Переводчик — Марат Акимович Брухнов

Работы переводчика Марата Акимовича Брухнова

1956

• Янина Броневская «Приключения тряпичной Бальбиси» / «Historia gałgankowej Balbisi» (1956, повесть)
  
  1956 г.

1964

• Мария Крюгер «Голубая бусинка» / «Karolcia» (1964, повесть)
  
  1964 г.

  
  1972 г.

  
  1975 г.
• Роберт Закс «Контролекс» / «The Freelancer» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Конрад Фиалковский «Бессмертный с Веги» / «Nieśmiertelny z Wegi» (1964, рассказ)
  
  1964 г.

  
  1988 г.

1965

• Чеслав Янчарский «Новые друзья Мишки-Ушастика» / «Nowi przyjaciele Misia Uszatka» (1965, сказка)
  
  1965 г.

1966

• Ирвинг Стоун «Биографическая повесть» / «The Biographical Novel» (1966, статья)
  
  1966 г.

  
  1995 г.

1967

• Курт Воннегут «Механическое пианино» / «Player Piano» [= Утопия 14] (1967, роман)
  
  1967 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Эдмунд Низюрский «Средство от Алкивиада» / «Sposób na Alcybiadesa» (1967, повесть)
  
  1967 г.

1968

• Люциан Воляновский «Чёрная жемчужина» / «Czarna perła» (1968, очерк)
  
  1968 г.

1971

• Норман Мейлер «Нагие и мертвые» / «The Naked And The Dead» (1971, роман)
  
  1971 г.

1972

• Мюррей Лейнстер «Одинокая планета» / «The Lonely Planet» (1972, рассказ)
  
  1972 г.

  
  2006 г.

1973

• Станислав Валах «Партизанские ночи» / «Партизанские ночи» (1973, документальное произведение)
  
  1973 г.

1981

• Ирвинг Стоун «Достойные моих гор. Открытие Дальнего Запада. 1840-1900» / «Men To Match My Mountains. The Opening of The Far West, 1840-1900» (1981, роман)
  
  1981 г.

1986

• Александр Минковский «Толстяк» / «Gruby» (1986, повесть)
  
  1986 г.

1989

• Роберт Ладлэм «Заговор «Аквитания» / «The Aquitaine Progression» (1989, роман)
  
  1989 г.

  
  2000 г.

  
  2006 г.

1992

• Эд Макбейн «Выкуп» / «King's Ransom» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Эд Макбейн «Клинья смерти» / «Killer's Wedge» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Эд Макбейн «Кукла» / «Doll» [= Куколка] (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.
• Эд Макбейн «Леди, леди, это я!» / «Lady, Lady, I Did It!» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.
• Эд Макбейн «Личный враг полицейских» / «Cop Hater» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Эд Макбейн «Мошенник» / «The Con Man» [= Мошенники] (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.
• Эд Макбейн «Толкач» / «The Pusher» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.
• Эд Макбейн «Хохмач» / «The Heckler» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

1993

• Эд Макбейн «Обычная работа» / «Hail, Hail, the Gang's All Here!» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.
• Эд Макбейн «Убить Седди» / «Sadie When She Died» (1993, роман)
  
  1993 г.

1996

• Л. Рон Хаббард «Во мраке бытия» / «Black Genesis» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Л. Рон Хаббард «План вторжения» / «The Invaders Plan» (1996, роман)
  
  1996 г.

2021

• Роберт Закс «Внештатный контролёр» / «The Freelancer» (2021, рассказ)
  
  2021 г.