Переводчик — Нино Долидзе

Страна:	Грузия
Переводчик c:	грузинского
Переводчик на:	русский

Нино (Нина) Исидоровна Долидзе — грузинский филолог, фольклорист, переводчик.

Работы переводчика Нино Долидзе

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Нино Долидзе

1953

Фольклорное произведение «Дружба зверей» / «Дружба зверей» (1953, сказка)

1953 г.
Фольклорное произведение «Заработанный рубль» / «Заработанный рубль» [= Один заработанный рубль] (1953, сказка)

1953 г.

1954 г.

1971 г.

1974 г.

1986 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Золодув» / «Золодув» (1953, сказка)

1953 г.

1954 г.

1971 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Как бедняк деньги на хранение отдавал» / «Как бедняк паше деньги на хранение отдавал» [= Как бедняк паше деньги на хранение отдавал] (1953, сказка)

1953 г.

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Красавица из далёкой страны Нигозети» / «Красавица из страны Дуния Нигозети» [= Красавица из страны Дуния Нигозети] (1953, сказка)

1953 г.

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Пастух Бичиа» / «Пастух Бичиа» (1953, сказка)

1953 г.

1954 г.

1971 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Победитель сильнейших» / «Победитель сильнейших» (1953, сказка)

1953 г.

1954 г.

1971 г.

1974 г.
Фольклорное произведение «Подарки черного ворона» / «Подарки чёрного ворона» (1953, сказка)

1953 г.

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Сказка про охотника и большого орла» / «Сказка про охотника и большого орла» (1953, сказка)

1953 г.

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Сказка про свечечку» / «Сказка про свечечку» (1953, сказка)

1953 г.

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Сын рыбака» / «Сын рыбака» (1953, сказка)

1953 г.

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Чудесная шапка» / «Чудесная шапка» (1953, сказка)

1953 г.

1954 г.

1971 г.

1994 г.
Фольклорное произведение «Этакий и Хуже Этакого» / «Этакое и хуже этакого» [= Этакое и Хуже этакого] (1953, сказка)

1953 г.

1954 г.

1971 г.

1974 г.

1954

Фольклорное произведение «Абесалом и Этери» / «Абесалом и Этери» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Амиран» / «Амиран» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Анана» / «Анана» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Блоха и муравей» / «Блоха и муравей» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1988 г.

1989 г.
Фольклорное произведение «Бототина» / «Бототина и шесть его братьев» [= Бототина и шесть его братьев] (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1974 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Да, нет и никогда» / «Да, нет и никогда» [= Да, нет, никогда] (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Дармоед» / «Дармоед» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Два безбородых обманщика» / «Два безбородых обманщика» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Два вора» / «Два вора» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1974 г.
Фольклорное произведение «Два крестьянина» / «Два крестьянина» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Девять братьев» / «Девять братьев» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1986 г.
Фольклорное произведение «Дочь Солнца» / «Дочь Солнца» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Дочь купца» / «Дочь купца» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Дьякон – безбородый обманщик» / «Дьякон – безбородый обманщик» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1974 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Еловик» / «Еловик» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Жемчужные слёзы» / «Жемчужные слёзы» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Земля возьмёт своё» / «Земля возьмёт своё» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1986 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Золотая чаша» / «Золотая чаша» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Иван-Заря» / «Иван-Заря» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Как волк душу спасал» / «Как волк душу спасал» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1986 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Как женщина одолела чёрта» / «Как женщина одолела чёрта» [= Как женщина одолела чорта] (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Как медведь учил дележу» / «Как медведь учил дележу» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Комбле» / «Комбле» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Конь Лурджа» / «Конь Лурджа» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Краснух» / «Краснух» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Лев и заяц» / «Лев и заяц» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

