Переводчик — Л. Пивоварова

Работы переводчика Л. Пивоваровой

---

Переводы Л. Пивоваровой

---

1960

• Галина Гурская «Аметистовый цветок» / «Аметистовый цветок» (1960, сказка)
  
  1960 г.
• Галина Гурская «Готфрид-избавитель» / «Готфрид-избавитель» (1960, сказка)
  
  1960 г.
• Галина Гурская «Мертвые камни» / «Мёртвые камни» (1960, сказка)
  
  1960 г.
• Антонина Доманская «Три сестры» / «Три сестры» (1960, сказка)
  
  1960 г.
• Адам Дубовский «О городском трубаче и о короле ворон» / «О городском трубаче и о короле ворон» (1960, сказка)
  
  1960 г.
• Нарциза Жмиховская «Бабушкина сказка» / «Бабушкина сказка» (1960, сказка)
  
  1960 г.
• Ян Каспрович «Побег» / «Побег» (1960, сказка)
  
  1960 г.
• Юзеф Крашевский «Цветок папоротника» / «Kwiat paproci» (1960, сказка)
  
  1960 г.
• Мария Крюгер «Как Бартек гусей умело делил» / «Как Бартек гусей умело делил» (1960, сказка)
  
  1960 г.
• Мария Крюгер «Камень под Вольштынем» / «Камень под Вольштынем» (1960, сказка)
  
  1960 г.
• Мария Крюгер «Месяц в Вилямовицах» / «Месяц в Вилямовицах» (1960, сказка)
  
  1960 г.
• Мария Крюгер «Сокровища в Тенчине» / «Сокровища в Тенчине» (1960, сказка)
  
  1960 г.
• Элиза Ожешко «О сердце любящем» / «O rycerzu miłującym» (1960, сказка)
  
  1960 г.
• Артур Оппман «Сирена» / «Сирена» (1960, сказка)
  
  1960 г.
• Станислав Пагачевский «О добром рыбаке и заколдованной княжне» / «О добром рыбаке и заколдованной княжне» (1960, сказка)
  
  1960 г.
• Станислав Пагачевский «Окаменевший город» / «Окаменевший город» (1960, сказка)
  
  1960 г.
• Станислав Пагачевский «Сокровища горы Лопень» / «Сокровища горы Лопень» (1960, сказка)
  
  1960 г.
• Янина Поражинская «Прялки-самопрялки» / «Прялки-самопрялки» (1960, сказка)
  
  1960 г.
• Генрик Сенкевич «Самый ценный подарок» / «Baika» (1960, сказка)
  
  1960 г.
• Александр Щесный «О злом чародее и чудесных гуслях» / «О злом чародее и чудесных гуслях» (1960, сказка)
  
  1960 г.

1965

• Фольклорное произведение «Как Куба с чёртом в карты играл» / «Как Куба с чёртом в карты играл» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1980 г.

  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Как мельники ссорились» / «Как мельники ссорились» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Как мужик у чёрта деньги занимал» / «Как мужик у чёрта деньги занимал» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Как нищий стал королем» / «Как нищий стал королём» [= О нищем короле] (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1980 г.

  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Как черт водку выдумал» / «Как чёрт водку выдумал» [= О чёрте Водкоробе и бедном хлопке] (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1980 г.
• Фольклорное произведение «Как чёрт монахом был» / «Как чёрт монахом был» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1980 г.

  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Как чёрт помог бедному мужику» / «Как чёрт помог бедному мужику» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Мазур самого чёрта хитрее» / «Мазур самого чёрта хитрее» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1980 г.

  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «На службе у дьявола» / «На службе у дьявола» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «О дьяволе и Господе боге» / «О дьяволе и господе боге» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «О рыбаке и чёрте» / «О рыбаке и чёрте» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1980 г.

  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Хромой бес» / «Хромой бес» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Ярошек» / «Ярошек» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1993 г.

1980

• Фольклорное произведение «Про дьявола и господа бога» / «Про дьявола и господа бога» (1980, сказка)
  
  1980 г.