Издательство «Overseas Publications Interchange»

Годы существования: 1966 – 1992

Описание:

Overseas Publications Interchange — эмигрантское русскоязычное издательство, базировавшееся в Лондоне. Основано в 1966 году Ниной Карсов и Шимоном Шехтер, однако большая часть публикаций пришлась на период с 1973 по 1992 годы, когда было издано более 150 книг. Основной лист издательства составляли произведения диссидентской прозы.

Регистрация торговой марки сохранялась до 2001 года.

==================

Георгий Федоров. Эстафета

Морозной зимой 1943 года битком набитый людьми состав на всех парах шел из Варшавы в нацистский лагерь уничтожения Треблинку, где их уже ждали газовые камеры. Женщина с двухлетней дочкой на руках и ее муж на ходу выбросились из поезда, видимо предчувствуя, чту их ждет. Женщина погибла. Отец нашел девочку в снегу с отмороженными руками. В Варшаве, куда тайно вернулся мужчина, эту еврейскую девочку выдала за свою дочь полька Станислава Карсов-Шиманевская. Отец ребенка, видя, как сужается кольцо нацистской облавы, и не желая ставить под угрозу спрятавших его людей, вышел на лестничную площадку и выбросился из окна...

Страшные годы нацистской оккупации сменились долгим периодом так называемой народно-демократической Польши, фактически оккупированной Советским Союзом, усиленно насаждавшим в стране кровавый коммунистический режим.

Станислава Карсов-Шиманевская воспитала и вырастила девочку с любовью и нежностью не меньшими, чем свою родную дочку Лилиану. Примечательная деталь: о том, что она приемная дочь, Нина узнала, уже будучи взрослой. Ее мачеха Станислава с самого начала немецкой оккупации вступила в активную борьбу с гитлеровскими захватчиками в рядах подпольной Армии Польской, а затем в Армии Крайовой. Именно за эту борьбу, чудовищно извратив ее суть, “народно-демократические” власти и арестовали Станиславу. Ее приговорили к десятилетнему тюремному заключению и лишь в 1957 году реабилитировали. По фальшивым обвинениям упрятали в тюрьму старшую сестру Нины Лилиану и ряд ее друзей.

Уже будучи взрослой, девушка познакомилась с польским историком и писателем Шимоном Шехтером, который был на двадцать лет старше Нины. Его жизненный путь был сложным: от веры в коммунизм и его “идеалы” к пониманию античеловеческой сути “великого учения”. Встреча Нины с Шимоном Шехтером предопределила ее дальнейшую судьбу. Они полюбили друг друга. Вместе вели неравную борьбу с коммунистическими властями, очень затрудненную для Шимона Шехтера тем, что он потерял зрение. Тем не менее они сумели сделать очень много. В частности, Шимон Шехтер написал разностороннее исследование коммунистической идеологии, идеологии лжи, глубоко проанализировав ее методы.

Нина Карсов и Шимон Шехтер по некоторым соображениям конспирации назвали свой общий дневник “Дневником Нины Карсов” и вместе с другими “крамольными” документами хранили его у себя дома, продолжая заниматься правозащитной деятельностью. Реакция органов последовала незамедлительно. Недаром первая глава книги называется “Обыск”, вторая — “Арест”, а одна из последующих — “Процесс”. Да, Нина была арестована и осуждена на три года тюрьмы за изготовление, хранение и распространение “клеветнических материалов, порочащих...” и т. д. Какой русский не знает сходных формулировок статьи 190 Уголовного кодекса РСФСР, отмененной в России только недавно, статьи, по которой можно было посадить в тюрьму практически любого человека.

Судили именно Нину — рассчитывали, что ее, очень молодую и неопытную, легче сломить. Как же горько служители “правосудия” просчитались! Поведение Нины и на следствии и на процессе вызывает не только восхищение, но гордость за человека, его мужество, ум и смелость. Шехтера же, с его опытом, зрелостью, сочли фигурой, для процесса неподходящей и опасной. Ему просто предложили убраться в Израиль. Однако уехать без Нины он отказался, продолжая борьбу за ее освобождение, и победил. Нина была освобождена досрочно, и они уехали в Лондон, где основали крупное издательство “Overseas Publication Interchange Ltd”, опубликовавшее на русском языке множество замечательных книг, в том числе и повесть Шимона Шехтера “Время, задержанное до выяснения”. После кончины Шехтера в 1983 году Нина продолжает руководить издательством