Переводчик — Кристина Огнева

Работы переводчика Кристины Огневой

---

Переводы Кристины Огневой

---

2011

• Цугуми Ооба «page. 80 Уборка» / «掃除 / Sōji #80» [= Уборка] (2011, манга)
  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 81 Извещение» / «通告 / Tsūkoku #81» [= Извещение] (2011, манга)
  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 82 Я сам» / «自分 / Jibun #82» [= Я сам] (2011, манга)
  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 83 Удаление» / «削除 / Sakujo #83» [= Удаление] (2011, манга)
  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 84 Случайность» / «偶然 / Gūzen #84» [= Случайность] (2011, манга)
  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 85 Избранник» / «当選 / Tōsen #85» [= Избранник] (2011, манга)
  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 86 Япония» / «日本 / Nihon #86» [= Япония] (2011, манга)
  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 87 Завтра» / «明日 / Ashita #87» [= Завтра] (2011, манга)
  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 88 Разговор» / «会話 / Kaiwa #88» [= Разговор] (2011, манга)
  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Нацуки Такая «Корзинка фруктов. Книга 4» / «フルーツバスケット 4» (2011, манга) // совместный перевод: Галина Петровна Соловьёва
  
  2011 г.
• Мацури Хино «Рыцарь-вампир. Книга 6» / «ヴァンパイア騎士 6» (2011, манга)
  
  2011 г.
• Мацури Хино «Рыцарь-вампир. Книга 7» / «ヴァンパイア騎士 7» (2011, манга)
  
  2011 г.

2012

• Цугуми Ооба «page. 100 Встреча» / «対面 / Taimen #100» [= Встреча] (2012, манга)
  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 101 Управление» / «誘導 / Yūdō #101» [= Управление] (2012, манга)
  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 102 Терпение» / «我慢 / Gaman #102» [= Терпение] (2012, манга)
  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 103 Объявление» / «宣言 / Sengen #103» [= Объявление] (2012, манга)
  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 104 Ответ» / «答 / Kotae #104» [= Ответ] (2012, манга)
  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 105 Невозможное» / «無理 / Muri #105» [= Невозможное] (2012, манга)
  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 106 Намерение убить» / «殺意 / Satsui #106» [= Намерение убить] (2012, манга)
  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 107 Занавес» / «幕 / Maku #107» [= Занавес] (2012, манга)
  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 108 Финал» / «完 / Kan #108» [= Финал] (2012, манга)
  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 89 Заодно» / «同心 / Dōshin #89» [= Заодно] (2012, манга)
  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 90 Предупреждение» / «予告 / Yokoku #90» [= Предупреждение] (2012, манга)
  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 91 Задержка» / «停止 / Teishi #91» [= Задержка] (2012, манга)
  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 92 Ночь» / «夜 / Yoru #92» [= Ночь] (2012, манга)
  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 93 Решение» / «決定 / Kettei #93» [= Решение] (2012, манга)
  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 94 Снаружи» / «外 / Soto #94» [= Снаружи] (2012, манга)
  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 95 Согласие» / «納得 / Nattoku #95» [= Согласие] (2012, манга)
  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 96 На одной стороне» / «一方 / Ippō #96» [= На одной стороне] (2012, манга)
  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 97 Разное» / «色々 / Iroiro #97» [= Разное] (2012, манга)
  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 98 Все» / «全員 / Zen'in #98» [= Все] (2012, манга)
  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Цугуми Ооба «page. 99 Двое» / «二人 / Futari #99» [= Двое] (2012, манга)
  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Хироюки Такэи «Благодарность» / «竜の恩返し / Ryū no ongaeshi #25» (2012, манга)
  
  2012 г.
• Хироюки Такэи «Блюз Токагэро» / «トカゲロウブルース / Tokagerō burūsu #23» (2012, манга)
  
  2012 г.
• Хироюки Такэи «В поисках святой обители» / «ベスト プレイストレッカー #18» (2012, манга)
  
