Переводчик — Александр Вениаминович Гуревич

Александр Вениаминович Гуревич (7 февраля 1905, г. Горячинск – 7 октября 1953, г. Красноярск) — фольклорист.

Родился в семье мелкого торговца, образование получил в Иркутском университете.

Первая публикация – «Баргузинские легенды и рассказы о декабристах» – в книге под редакцией М. К. Азадовского «Историко-литературные опыты» (Иркутск, 1930). Собранные позже материалы и комментарии к ним составили сборник «Устные рассказы и легенды о декабристах».

В 1933 А.В. Гуревич возглавил фольклорную секцию Общества изучения Восточно-Сибирского края, организовал ряд экспедиций, в т.ч. по сбору устных рассказов о Ленских событиях 1912 года.

Перу А.В. Гуревича принадлежит более 150 работ, среди них: «Фольклор Восточной Сибири», «Из песен сибирских партизан», «Русские сказки Восточной Сибири». Совместно с Л. Е. Элиасовым им подготовлен 1-й том «Старого фольклора Прибайкалья», включивший в себя 1976 текстов, записанных в селах региона. Некоторые работы подписывал псевдонимом Зигур.

В Иркутском университете работал до 1943, когда был призван в армию, после войны жил в Красноярске.