Переводчик — Роже Дюран (Roger Durand)

Работы переводчика Роже Дюрана

---

Переводы Роже Дюрана

---

1956

• Стивен Арр «Cause et effet» / «Cause» (1956, рассказ)
  
  1956 г.
• Уорд Мур «Cercle vicieux» / «Old Story» (1956, рассказ)
  
  1956 г.
• Джон Уиндем «La Guenon» / «Jizzle» (1956, рассказ)
  
  1956 г.

1957

• Артур Порджес «L'Homme est un loup...» / «The Tidings» (1957, рассказ)
  
  1957 г.
• Ф. М. Хаббард «Le Banni» / «Botany Bay» (1957, рассказ)
  
  1957 г.

1958

• Энтони Бучер «Gandolphus» / «Gandolphus» (1958, рассказ)
  
  1958 г.
• Джон Диксон Карр «L'Homme au col de fourrure» / «New Murders for Old» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

1964

• Айзек Азимов «Les Mouches» / «Flies» (1964, рассказ)
  
  1964 г.

1974

• Айзек Азимов «Les Fournisseurs de rêves» / «Dreaming is a Private Thing» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Фредерик Браун «Un homme d'expédition» / «Expedition» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1984 г.
• Рэймонд Бэнкс «Les Myrmidons» / «The Short Ones» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Уорд Мур «L'Étranger» / «The Fellow Who Married the Maxill Girl» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1984 г.
• Уорд Мур «Le Vaisseau fantôme» / «Flying Dutchman» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1984 г.

1975

• Пол Андерсон «Les Fauteurs de paix» / «The Peacemongers» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

  
  1985 г.
• Дж. Б. Мортон «A la queue» / «On the Way to Her Sister» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

  
  1985 г.
• Фредерик Пол «Voir une autre montagne» / «To See Another Mountain» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

  
  1985 г.
• Чарльз Луис Фонтенэ «La Soie et la chanson» / «The Silk and the Song» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

  
  1985 г.
• Роберт Хайнлайн «Oiseau de passage» / «The Menace From Earth» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

  
  1985 г.

  
  1997 г.

1976

• Пол Андерсон, Кеннет Грэй «Technique de survie» / «Survival Technique» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

  
  1984 г.
• Артур Порджес «Une leçon d'écriture» / «Story Conference» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

  
  1984 г.

1983

• Алекс Апостолидес «Sandy et son tigre» / «Sandy Had a Tiger» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Алан Нельсон «Le Dévoleur» / «The Shopdropper» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Чед Оливер «Culbute dans le temps» / «Pilgrimage» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1984

• Дэниел Киз «Des fleurs pour Algernon» / «Flowers for Algernon» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Дэниел Киз «Le Miroir humain» / «Crazy Maro» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Чед Оливер «Paternité» / «Rewrite Man» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Маргарет Сент-Клер «Les Altruistes» / «The Altruists» (1984, рассказ)
  
  1984 г.

  
  2001 г.

1985

• Ричард Матесон «Le Test» / «The Test» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1999 г.