Переводчик — В. Разумовский

Работы переводчика В. Разумовского

---

Переводы В. Разумовского

---

1950

• Генрих Гейне «Когда смотрю в глаза твои...» / «Wenn ich in deine Augen seh’…» (1950, стихотворение)
  
  1950 г.
• Генрих Гейне «Мне ручку на грудь положи, мой дружок...» / «Lieb Liebchen, leg’s Händchen auf’s Herze mein...» (1950, стихотворение)
  
  1950 г.
• Генрих Гейне «О, не клянись! Целуй меня...» / «O schwöre nicht und küsse nur…» (1950, стихотворение)
  
  1950 г.
• Генрих Гейне «Пусть в чашечку лилии белой...» / «Ich will meine Seele tauchen…» (1950, стихотворение)
  
  1950 г.
• Генрих Гейне «Утром, чуть проснусь, гадаю...» / «Lieder ("Morgens steh ich auf und frage:...")» (1950, стихотворение)
  
  1950 г.
• Генрих Гейне «Предостережение» / «Warnung («Verletze nicht durch kalten Ton…»)» (1950, стихотворение)
  
  1950 г.

  
  1957 г.

  
  1971 г.

1957

• Генрих Гейне «Соломон» / «Salomo» (1957, стихотворение)
  
  1957 г.
• Генрих Гейне «Старинная песня» / «Altes Lied» (1957, стихотворение)
  
  1957 г.

  
  1971 г.

  
  1989 г.

1985

• Генрих Гейне «Ночью в каюте» / «Nachts in der Cajüte» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

  
  1989 г.

1989

• Генрих Гейне «"Лишь только той песенки звуки..."» / «Hör’ ich das Liedchen klingen…» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.