Переводчик — Хухут Бгажба

Страна:	Абхазия
Дата рождения:	15 октября 1914 г.
Дата смерти:	23 декабря 2000 г. (86 лет)
Переводчик c:	абхазского
Переводчик на:	русский

Бгажба Хухут Соломонович – доктор филологических наук, главный научный сотрудник Абхазского института гуманитарных исследований им. Д. И. Гулиа АН Абхазии, заслуженный деятель науки Абхазии и Грузии, лауреат Государственной премии Абхазии им. Д.И. Гулиа.

Родился в с. Гуп Кодорского участка Сухумского округа в крестьянской семье. В 1937 окончил Московский госпединститут им. В.И. Ленина. Член союза писателей СССР с 1933. С 1941 до конца жизни работал в Абхазском институте ГИ АНА.

Работы переводчика Хухута Бгажбы

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Хухута Бгажбы

1959

Фольклорное произведение «Вдова и ласточка» / «Вдова и ласточка» (1959, сказка)

1959 г.

1976 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Дары Адау» / «Дары Адау» (1959, сказка)

1959 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Две мыши» / «Две мыши» (1959, сказка)

1959 г.

1976 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Джамхух–сын оленя» / «Джамхух–сын оленя» (1959, сказка)

1959 г.

1970 г.

1976 г.

1978 г.

1987 г.
Фольклорное произведение «Добрые братья и благодарные звери» / «Добрые братья и благородные звери» [= Добрые братья и благородные звери] (1959, сказка)

1959 г.

1976 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Догадливая свинья» / «Догадливая свинья» (1959, сказка)

1959 г.

1976 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Жадность муллы» / «Жадность муллы» (1959, сказка)

1959 г.

1976 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Козленок, ягненок и теленок» / «Козлёнок, ягнёнок и телёнок» (1959, сказка)

1959 г.

1976 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Кот и мыши» / «Кот и мыши» (1959, сказка)

1959 г.

1976 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Медведь и лиса» / «Медведь и лиса» (1959, сказка)

1959 г.

1976 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Мудрая Расидац» / «Мудрая Расидац» (1959, сказка)

1959 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «О глупце» / «О глупце» (1959, сказка)

1959 г.

1976 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «О князе Нахаре» / «О князе Нахаре» (1959, сказка)

1959 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Пеструшка и мышь» / «Пеструшка и мышь» (1959, сказка)

1959 г.

1976 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Сажаргяла, сын Чахуха» / «Сажаргяла, сын Чахуха» (1959, сказка)

1959 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Санта Сааджа и Сафа Сааджа» / «Санта Сааджа и Сафа Сааджа» (1959, сказка)

1959 г.

1976 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Спинодрал» / «Спинодрал» (1959, сказка)

1959 г.

1976 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Судья и дочь бедняка» / «Судья и дочь бедняка» (1959, сказка)

1959 г.

1976 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Тачкум» / «Тачкум» [= Тачкум и великан] (1959, сказка)

1959 г.

1976 г.

1978 г.

1987 г.
Фольклорное произведение «Три брата и князь» / «Три брата и князь» (1959, сказка)

1959 г.

1976 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Хайт!» / «Хайт!» (1959, сказка)

1959 г.

1976 г.

1978 г.
Фольклорное произведение «Хянчкут, сын Лагу» / «Хянчкут, сын Лагу» (1959, сказка)

1959 г.

1976 г.

1978 г.

1970

Фольклорное произведение «Мудрая сноха» / «Мудрая сноха» (1970, сказка)

1976 г.

1987 г.

