Переводчик — Дарья Налепина

Работы переводчика Дарьи Налепиной

---

Переводы Дарьи Налепиной

---

1994

• Майкл Кассут «Последний полёт на Марс» / «The Last Mars Trip» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Фредерик Пол «Рождественское видео-шоу Роки Питона» / «The Rocky Python Christmas Video Show» (1994, пьеса)
  
  1994 г.

1995

• Брэдли Дентон «Грехоед с Кау-Ривер» / «The Sin-Eater of the Kaw» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

2002

• Чарльз Диккенс «История Англии» / «A Child's History of England» [= История Англии для детей] (2002, документальное произведение)
  
  2002 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

2012

• Псевдонимус Босх «Название этой книги - секрет» / «The Name of This Book Is Secret» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Родерик Гордон, Брайан Уильямс «Ближе» / «Closer» (2012, роман)
  
  2012 г.

2013

• Псевдонимус Босх «Если вы читаете эту книгу - значит, уже слишком поздно...» / «If You're Reading This, It's Too Late» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Псевдонимус Босх «Эта книга не для вас» / «This Book Is Not Good for You» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Стефани Дрей «Лилия Нила» / «Lily of the Nile» (2013, роман)
  
  2013 г.

2015

• Стефани Дрей «Принцесса Нила» / «Song of the Nile» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Кэтрин Ласки «Побег» / «The Escape» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Гордон Догерти «Легионер» / «Legionary» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Росс Лэйдлоу «Юстиниан» / «Justinian» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Саймон Экланд «Пустые Земли» / «The Waste Land» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Лаймен Фрэнк Баум «Жизнь и приключения Санта-Клауса» / «The Life and Adventures of Santa Claus» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Кеннет Грэм «Ветер в ивах» / «The Wind in the Willows» (2017, повесть)
  
  2017 г.

2018

• Генри Райдер Хаггард «Голова ведьмы» / «The Witch's Head» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2025 г.
• Кейт Вестерлунд «Большие гонки» / «The Great Skate Race» (2018, сказка)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Великан из Скалунды» / «Великан из Скалунды» (2018, сказка)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Волшебная шапка» / «Волшебная шапка» (2018, сказка)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Волшебные яблоки» / «Волшебные яблоки» (2018, сказка)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Гора Золотой Королевы» / «Гора Золотой Королевы» (2018, сказка)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Дикая уточка» / «Дикая уточка» (2018, сказка)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Дружок» / «Дружок» (2018, сказка)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Крестьянин и кот» / «Крестьянин и кот» (2018, сказка)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Пастух и плут» / «Пастух и плут» (2018, сказка)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Поросёнок» / «Поросёнок» (2018, сказка)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Принц и русалка» / «Принц и русалка» (2018, сказка)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Принц-олень» / «Принц-олень» (2018, сказка)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Принц-петушок» / «Принц-петушок» (2018, сказка)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Старуха и рыбка» / «Старуха и рыбка» (2018, сказка)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Три платья» / «Три платья» (2018, сказка)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Угольщик Нильс и троллиха» / «Угольщик Нильс и троллиха» (2018, сказка)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Ханс - сын русалки» / «Ханс - сын русалки» (2018, сказка)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Эль троллей» / «Эль троллей» (2018, сказка)
  
  2018 г.

2019

• Генри Райдер Хаггард «Призраки острова Марион» / «Mary of Marion Isle» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2025 г.
• Генри Райдер Хаггард «Доктор Терн» / «Dr. Therne» (2019, повесть)
  
  2019 г.

  
  2025 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Двенадцать пассажиров» / «Tolv med Posten» (2019, сказка)
  
  2019 г.

2020

• Генри Райдер Хаггард «Земля теней, или Джоанна Хейст» / «Joan Haste» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Генри Райдер Хаггард «Рассвет» / «Dawn» (2021, роман)
  
  2021 г.