Серия «Черный дракон» была открыта издательством «Азбука» в 2003 году. Она пришла на смену предыдущей серии переводного фэнтези — «Коллекция», хотя в течении года книги в обеих сериях выходили параллельно. Согласно издательскому замыслу в серии впервые на русском языке должны были быть опубликованы самые значительные произведения жанра, написанные в течение последних лет. Однако, на самом деле, часть книги серии представляла собой переиздания (в частности, это касается первого тома Лиона Спрэг де Кампа, а также трилогии Патриции Маккилип), а остальные представляли собой книги последних лет, но вовсе не сверхпопулярные или известные романы.
В течении всей жизни серии постоянно шла работа по улучшению её оформления, именно поэтому разные книги серии могут выглядеть по-разному.
Серия была закрыта в 2004 году, хотя в 2006 был издан ранее подготовленный том Кейт Эллиот. Им и завершилась история «Чёрного Дракона».
Главы с первой по тридцатую (из сорока) второго романа трилогии «Рэй-Киррах». Оставшиеся десять глав напечатаны вместе с третьим романом цикла. На обложке «родная» иллюстрация М. Ставицки; фронтиспис Ю. Хаймагомедова.
Главы с тридцать первую по сороковую второго романа трилогии «Рэй-Киррах», а также полностью финальный роман трилогии. В книге всё указано, как единый роман. Иллюстрация на обложке В. Карнаухова; фронтиспис В. Русецкого.
Второй роман трилогии «Бог Войны». Окончание трилогии в серии не издавалось. Иллюстрация на обложке В. Гуркова, иллюстрация на фронтисписе И. Баталова.
Второй роман цикла «Корона звезд». В серии были изданы только три с половиной романа из семи. Иллюстрация на обложке Алексея Бахтина. Фронтиспис Леонида Цхэ.
Первая половина четвёртого романа цикла «Корона звезд». В серии были изданы только три с половиной романа из семи. Иллюстрация на обложке П. Юлла (в издании не указан).
