Переводчик — Олег Сивченко

Работы переводчика Олега Сивченко

---

Переводы Олега Сивченко

---

2015

• Рэй Джаявардхана «Охотники за нейтрино. Захватывающая погоня за призрачной элементарной частицей» / «Neutrino Hunters: The Thrilling Chase For A Ghostly Particle To Unlock The Secrets Of The Universe» (2015, документальное произведение)
  
  2015 г.
• Эдвард Осборн Уилсон «Смысл существования человека» / «The meaning of human existence» (2015)
  
  2015 г.

2016

• Дональд Протеро «Отпечатки жизни. 25 шагов эволюции и вся история планеты» / «The Story of Life in 25 Fossils. Tales of Intrepid Fossil Hunters and the Wonders of Evolution» (2016, научно-популярная книга)
  
  2016 г.
• Карл Саган «Странники: введение» / «Wanderers: An IntroductiIn» (2016, статья)
  
  2016 г.
• Карл Саган «Аберрация света» / «Chapter 2: Aberrations of Light» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Карл Саган «Американский зонд у края Солнечной системы» / «Chapter 9: An American Ship at the Frontiers of the Solar System» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Карл Саган «Болота Камарины» / «Chapter 18: The Marsh of Camarina» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Карл Саган «Великие развенчания» / «Chapter 3: The Great Demotions» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Карл Саган «Вечерняя и утренняя звезда» / «Chapter 11: Evening and Morning Star» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Карл Саган «Вознесение на небеса» / «Chapter 16: Scaling Heaven» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Карл Саган «Вселенная, не сотворенная для нас» / «Chapter 4: A Universe not Made for Us» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Карл Саган «Дар Аполлона» / «Chapter 13: The Gift of Apollo» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Карл Саган «Здесь наш дом» / «Chapter 1: You are Here» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Карл Саган «Исследовать другие миры и защищать этот» / «Chapter 14: Exploring Other Worlds and Protecting This One» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Карл Саган «К небу!» / «Chapter 21: To the Sky!» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Карл Саган «Когда земля горит под ногами» / «Chapter 12: The Ground Melts» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Карл Саган «Крадучись по Млечному Пути» / «Chapter 22: Tiptoeing through the Milky Way» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Карл Саган «Обычное межпланетное насилие» / «Chapter 17: Routine Interplanetary Violence» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Карл Саган «Первая новая планета» / «Chapter 8: The First New Planet» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Карл Саган «Преобразование планет» / «Chapter 19: Remaking the Planets» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Карл Саган «Путь, ведущий в мир чудес, открыт» / «Chapter 15: The Gates of the Wonder World Open» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Карл Саган «Священная чернота» / «Chapter 10: Sacred Black» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Карл Саган «Среди спутников Сатурна» / «Chapter 7: Among the Moons of Saturn» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Карл Саган «Существует ли разумная жизнь на Земле?» / «Chapter 5: Is there Intelligent Life on Earth?» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Карл Саган «Темнота» / «Chapter 20: Darkness» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Карл Саган «Триумф «Вояджера» / «Chapter 6: The Triumph of Voyager» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Карл Саган «Голубая точка. Космическое будущее человечества» / «Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space» (2016, сборник)
  
  2016 г.

2017

• Джим Аль-Халили, Джонджо Макфадден «Жизнь на грани. Ваша первая книга о квантовой биологии» / «Life on the Edge: The Coming of Age of Quantum Biology» (2017, научно-популярная книга)
  
  2017 г.

2023

• Герберт Уэллс «Волшебная лавка» / «The Magic Shop» (2023, рассказ)
  
  2023 г.