1976

Фольклорное произведение «Абрскил» / «Абрскил» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Абынуавы» / «Абынуавы» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Ажвейпш» / «Ажвейпш» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Ажвейпш и сова» / «Ажвейпш и сова» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Ажгерей-ипа Кучук» / «Ажгерей-ипа Кучук» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Атамскуагу» / «Атамскуагу» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Ацаны» / «Ацаны» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Ачарпын» / «Ачарпын» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Ашхамадж и Агамадж» / «Ашхамадж и Агамадж» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Белые бараны» / «Белые бараны» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Богач и пастушок» / «Богач и пастушок» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Брат и сестра» / «Брат и сестра» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Братья-охотники» / «Братья-охотники» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Верная жена» / «Верная жена» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Ветер возмездия» / «Ветер возмездия» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Волк и лиса» / «Волк и лиса» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Волк и лошадь» / «Волк и лошадь» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Воскресший царевич» / «Воскресший царевич» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Всадник и пахарь» / «Всадник и пахарь» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Герой Нарчхеу» / «Герой Нарчхеу» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Гибель Напха Кягуа» / «Гибель Напха Кягуа» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Глупое упрямство» / «Глупое упрямство» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Гостеприимная зорянка» / «Гостеприимная зорянка» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Гунда Прекрасная» / «Гунда Прекрасная» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Два брата» / «Два брата» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Джаджа» / «Джаджа» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Дзызлан» / «Дзызлан» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Долг перед свекровью» / «Долг перед свекровью» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Доля удачи» / «Доля удачи» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Дочь Аергов – невеста нартов» / «Дочь Аергов – невеста нартов» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Дочь Ажвейпша» / «Дочь Ажвейпша» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Дрозд» / «Дрозд» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Жадная мачеха» / «Жадная мачеха» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Женитьба трёх братьев» / «Женитьба трёх братьев» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Запасливый медведь» / «Запасливый медведь» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Заяц в тыкве» / «Заяц в тыкве» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Заяц и лягушки» / «Заяц и лягушки» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Кабарди Хасан и его молочный брат» / «Кабарди Хасан и его молочный брат» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Как образовалось озеро Рица» / «Как образовалось озеро Рица» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Как пастух женился» / «Как пастух женился» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Как петух спас крестьянина от смерти» / «Как петух спас крестьянина от смерти» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Коблух и Чёрт» / «Коблух и Чёрт» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Коварство братьев. Гибель Сасрыквы» / «Коварство братьев. Гибель Сасрыквы» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Коза и овца» / «Коза и овца» (1976, сказка)

1976 г.