  2012 г.
• Хироюки Такэи «Весенний дождь» / «春に降る雨 / Haru ni furu ame #21» (2012, манга)
  
  2012 г.
• Хироюки Такэи «Всё началось 600 лет назад...» / «因縁の600年 / Innen no 600 nen #19» (2012, манга)
  
  2012 г.
• Хироюки Такэи «Единение с Токагэро» / «憑依合体トカゲロウ / Hyōi gattai Tokagerō #24» (2012, манга)
  
  2012 г.
• Хироюки Такэи «Заполучить мобильный оракул» / «ゲット ア オラクルベル / Getto a orakuru beru #31» (2012, манга)
  
  2012 г.
• Хироюки Такэи «Звезда-предвестница» / «開幕を告げる星 / Kaimaku o tsugeru hoshi #26» (2012, манга)
  
  2012 г.
• Хироюки Такэи «Контроль над духом» / «オーバーソウル #29» (2012, манга)
  
  2012 г.
• Хироюки Такэи «Мечта Хоро-Хоро» / «夢がホロホロ / Yume ga Horohoro #35» (2012, манга)
  
  2012 г.
• Хироюки Такэи «Нападение Токагэро» / «強襲トカゲロウ / Kyōshū Tokagerō #20» (2012, манга)
  
  2012 г.
• Хироюки Такэи «Наставление Паччи» / «パッチの教え / Patchi no oshie #32» (2012, манга)
  
  2012 г.
• Хироюки Такэи «Наш господин Рю» / «オレたちの竜さん / Oretachi no Ryū-san #22» (2012, манга)
  
  2012 г.
• Хироюки Такэи «Новая битва» / «新たなる闘い / Aratanaru tatakai #27» (2012, манга)
  
  2012 г.
• Хироюки Такэи «Сила Короро» / «コロロの力 / Kororo no chikara #34» (2012, манга)
  
  2012 г.
• Хироюки Такэи «Стиль Силвы» / «シルバ·スタイル / Shiruba sutairu #28» (2012, манга)
  
  2012 г.
• Хироюки Такэи «Тотемный столб» / «あいつのトーテムポール / Aitsu no tōtemu pōru #30» (2012, манга)
  
  2012 г.
• Хироюки Такэи «Хоро-Хоро» / «ホロホロ / Horohoro #33» (2012, манга)
  
  2012 г.
• Мацури Хино «Рыцарь-вампир. Книга 10» / «ヴァンパイア騎士 10» (2012, манга)
  
  2012 г.
• Мацури Хино «Рыцарь-вампир. Книга 8» / «ヴァンパイア騎士 8» (2012, манга)
  
  2012 г.
• Мацури Хино «Рыцарь-вампир. Книга 9» / «ヴァンパイア騎士 9» (2012, манга)
  
  2012 г.

2018

• One «Глава-бонус: Лосось» / «鮭/Sake» (2018, манга)
  
  2018 г.
• One «Глава-бонус: Не по карману» / «賈えないモノ/Kaenai Mono» (2018, манга)
  
  2018 г.
• One «Удар 25: Повелитель морских глубин 2» / «深海王/Shinkaiō» (2018, манга)
  
  2018 г.
• One «Удар 26: Призрачная надежда» / «不安定な希望/Fuanteina Kibō» (2018, манга)
  
  2018 г.
• One «Удар 27: Падать и блистать» / «ズタボロに輝く/Zutaboro ni Kagayaku» (2018, манга)
  
  2018 г.
• One «Удар 28: Льёт как из ведра» / «雨降ってるから/Ame Futsu Terukara» (2018, манга)
  
  2018 г.
• One «Удар 29: Класс B» / «B級/Bī-Kyū» (2018, манга)
  
  2018 г.
• One «Удар 30: Класс S» / «S級/Esu-Ky» (2018, манга)
  
  2018 г.
• One «Удар 31: Великое пророчество» / «大予言/Daiyogen» (2018, манга)
  
  2018 г.
• One «Удар 32: Из открытого космоса» / «宇宙(そら)からの...,/Sora kara no...» (2018, манга)
  
  2018 г.
• One «Удар 33: Упрямые как бараны» / «話を聞かない男たち/Hanashi o Kikanai Otokotachi» (2018, манга)
  
  2018 г.
• One «Удар 34: Ты что, совсем дурак?» / «馬鹿かお前/Bakaka Omae» (2018, манга)
  
  2018 г.

