Переводчик — Перла Длуголенская

Работы переводчика Перлы Длуголенской

---

Переводы Перлы Длуголенской

---

1957

• Неизвестный автор «"Мать, уходя из дому, сказала Тото..."» / «"Мать, уходя из дому, сказала Тото..."» (1957, микрорассказ)
  
  1957 г.
• Неизвестный автор «"Однажды тетушка принесла маленькому Пьеру конфеты..."» / «"Однажды тётушка принесла маленькому Пьеру конфеты..."» (1957, микрорассказ)
  
  1957 г.

1967

• Джеймс Тэрбер «Как важно быть спортсменом» / «Как важно быть спортсменом» (1967, микрорассказ)
  
  1967 г.

1968

• Фольклорное произведение «Почему море соленое» / «Почему море соленое» (1968, сказка)
  
  1968 г.

1974

• Кори Форд «Угощение за счёт хозяина» / «One on the House» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

1977

• Фольклорное произведение «Глупыши-малыши» / «Глупыши-малыши» (1977, сказка)
  
  1977 г.

1983

• Фольклорное произведение «Бобрёнок и Паук» / «Бобрёнок и Паук» (1983, сказка) // совместный перевод: Яков Длуголенский
  
  1983 г.
• Фольклорное произведение «Змея и старатель» / «Змея и старатель» (1983, сказка) // совместный перевод: Яков Длуголенский
  
  1983 г.
• Фольклорное произведение «Инцидент» / «Инцидент» (1983, сказка) // совместный перевод: Яков Длуголенский
  
  1983 г.
• Фольклорное произведение «Лошадь, любившая приврать» / «Лошадь, любившая приврать» (1983, сказка) // совместный перевод: Яков Длуголенский
  
  1983 г.
• Фольклорное произведение «Мистер Скареда» / «Мистер Скареда» (1983, сказка) // совместный перевод: Яков Длуголенский
  
  1983 г.
• Фольклорное произведение «Притча Авраама Джеспера» / «Your Horse Stays Outside» (1983, сказка) // совместный перевод: Яков Длуголенский
  
  1983 г.
• Фольклорное произведение «Тимоти и его подружка Тотти» / «Тимоти и его подружка Тотти» (1983, сказка) // совместный перевод: Яков Длуголенский
  
  1983 г.
• Фольклорное произведение «Трудно предугадать» / «Трудно предугадать» (1983, сказка) // совместный перевод: Яков Длуголенский
  
  1983 г.
• Фольклорное произведение «Трудные покупатели» / «Трудные покупатели» (1983, сказка) // совместный перевод: Яков Длуголенский
  
  1983 г.

1984

• Фольклорное произведение «Белая лебедь» / «Белая лебедь» (1984, сказка) // совместный перевод: Яков Длуголенский
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Как были наказаны лисы и бизоны» / «Как были наказаны лисы и бизоны» (1984, сказка) // совместный перевод: Яков Длуголенский
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Как у дикобраза появились колючки» / «Как у дикобраза появились колючки» (1984, сказка) // совместный перевод: Яков Длуголенский
  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Происхождение огня» / «Как койот принёс людям огонь» (1984, сказка) // совместный перевод: Яков Длуголенский
  
  1984 г.
• Карл Сэндберг «Чего не знает ни белый, ни индеец» / «Circles in the Sand» (1984, отрывок) // совместный перевод: Яков Длуголенский
  
  1984 г.
• Джозеф Кинси Хауард «Плуг, погубивший прерии» / «Плуг, погубивший прерии» (1984, отрывок) // совместный перевод: Яков Длуголенский
  
  1984 г.