Переводчик — М. Ай-Артян

Дата рождения:	1939 г.
Дата смерти:	22 мая 2020 г. (81 год)
Переводчик c:	армянского

Ай-Артян Майя Арташесовна (1939-2020) литературный переводчик, редактор и публицист.

Советская переводчица и дочь известного режиссера Арташеса Ай-Артяна умерла 22 мая 2020 на 82-м году жизни в Москве.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B9-%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8F%D0%BD,_%D0%90%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%88%D0%B5%D1%81_%D0%A2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

https://ren.tv/news/v-rossii/705985-umerla-perevodchitsa-pozirovavshaia-dlia-kartin-iz-tretiakovki

Работы переводчика М. Ай-Артян

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы М. Ай-Артян

1970

Сагател Арутюнян «Спутник в Айгестане» / «Спутник в Айгестане» (1970, повесть)

1970 г.
Вахтанг Ананян «Дождь» / «Дождь» (1970, рассказ)

1970 г.
Вальтер Арамян «Завтра снова развесят белье» / «Завтра снова развесят бельё» (1970, рассказ)

1970 г.
Вальтер Арамян «Мать» / «Мать» (1970, рассказ)

1970 г.
Айк Варданян «"Я не виноват"» / «Я не виноват» (1970, рассказ)

1970 г.
Айк Варданян «Велосипед» / «Велосипед» (1970, рассказ)

1970 г.
Айк Варданян «Карты Сэма-младшего» / «Карты Сэма-младшего» (1970, рассказ)

1970 г.
Ованес Гукасян «К чему разрушать...» / «К чему разрушать...» (1970, рассказ)

1970 г.
Ованес Гукасян «Кто был виноват?» / «Кто был виноват?» (1970, рассказ)

1970 г.
Ованес Гукасян «Чистим-блистим» / «Чистим-блистим» (1970, рассказ)

1970 г.
Хажак Гюльназарян «Доброе утро, мамочка» / «Доброе утро, мама!» (1970, рассказ)

1970 г.
Хажак Гюльназарян «Как я потерялся» / «Как я потерялся» (1970, рассказ)

1970 г.
Хажак Гюльназарян «Мой учитель» / «Мой учитель» (1970, рассказ)

1970 г.
Стефан Зорьян «Ночь в лесу» / «Մի գիշեր անտառում» (1970, рассказ)

1970 г.
Стефан Зорьян «Сказ о свободе» / «Сказ о свободе» (1970, рассказ)

1970 г.
Карпис Огтанян «Сказка про дракона, который так и остался с разинутой пастью» / «Сказка про дракона, который так и остался с разинутой пастью» (1970, рассказ)

1970 г.
Карпис Огтанян «Солнце на снегу» / «Солнце на снегу» (1970, рассказ)

1970 г.
Хачик Рачьян «Конец или начало» / «Конец или начало» (1970, рассказ)

1970 г.
Хачик Рачьян «Корзина с хвостом» / «Корзина с хвостом» (1970, рассказ)

1970 г.
Хачик Рачьян «Кутька» / «Кутька» (1970, рассказ)

1970 г.
Хачик Рачьян «Кутькино зеркало» / «Кутькино зеркало» (1970, рассказ)

1970 г.
Хачик Рачьян «Наседка» / «Наседка» (1970, рассказ)

1970 г.
Хачик Рачьян «Отсюда до орехового дерева...» / «Отсюда до орехового дерева...» (1970, рассказ)

1970 г.
Хачик Рачьян «Этот непонятный Кутька» / «Этот непонятный Кутька» (1970, рассказ)

1970 г.
Мкртыч Саркисян «Моя собака» / «Моя собака» (1970, рассказ)

1970 г.
Карэн Симонян «Космический гость» / «Космический гость» (1970, рассказ)

1970 г.
Карэн Симонян «Про Нвард и её собаку» / «Про Нвард и её собаку» (1970, рассказ)

1970 г.
Карэн Симонян «Я, крошка-робот и мой друг» / «Я, крошка-робот и мой друг» (1970, рассказ)

1970 г.
Шаген Такинян «Больше всего на свете я люблю персики» / «Больше всего на свете я люблю персики» (1970, рассказ)

1970 г.
Шаген Такинян «Мороженое» / «Мороженое» (1970, рассказ)

1970 г.
Шаген Такинян «Подарок» / «Подарок» (1970, рассказ)

1970 г.
Шаген Такинян «Тучка» / «Тучка» (1970, рассказ)

1970 г.
Шаген Такинян «Ящичек» / «Ящичек» (1970, рассказ)

1970 г.
Камари Тоноян «Сказка маленькой феи» / «Сказка маленькой феи» (1970, рассказ)

1970 г.

1970 г.
Камари Тоноян «Смена» / «Смена» (1970, рассказ)

1970 г.
Камари Тоноян «Яблоки» / «Яблоки» (1970, рассказ)

1970 г.
Серо Ханзадян «Талан» / «Талан» (1970, рассказ)

1970 г.

1974

Карэн Симонян «До свидания, Натанаел!» / «Ցտեսութի՛ւն, Նաթանայէլ» (1974, повесть)

1974 г.

1976

Микаэл Шатирян «Музыкантская команда» / «Музыкантская команда» (1976, повесть)

1976 г.

1987

Хажак Гюльназарян «Приключения профессора Мехваджаняна» / «Приключения профессора Мехваджаняна» (1987, повесть)

1987 г.