Переводчик — Григорий Тёмкин

Страна:	Россия
Дата рождения:	3 октября 1950 г. (75 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Григорий Евгеньевич Тёмкин — русский советский писатель, журналист, переводчик, автор научно-фантастических произведений.

Родился в Москве, в 1966 году окончил среднюю школу №17, в 1972-ом — переводческий факультет Московского государственного педагогического института иностранных языков имени Мориса Тореза (МГПИИЯ, ныне Московский государственный лингвистический университет). Много путешествовал по Русскому Северу, Сибири, Дальнему Востоку. Организатор и руководитель международных походов и экспедиций, в том числе и парусного перехода через Атлантику на шхуне «Тевега», был заместителем председателя организации «За мир и окружающую среду».

В качестве переводчика известен несколькими работами, в том числе переводами с английского языка двух романов Клиффорда Саймака и рассказа Рона Гуларта.

В 2012-м выиграл в России судебное дело о возмещении ущерба за издание его переводов без выплаты гонорара у ООО «Издательство «ЭКСМО» и ООО «Издательский дом «Домино».

Работы переводчика Григория Тёмкина

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Григория Тёмкина

1981

Рон Гуларт «Шпагоглотатель» / «The Sword Swallower» (1981, рассказ)

1981 г.

1990 г.

2019 г.

1982

Клиффорд Саймак «Что может быть проще времени» / «Time is the Simplest Thing» [= Что может быть проще времени?] (1982, роман)

1982 г.

1982 г.

1982 г.

1989 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1994 г.

1994 г.

1999 г.

2002 г.

2004 г.

2005 г.

2006 г.

2008 г.

2010 г.

2017 г.

2017 г.

2017 г.

2020 г.

1989

Клиффорд Саймак «Принцип оборотня» / «The Werewolf Principle» (1989, роман)

1989 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

2010 г.
Клиффорд Саймак «Принцип оборотня» / «The Werewolf Principle» (1989, роман)

1990 г.

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

2002 г.

2004 г.

2008 г.

2009 г.

2017 г.

2017

Клиффорд Саймак «Принцип оборотня» / «The Werewolf Principle» (2017, роман)

2017 г.