют в ряде произведений Рампо. В рассказе 火星の運河 (1926) прописано сюрреалистическое полотно, где сон и явь смешиваются в одно целое. Повесть パノラマ島奇談 (1926) представляет собой утопию о создании острова-мечты для удовольствий. Незаконченная повесть 悪霊 использует в сюжете паранормальные элементы. Главным действующим лицом рассказа 老人形師 (1954) является старый кукловод-мистик. Также отсылки к сверхъестественному содержатся в многочисленных других произведениях, написанных на стыке различных жанров.

На русский язык неоднократно переводились некоторые его произведения.

Составители библиографии: Кел-кор, Tsathogua, Ведьмак Герасим.