2004 г.
Фольклорное произведение «Лисица, петух, баран и птичка» / «Лисица, петух, баран и птичка» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Лисьи хитрости» / «Лисьи хитрости» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Лягушка-невестка» / «Лягушка-невестка» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Мастер и ученик» / «Мастер и ученик» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Младший брат» / «Младший брат» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «О двух братьях, что имели неверных жён» / «О двух братьях, что имели неверных жён» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «О золотокудрых юноше и девушке» / «О золотокудрых юноше и девушке» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «О каменном юноше» / «О каменном юноше» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «О том, как девушка не пошла за царевича, пока он не научился ремеслу» / «О том, как девушка не пошла за царевича, пока он не научился ремеслу» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1974 г.
Фольклорное произведение «О том, как крестьянин на тот свет отправился» / «О том, как крестьянин на тот свет отправлялся» [= О том, как крестьянин на тот свет отправлялся] (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1974 г.
Фольклорное произведение «О трёх лысых лгунах» / «О трёх лысых лгунах» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Оборвашка» / «Оборвашка» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Охотник» / «Охотник» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Пастух и змей» / «Пастух и змей» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Пашкунджи» / «Пашкунджи» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Полторы горсти» / «Полторы горсти» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1974 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Приключения полцыплёнка» / «Приключения полцыплёнка» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Про два счастливых пятака» / «Про два счастливых пятака» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Про жадного попа и ловкого старика» / «Про жадного попа и ловкого старика» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Про крестьянина и старосту» / «Про крестьянина и старосту» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1974 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Про кувшин» / «Про кувшин» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Про лентяя» / «Про лентяя» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Про лису» / «Про лису» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1986 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Про одного царя и его сына» / «Про одного царя и его сына» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Про охотника и его сына» / «Про охотника и его сына» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Про сапожника» / «Про сапожника» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Про свинью-красавицу» / «Про свинью-красавицу» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Про царевича и про невиданную солнцем красавицу» / «Про царевича и про невиданную солнцем красавицу» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Пять братьев и сестра» / «Пять братьев и сестра» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Рогатый царь» / «Рогатый царь» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1986 г.
Фольклорное произведение «Светлолицый» / «Светлолицый» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Сирота Чакуча» / «Сирота Чакуча» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1986 г.
Фольклорное произведение «Сирота и безбородый обманщик» / «Сирота и безбородый обманщик» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Сказка о Горемыке – великом едоке» / «Сказка о Горемыке – великом едоке» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Сказка о бедняке и трёх гранатах витязя» / «Сказка о бедняке и трёх гранатах витязя» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Сказка о дэве, который хотел погубить сына мельника» / «Сказка о дэве, который хотел погубить сына мельника» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Сказка о лисице, ходившей в Иерусалим» / «Сказка о лисице, ходившей в Иерусалим» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Сказка о полевой деве» / «Сказка о полевой деве» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Сказка о свинье, её пяти поросятах и волке» / «Сказка о свинье, её пяти поросятах и волке» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Сказка об оленёнке и Елене Прекрасной» / «Сказка об оленёнке и Елене Прекрасной» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Сказка про Цхэтага и Дэвтага» / «Сказка про Цхэтага и Дэвтага» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Сказка про вора» / «Сказка про вора» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Сказка про царя Несмеяна» / «Сказка про царя Несмеяна» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Сказка-загадка» / «Сказка-загадка» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Староста-лиса и сын царя» / «Староста-лиса и сын царя» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Счастье» / «Счастье» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1974 г.
Фольклорное произведение «Сын бедняка» / «Сын бедняка» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Сын охотника» / «Сын охотника» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Сын тушина и царевич» / «Сын тушина и царевич» [= Сын царя и сын тушина] (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Сын царя Музарби» / «Сын царя Музарби» [= Царь Музарбий] (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Тигр – заступник кошки » / «Как тигр за кота вступился» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Три брата» / «Три брата» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Три брата и голубица» / «Три брата и голубица» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Три брата – три царя» / «Три брата – три царя» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Три сестры» / «Три сестры» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Царь и зяблик» / «Царь и зяблик» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Цветок Эжвана» / «Цветок Эжвана» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Человек с кулачок» / «Человек с кулачок» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Чем неправду выправить» / «Чем неправду выправить» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1974 г.

1988 г.
Фольклорное произведение «Чёртова узда» / «Чёртова узда» [= Чортова узда] (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Шершень» / «Шершень» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.
Фольклорное произведение «Юноша-змей» / «Юноша-змей» (1954, сказка)

1954 г.

1971 г.

1988 г.

1974

Фольклорное произведение «Младший сын» / «Младший сын» (1974, сказка)

1974 г.
Фольклорное произведение «Нацаркекиа» / «Нацаркекиа» (1974, сказка)

1974 г.

1988

Фольклорное произведение «Сказка про охотника и большого орла» / «Большой орёл и охотник» (1988, сказка)

1988 г.