2004 г.
Фольклорное произведение «Коза пастуха» / «Коза пастуха» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Крестьянская дочь, кошка и ослица» / «Крестьянская дочь, кошка и ослица» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Кто из них лучше?» / «Кто из них лучше?» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Кто чужое крадёт, тот своё теряет» / «Кто чужое крадёт, тот своё теряет» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Кудапш-Пха» / «Кудапш-Пха» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Куриный желудок» / «Куриный желудок» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Куцый хвост» / «Куцый хвост» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Кыпа» / «Кыпа» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Ласточка, жук и змея» / «Ласточка, жук и змея» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Лекарь Лукман» / «Лекарь Лукман» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Ленивый бык» / «Ленивый бык» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Летучая мышь, Колючка и Зимородок» / «Летучая мышь, Колючка и Зимородок» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Лиса и воробей» / «Лиса и воробей» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Лиса на смертном одре» / «Лиса на смертном одре» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Лисий нрав» / «Лисий нрав» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Любовь и дружба» / «Любовь и дружба» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Мач и князь» / «Мач и князь» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Мачеха и падчерица» / «Мачеха и падчерица» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Младшая дочь князя» / «Младшая дочь князя» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Младший брат и Амра» / «Младший брат и Амра» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Младший сын князя» / «Младший сын князя» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Молодая хозяйка и гости» / «Молодая хозяйка и гости» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Мудрое правило» / «Мудрое правило» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Мурат Маршан» / «Мурат Маршан» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Напрасная предусмотрительность» / «Напрасная предусмотрительность» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Нарты и Ерчхьау» / «Нарты и Ерчхьау» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Начальник и арестант» / «Начальник и арестант» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Необычайные превращения» / «Необычайные превращения» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «О том, как разлучились Амра и Амыз» / «О том, как разлучились Амра и Амыз» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Обидчивая старуха» / «Обидчивая старуха» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Орешек, Пестик, Шило и Лопатка» / «Орешек, Пестик, Шило и Лопатка» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Осечка» / «Осечка» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Отчего на Луне пятна» / «Отчего на Луне пятна» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Охотник Смел и его сын» / «Охотник Смел и его сын» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Охотник и скворец» / «Охотник и скворец» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Пастух и дочь Ажвейпша» / «Пастух и дочь Ажвейпша» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Петух, свинья, коза и осёл» / «Петух, свинья, коза и осёл» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Покладистая лягушка» / «Покладистая лягушка» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Поп и его работники» / «Поп и его работники» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Похороны Сасрыквы» / «Похороны Сасрыквы» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Предусмотрительная девушка» / «Предусмотрительная девушка» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Прозорливый осёл» / «Прозорливый осёл» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Проповедник и старуха» / «Проповедник и старуха» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Пророк» / «Пророк» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Радость петуха» / «Радость петуха» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Рождение нарта Сасрыквы» / «Рождение нарта Сасрыквы» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Сасрыква в Подземном царстве» / «Сасрыква в Подземном царстве» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Сасрыква в колыбели. Приручениние Араша» / «Сасрыква в колыбели. Приручениние Араша» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Сасрыква и пахарь» / «Сасрыква и пахарь» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Свадьба отца» / «Свадьба отца» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Случай в горах» / «Случай в горах» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Случай с Напха Кягуа» / «Случай с Напха Кягуа» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Случай с одной невесткой» / «Случай с одной невесткой» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Случай с охотником» / «Случай с охотником» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Смекалистый и долотом рыбу поймает» / «Смекалистый и долотом рыбу поймает» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Собака и петух» / «Собака и петух» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Спасая братьев, Сасрыква побеждает великана» / «Спасая братьев, Сасрыква побеждает великана» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Спесивый Нахарбей» / «Спесивый Нахарбей» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Спесивый петух» / «Спесивый петух» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Старая черкеска» / «Старая черкеска» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Старик и Смерть» / «Старик и Смерть» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Старик и птичка» / «Старик и птичка» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Старик и юноша» / «Старик и юноша» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Старик, петух и князь» / «Старик, петух и князь» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Счастливая старость» / «Счастливая старость» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Сын богача» / «Сын богача» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Сын купца и мертвец» / «Сын купца и мертвец» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Табун» / «Табун» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Три копейки наследства» / «Три копейки наследства» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «У дятла болит голова, когда он не долбит сук» / «У дятла болит голова, когда он не долбит сук» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Уахсит – сын Нартсита» / «Уахсит – сын Нартсита» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Удачливый трус» / «Удачливый трус» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Ум и Удача» / «Ум и Удача» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Ум – хозяин, образование – гость» / «Ум – хозяин, образование – гость» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Хаджаджа – сын Хаджи Смела» / «Хаджаджа – сын Хаджи Смела» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Хвастливый охотник» / «Хвастливый охотник» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Царевич и золотая рыбка» / «Царевич и золотая рыбка» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Царь и его визирь» / «Царь и его визирь» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Цена трёх советов» / «Цена трёх советов» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Чагу и корова» / «Чагу и корова» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Чагу – любитель сыра» / «Чагу – любитель сыра» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Человек и змея» / «Человек и змея» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Чужая жена» / «Чужая жена» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Шардын и гости» / «Шардын и гости» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Шардын и дворянин» / «Шардын и дворянин» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Шардын и каплуны» / «Шардын и каплуны» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Шардын и судья» / «Шардын и судья» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Юноша и девушка» / «Юноша и девушка» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Ястреб Шардына» / «Ястреб Шардына» (1976, сказка)

1976 г.

Список переводов может быть не полным. Здесь отображаются переводы, связанные с внесёнными в базу изданиями.