Годы существования: 1934 – 1935 (Серия закрыта) Описание: Серия классических зарубежных утопических романов, в новых переводах на русский язык. Книги, вошедшие в серию впервые издавались целиком, на современном русском языке и в переводе с оригинального текста. В традициях знаменитого издательства, значительное внимание было уделено редактуре, оформлению, комментариям и сопровождающим статьям. Издание серии было инициировано академиком АН СССР, Вячеславом Петровичем Волгиным (он же занимался и редактурой), специалистом по истории социалистических и коммунистических идей домарксова периода. К переводу оригинальных текстов были привлечены филологи-классики, специалисты по античным языкам. В значительной мере научный подход к редактуре и анализу как текстов, так и переводов, создал современное восприятие этих романов, а переводы Фёдора Александровича Петровского и Александра Иустиновича Малеина продолжают издаваться и сегодня. Две последние книги («Южное открытие» и «История севарамбов») вышли в свет в период расформирования и закрытия издательства, и отличаются по оформлению обложек, но они входят в серию, об этом есть информация на клапанах суперобложек первых томов.
Интересные факты: - Перевод «Путешествия в Икарию» был выполнен Давидом Рязановым после ареста, в трёхлетней ссылке под гласный надзор в город Саратов, поэтому печатался без упоминания переводчика.
Редактор: В. П. Волгин Художественный редактор: М. П. Сокольников Формат: 72х110/32, твёрдая обложка + суперобложка, 180-590 стр.
По умолчанию книги расставлены в порядке их выхода из печати. Ведущие издательства: Academia |
