Переводчик — Юрий Михайлович Медведев

Работы переводчика Юрия Михайловича Медведева

---

Переводы Юрия Михайловича Медведева

---

1964

• Пауль Эрик Руммо «Костёр Джордано Бруно» / «Костёр Джордано Бруно» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Матс Траат «25» / «25» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Матс Траат «Ветры, расскажите…» / «Ветры, расскажите…» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Матс Траат «Я думаю о революции» / «Я думаю о революции» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

1965

• Бирута Риемер «Человеку в скафандре» / «Человеку в скафандре» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.

1966

• Хассиб Джаафар «Человека убили» / «Человека убили» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.

1969

• Стефан Чирпанлиев «Поистерся в архивах...» / «"Поистёрся в архивах..."» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Стефан Чирпанлиев «Воззвание к радиоастрономам» / «Воззвание к радиоастрономам» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

1971

• Димитр Пеев «День моего имени» / «Фотонният звездолет» (1971, роман)
  
  1971 г.

  
  1971 г.

  
  1971 г.

  
  1971 г.
• Рэй Брэдбери «Плыви, Человек!» / «Плыви, Человек!» (1971, стихотворения)
  
  1971 г.

  
  2025 г.

1974

• Фикрет Годжа «Я - песня» / «Я - песня» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

1975

• Димитр Пеев, Цончо Родев «Седьмая чаша» / «Седмата чаша» (1975, повесть) [под псевдонимом Ю. Димедев]
  
  1975 г.

  
  1975 г.

  
  1976 г.

1976

• Васил Райков «Профессор Корнелиус возвращается» / «Профессор Корнелиус се завръща» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

  
  2023 г.
• Вацлав Гонс «О судеб голубые континенты!» / «Февраль» (1976, поэма)
  
  1976 г.

1980

• Златка Стаматова «Речь Аспаруха» / «Речь Аспаруха» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.

1982

• Вацлав Гонс «Вся земля на ладони. Поэма о вожде» / «Вся земля на ладони» (1982, поэма)
  
  1982 г.
• Пауль Эрик Руммо «Баллада об осколке в сердце» / «Баллада об осколке в сердце» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

1985

• Димитр Пеев «Вероятность равна нулю» / «Вероятност е равна на нула» (1985, повесть)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1989 г.

  
  1991 г.
• Фикрет Садыг «Устанешь любоваться красотой…» / «Устанешь любоваться красотой…» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Фикрет Садыг «Взгляд» / «Взгляд» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Фикрет Садыг «Клочок земли» / «Клочок земли» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Фикрет Садыг «Сестра и брат» / «Сестра и брат» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

1988

• Димитр Пеев «Джентльмен» / «Джентлъмен» (1988, повесть)
  
  1988 г.

  
  1988 г.

  
  1988 г.

  
  1988 г.

  
  1988 г.

  
  1988 г.

  
  1989 г.
• Димитр Пеев, Цончо Родев «Седьмая чаша» / «Седмата чаша» (1988, повесть)
  
  1988 г.

  
  1989 г.

  
  1991 г.

1991

• Димитр Пеев «Русскому читателю» / «Русскому читателю» (1991, статья)
  
  1991 г.

1992

• Джон Мэйсфилд «Гонки чайных клиперов» / «The Bird of Dawning» (1992, роман)
  
  1992 г.