О, а вот этой библиографии я ждал очень давно! Большое спасибо составителям!

Любимый поэт!

Замечательная новость! Благодарю библиографов.

Наконец-то! Большое спасибо составителям!

Спасибо большое! Вопрос. Ходили неподтвержденные слухи, что сборник стихов Николая Гумилева выходил в Одессе в 1942 или 1943 году, при немецкой оккупации (ну типа противник советской власти, публикация не должна быть запрещена немцами). Есть ли у библиографов какая-то информация по этому поводу?

Большое спасибо!

Великий поэт.

Браво! Большое спасибо, Тиань и Magnus!

Старый бродяга в Аддис-Абебе,

Покоривший многие племена,

Прислал ко мне черного копьеносца

С приветом, составленным из моих стихов.

Лейтенант, водивший канонерки

Под огнем неприятельских батарей,

Целую ночь над южным морем

Читал мне на память мои стихи.

Человек, среди толпы народа

Застреливший императорского посла,

Подошел пожать мне руку,

Поблагодарить за мои стихи.

спасибо за библиографию

Спасибо за работу!

Одесский сборник 1942 года https://fantlab.ru/edition497472

С. 1-6 с выходными данными и предисловием — вырезаны, как и в подавляющем большинстве тиража данного сборника.

«1942 год. Одесса оккупирована румынами. <...>И в это же время стараниями неизвестных мне доброхотов выходят в Одессе две небольшие книги — избранных стихов Сергея Есенина, книги которого после самоубийства поэта печатались крайне редко, и Николая Гумилева. Почти за семьдесят послевоенных лет мне на Староконке, в руках у продавцов старых книг раз десять попадался сборник „Избранные стихи“ Николая Гумилева. Я открывал книгу и каждый раз видел, что предисловие аккуратно вырезано. А о том, что оно было, я судил лишь потому, что в оглавлении перед гумилЕвскими „Капитанами“ шла строка „О доблести, о подвигах, о славе...“. <...>К телефонным запросам подключился Михаил Пойзнер и нашел (!) книгу с тремя страничками предисловия в собрании коллекционера А.А. Дроздовского. <...>Я прочитал это предисловие сегодняшними глазами. Ничего страшного. В первом абзаце автор говорит о том, что ждет гибели большевизма, как ждал его Гумилев. Прочитал эти строки глазами человека, державшего эту книгу в руках при Сталине, при Берии... Даже то, что саму книгу не уничтожили, не сожгли, а сохранили, вырезав предисловие уже по тем временам — мужество...» (Евгений Голубовский, Южное сияние, 2014, № 9 — https://litbook.ru/article/5894/ )

Спасибо за библиографию.

Интересно, что Голубовский написал бы про осаждённый Ленинград, из которого власть «не удрала»?

Огромное спасибо за труд!

Замечательный поэт. Спасибо составителям библиографии!

благодарю от всей души!

Большое спасибо! Потрясающая работа!

Спасибо большое!

Прекрасно! Спасибо всем причастным!

Тиань спасибо за открытие библиографий поэтов и поэтесс.

Блеск! Низкий поклон составителям!!!

Статья Голубовского, конечно, омерзительна, но Гумилева она никак не портит, а то, что его издали пусть даже так — хорошо.

Спасибо Сергею Соболеву за ссылку

Большое спасибо! Великолепный подарок всем ревнителям русской поэзии! Большое дело сделали, низкий поклон!

Теперь еще бы найти фото упомянутого там сборника Есенина. Одесса, 1942 (1941? 1943?).

Спасибо большое!большой труд и значимая библиогрпфию!Спасибо за труды

Спасибо!

Здорово!

Спасибо.

С.Соболев

Сборник Есенина есть в "ленинке" https://search.rsl.ru/ru/record/01010127270

Спасибо!

Отличная работа. Спасибо большое!

Спасибо!

Спасибо, это чудесно, что Гумилёёв на Фантлабе.

Спасибо!

Послушай: далеко, далеко, на озере Чад

Изысканный бродит жираф.

Николай Степанович обладал выдающейся выразительностью в стихотворениях. Его "Синяя звезда" несколько лет назад зацепила меня своей образностью настолько, что я в порыве эквиметрически перевёл её на английский язык.

I was torn out of life so dreary

Of life so scarce, and life so plain

By beauty torturing and daring

And inescapable again

And then I died… and saw a fire

That I have never seen before

And shining fore my dazzled eye a

Blue star glared ever more

And morphing both spirit and body

A tune was climbing up to wane

That talk and tingle was, I got it

Your blood’s lute-like descanting say

The smell was flamy, and was sweeter

Than anything I’ll ever find

Than even lilies’ who won’t whither

In gardens heavenly divine

Then suddenly from depths illumined

The face of earth appeared again

And like a bird despaired and wounded

You trembled in my frightened hand

You kept repeating ‘I am hurt’, and

What’s there for me to do so far

When I’m at last so sweetly certain

That you are nothing but blue star.

Конечно, перевод вторичен в сравнении с оригиналом, но, ей-богу, преломлять исходный текст в английский было сущим удовольствием!!!

Шикарная библиография! Браво и поклон составителю!!!

Что же постеснялись написать что Гумилев был казнен Советской Властью по сфабрикованному обвинению? А то был арестован, а потом что то случилось с поэтом 35 лет

gl-reader

Упырьте мел, в биографии всё написано.

многие из которых отражают уже давно исчезнувшую культуру местных народов, запечатлённую до начала их интенсивных контактов с европейцами.

это про что? Про Эфиопию?

это про что? Про Эфиопию?

===================

про нее

Спасибо всем коллегам и лаборантам за теплый приём автора. Это очень приятно. Мы старались — и составители, и не указанные в составителях админы, которые находили книги, помогали сверять тексты, искать переводы и редкие публикации. Юбилейная библиография Гумилева — коллективный проект ФантЛаба. Наверное, в нем есть какие-то недочеты, всё-таки мы не профессиональные литературоведы-исследователи. Но, насколько я могу судить, на сегодня наше собрание произведений и изданий — самое полное в рунете. Предмет моей особой гордости — вот это стихотворение https://fantlab.ru/work2314576 . Его нет даже в собраниях сочинений Гумилева. А наш администратор ameshavkin сумел найти издание с этой публикацией. Возможно, в скором времени мы доведем до открытия еще одно собрание сочинений Гумилева — трехтомник 1991 года — https://fantlab.ru/series12239 . Там есть свои сложности с оформлением заявки, но заинтересованный лаборант уже вышел на контакт. И это здорово. Благодаря нашей общей любви к литературе база сайта пополняется, а библиографии авторов прирастают новой ценной информацией. Спасибо всем, кто участвует в процессе и вдохновляет других добрыми словами. Скоро юбилейная новость пойдет вниз в ленте новостей сайта, но хорошая поэзия всегда с нами, как и хорошая фантастика.)

про нее

тогда мимо

Тиань, Magnus, спасибище! Как здорово, что вы это сделали! Огромная работа и огромный поэт!

Еще раз огромное спасибо и дальнейших успехов!

Большое спасибо составителям за труды!

Спасибо большое составителям за проделанную работу, автор замечательный!