2019

• One «Бонус: Оружие» / «武器, Buki» (2019, манга)
  
  2019 г.
• One «Глава-бонус 1: Отряд» / «戦隊/Sentai» (2019, манга)
  
  2019 г.
• One «Глава-бонус 2: Королевские будни» / «キングの休日なようで平日/Kingu no kyūjitsuna yōde heijitsu» (2019, манга)
  
  2019 г.
• One «Том 10. Сила духа» / «気合い/Kiai» (2019, манга)
  
  2019 г.
• One «Том 13. Частица чудовища» / «怪人細胞/Kaijin Saibō» (2019, манга)
  
  2019 г.
• One «Том 14. Глубины отчаяния» / «絶望の果て/Zetsubō no Hate» (2019, манга)
  
  2019 г.
• One «Том 7. Битва» / «戦い/Tatakai» (2019, манга)
  
  2019 г.
• One «Том 8. Тот самый парень» / «あの人/Ano Hito» (2019, манга)
  
  2019 г.
• One «Том 9. С героями шутки плохи!» / «なめんな!/Namen Na!» (2019, манга)
  
  2019 г.
• One «Удар 56: Лобовая атака» / «気合い/Kiai» (2019, манга)
  
  2019 г.
• One «Удар 57: Вмешательство» / «横槍/Yokoyari» (2019, манга)
  
  2019 г.
• One «Удар 58: Гигантское насекомое» / «押し寄せる闇/Oshiyoseru Yami» (2019, манга)
  
  2019 г.
• One «Удар 59: Только ты» / «お前だけ/Omaedake» (2019, манга)
  
  2019 г.
• One «Удар 60: Выход на ринг» / «入場/Nyūjō» (2019, манга)
  
  2019 г.
• One «Удар 61: Тёмная лошадка» / «ダークホース/Dākuhōsu» (2019, манга)
  
  2019 г.
• One «Удар 62: Своя причина» / «求める理由/Motomeru Riyū» (2019, манга)
  
  2019 г.
• One «Удар 63: Турнир и реальная битва» / «試合と戦闘/Shiai to Sentō» (2019, манга)
  
  2019 г.
• One «Удар 64: Предел» / «限界/Genkai» (2019, манга)
  
  2019 г.
• One «Удар 65: Сёстры» / «姉妹/Shimai» (2019, манга)
  
  2019 г.
• One «Удар 66: Сильнейшие» / «強い奴ら/Tsuyoi Yatsura» (2019, манга)
  
  2019 г.
• One «Удар 67: Ошибочная оценка» / «規格外/Kikaku-gai» (2019, манга)
  
  2019 г.

2020

• One «Том 15. Теневые игроки» / «暗躍する者たち/Anyaku suru Monotachi» (2020, манга)
  
  2020 г.
• One «Том 16. Изо всех сил» / «出し尽くす / Dashitukusu» (2020, манга)
  
  2020 г.
• One «Том 17. Всё потому, что я – Лысый Плащ?» / «ハゲマントだからか? / Hagemanto dakara ka?» (2020, манга)
  
  2020 г.
• One «Том 18. Ограничитель» / «リミッター / Rimitta» (2020, манга)
  
  2020 г.

2021

• One «Том 19. Сожранная капуста» / «白菜消滅 / Hakusai Shōmetsu» (2021, манга)
  
  2021 г.
• One «Том 20. Вперед!» / «行くぞ！/ Ikuzo!» (2021, манга)
  
  2021 г.

2022

• One «Том 23. Оригинал и подделка» / «真贋 / Shingan» (2022, сборник)
  
  2022 г.
• One «Том 24. Жертва» / «生贄 / Ikenie» (2022, сборник)
  
  2022 г.