Переводчик — Мария Шмидт

Работы переводчика Марии Шмидт

---

Переводы Марии Шмидт

---

2014

• Джордж Манн «По яблоку в день…» / «An Apple a Day» (2014, повесть)
  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Марк Моррис «Сновидения» / «The Dreaming» (2014, повесть)
  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Джастин Ричардс «Пусть идет снег» / «Let it Snow» (2014, повесть)
  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Пол Финч «Чужаки в Иноземье» / «Strangers in the Outland» (2014, повесть)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

2015

• Джеймс Госс «Клетка крови» / «The Blood Cell» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Джеймс Госс, Стив Трайб «Доктор Кто: Жизнь и времена» / «Doctor Who: The Doctor's Lives and Times» (2016, энциклопедия/справочник)
  
  2016 г.
• Джейсон Лоборик, Аннабель Гибсон, Морай Лаинг «Доктор Кто. Энциклопедия персонажей» / «Doctor Who: Character Encyclopedia» (2016, энциклопедия/справочник)
  
  2016 г.

2017

• Ли Драгун «Живой огонь» / «The Virtue of Ardor» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Крис Колфер «Удар молнии. Дневник Карсона Филлипса» / «Struck By Lightning: The Carson Phillips Journal» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Крисси Аллен «Девочка, которая так и не повзрослела. Выдержка из интервью газеты "Бруклин-Фейр", 1969г.» / «The Girl Who Never Grew Up» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джеймс Госс «Лето на исходе» / «Summer Falls» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Мелоди Мелоун, Джастин Ричардс «Поцелуй ангела» / «The Angel's Kiss» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джастин Ричардс «Дьявол в дыму. Приключение Великого сыщика в пересказе мистера Джастина Ричардса» / «Devil in the Smoke» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джеймс Госс «Предисловие от Амелии Уильямс» / «Introduction» (2017, статья)
  
  2017 г.

2018

• Крис Колфер «Безумнее всяких фанфиков» / «Stranger Than Fanfiction» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Стивен Моффат «День Доктора» / «The Day of the Doctor» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Туи Т. Сазерленд, Кари Сазерленд «Зверинец» / «The Menagerie» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Туи Т. Сазерленд, Кари Сазерленд «Кракены и ложь» / «Krakens and Lies» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Туи Т. Сазерленд, Кари Сазерленд «Суд над драконом» / «Dragon on Trial» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Дневники Матушки Гусыни» / «The Mother Goose Diaries» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Как быть королевой: руководство от Красной Шапочки» / «Queen Red Riding Hood’s Guide To Royalty» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Белоснежка» / «Snow White» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Гадкий утенок» / «The Ugly Duckling» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Гензель и Гретель» / «Hansel and Gretel» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Джек и бобовый стебель» / «Jack and the Beanstalk» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Дюймовочка» / «Thumbelina» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Златовласка и три медведя» / «Goldilocks and the Three Bears» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Золушка» / «Cinderella» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Кот в сапогах» / «Puss in Boots» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Красавица и чудовище» / «Beauty and the Beast» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Красная Шапочка» / «Little Red Riding Hood» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Мальчик, который кричал «Волк» / «The Boy Who Cried Wolf» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Пиноккио» / «Pinocchio» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Принц-лягушонок» / «The Frog Prince» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Принцесса на горошине» / «The Princesses and the Pea» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Пряничный человечек» / «The Gingerbread Man» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Рапунцель» / «Rapunzel» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Румпельштильцхен» / «Rumpelstiltskin» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Русалочка» / «The Little Mermaid» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Снежная королева» / «The Snow Queen» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Спящая красавица» / «Sleeping Beauty» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Три козленка» / «Three Billy Goats Gruff» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Три поросенка» / «The Three Little Pig» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Цыпочка-Цыпа» / «Henny Penny» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Эльфы и башмачник» / «The Elves and the Shoemaker» (2019, сказка)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Бо Пип» / «Little Bo Peep» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Джек Хорнер» / «Little Jack Horner» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Джек и Джилл» / «Jack and Jill» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Джек-ловкач» / «Jack Be Nimble» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Джорджи Порджи» / «Georgie Porgie» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Крошка Маффет» / «Little Miss Muffet» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Парам-пам-пам» / «Rud-a-Dub-Dub» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Пекарь» / «Pat-a-Cake» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Старушка в башмачке» / «The Old Women Who Lived in a Shoe» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Три слепые мышки» / «Three Blind Mice» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Черный барашек» / «Baa, Baa, Black Sheep» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Чудеса в решете» / «Hey Diddle Diddle» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Шалтай-Болтай» / «Humpty Dumpty» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Предисловие» / «Introduction» (2019, эссе)
  
  2019 г.
• Крис Колфер «Руководство от Матушки Гусыни «Как выжить в сказке» / «Mother Goose's Fairy-Tale Survival Guide» (2019)
  
  2019 г.

2020

• Элли Конди, Брендан Райх «Тёмная бездна » / «The Darkdeep» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Шелби Махёрин «Змей и голубка» / «Serpent & Dove» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2023 г.

2021

• Шелби Махёрин «Кровь и мёд» / «Blood & Honey» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Джонатан Моррис «Прикосновение ангела» / «Touched by an Angel» (2021, роман)
  
  2021 г.

2022

• Нора Сакавич «Элизиум» / «Elysium» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Кэти О'Нилл «Гобелен чайных дракончиков» / «The Tea Dragon Tapestry» (2023, графический роман)
  
  2023 г.
• Кэти О'Нилл «Общество чайных дракончиков» / «The Tea Dragon Society» (2023, графический роман)
  
  2023 г.
• Кэти О'Нилл «Фестиваль чайных дракончиков» / «The Tea Dragon Festival» (2023, графический роман)
  
  2023 г.