Переводчик — Эсфирь Медникова

Страна:	Россия
Дата рождения:	6 января 1920 г.
Дата смерти:	1988 г. (67 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Эсфи́рь Максимовна Медникова (урожд. Эсфирь Мордуховна Зинде; 06.01.1920, Москва, — 1988, Москва) — советский лингвист, специалист в области англистики и лексикологии, переводчик.

Родилась в семье уроженцев Слуцка Макса Моисеевича(Мордуха Мовшевича) Зинде (1897-1975) и Гинды Шимоновны Зинде (1900-1975).

Отец был участником Гражданской войны, служил в ЧК. Был торгпредом в Лондоне и в США. В 1932-1935 году руководил советской резидентурой в Англии. В 1941 году был арестован, отбыл 10 лет лагерей в Норильске.

В 1938 году поступила в ИФЛИ, слитый в 1941 году с МГУ. Во время войны находилась в эвакуации в Ташкентской области. Преподавала на кафедре английского языка филологического факультета МГУ.

В 1954 году защитила кандидатскую диссертацию, посвященную оценочным прилагательным в английском языке. В 1972 году защитила докторскую диссертацию по теме «Проблемы и методы исследования словарного состава(на материале современного английского языка)». Получила звание профессор в 1974 году.

Была замужем за писателем Анатолием Медниковым (1918-2004).

Примечание к биографии:

Брат — переводчик Михаил Максович Зинде.

Работы переводчика Эсфири Медниковой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Эсфири Медниковой

1961

Стивен Ликок «Повесть о великом сыщике» / «Maddened by Mystery, or the Defective Detective» (1961, рассказ)

1961 г.

1963

Корнелл Вулрич «Срок истекает на рассвете» / «Deadline at Dawn» (1963, роман)

1963 г.

1963 г.

1963 г.

1963 г.

1996 г.

1964

Джон Уиндем «Хроноклазм» / «Chronoclasm» (1964, рассказ)

1964 г.

1988 г.

1992 г.

1995 г.

2018 г.

2024 г.

2024 г.

1965

Эрскин Колдуэлл «В поисках Биско» / «In Search of Bisco» (1965)

1965 г.

1969

Дэшил Хэммет «Стеклянный ключ» / «The Glass Key» (1969, роман)

1969 г.

1979 г.

1989 г.

1989 г.

1990 г.

1990 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1992 г.

1994 г.

1996 г.

2000 г.

2001 г.

2010 г.

2010 г.

2010 г.

2010 г.