Переводчик — Лесь Герасимчук (Лесь Герасимчук)

Работы переводчика Леся Герасимчука

---

Переводы Леся Герасимчука

---

1969

• Джек Лондон «Бог його батьків» / «The God of His Fathers» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Джек Лондон «Віра в людину» / «The Faith of Men» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Джек Лондон «За того, хто в дорозі» / «To the Man on Trail» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

  
  1991 г.
• Джек Лондон «Незабутнє» / «Which Make Men Remember» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Джек Лондон «Нерозв'язна загадка» / «The Great Interrogation» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

  
  1991 г.

1984

• Уолт Уитмен «Іспанія, 1873—1874» / «Испания 1873-74» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Уолт Уитмен «Горда музика бурі» / «Гордая музыка бури» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Уолт Уитмен «Довго, дуже довго, Америко» / «Долго, слишком долго, Америка» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Уолт Уитмен «Думка («Про покору...»)» / «Мысль» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Уолт Уитмен «Не зачиняйте дверей» / «Shut Not Your Doors» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Уолт Уитмен «О зірко Франції! (1870—1871)» / «Звезда Франции» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Уолт Уитмен «Прощавай, Уяво!» / «Good-Bye My Fancy!» (1984, стихотворения)
  
  1984 г.
• Уолт Уитмен «Пісня відкритого шляху» / «Song of the Open Road» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Уолт Уитмен «Пісня про себе» / «Song of Myself» (1984, поэма)
  
  1984 г.
• Уолт Уитмен «Таємничий сурмач» / «Таинственный трубач» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Уолт Уитмен «Увечері на березі моря» / «Ночью на морском берегу» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Уолт Уитмен «Читаючи книжку...» / «When I read the book...» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.

2003

• Андрей Курков «Закон равлика» / «Закон улитки (Пикник на льду-2)» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2019 г.
• Андрей Курков «Пікнік на льоду» / «Пикник на льду» [= Смерть чужого] (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2019 г.
• Андрей Курков «Форель á la ніжність» / «Форель á la нежность» (2003, повесть)
  
  2003 г.