Переводчик — Андрей Анатольевич Николаев

Работы переводчика Андрея Анатольевича Николаева

---

Переводы Андрея Анатольевича Николаева

---

1991

• Эрл Стенли Гарднер «25 тысяч долларов» / «A Thousand To One» (1991, повесть)
  
  1991 г.

1998

• Эрл Стенли Гарднер «Дело любопытной новобрачной» / «The Case of the Curious Bride» [= Дело о любопытной новобрачной; Перри Мейсон. Дело о любопытной новобрачной] (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о соломенной вдовушке» / «The Case of the Dangerous Dowager» [= Дело рисковой вдовы] (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

1999

• Гордон Диксон «Дракон и Джинн» / «The Dragon and the Djinn» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2022 г.

2000

• Гордон Диксон «Дракон и король Подземья» / «The Dragon & the Gnarly King» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2022 г.
• Гордон Диксон «Дракон, Эрл и Тролль» / «The Dragon, the Earl, and the Troll» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2022 г.

2002

• Майкл Муркок «Вечный огонь» / «Constant Fire» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2018 г.
• Майкл Муркок «Древние тени» / «Ancient Shadows» (2002, повесть)
  
  2002 г.

  
  2018 г.
• Майкл Муркок «Элрик на Краю Времени» / «Elric at the End of Time» (2002, повесть)
  
  2002 г.

  
  2018 г.
• Майкл Муркок «Белые звёзды» / «White Stars» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2018 г.
• Майкл Муркок «Бледные розы» / «Pale Roses» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2018 г.

2003

• Эрл Стенли Гарднер «Дело влюбленной тетушки» / «The Case of the Amorous Aunt» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело небрежного купидона» / «The Case of the Careless Cupid» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2009 г.

  
  2012 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело смеющейся горилле» / «The Case of the Grinning Gorilla» [= Дело смеющейся гориллы] (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2011 г.
• Сара Дуглас «Искупление Путника» / «Battleaxe» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

2008

• Эрл Стенли Гарднер «Дело наемной брюнетки» / «The Case of the Borrowed Brunette» (2008, роман)
  
  2008 г.

2009

• Эрл Стенли Гарднер «Дело белокурой удачи» / «The Case of the Blonde Bonanza» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о стройной тени» / «The Case of the Shapely Shadow» (2009, роман)
  
  2009 г.